Examples of using Conclave in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example when the conclave elected me Pope.
Chẳng hạn như khi Mật Viện bầu tôi làm Giáo hoàng.That article made no mention of the 1958 conclave.
Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.The term"conclave" literally means"with a key.".
Theo nghĩa đen Conclave nghĩa là" khoá bằng một chiếc chìa".All the cardinals who are below the age of80 will come to Rome to participate in the conclave.
Tất cả các Hồng Y dưới 80 tuổisẽ về Roma để tham gia vào Cơ Mật Viện.The Conclave to elect a new pope will begin soon.
Mật nghị hồng y để chọn giáo hoàng mới sẽ sớm được triệu tập.It is necessary that during the Conclave, Michelangelo teach them-.
Điều cần thiết là trong khi họp mật viện, các ngài học được nơi Michelangelo.And at every conclave everybody was talking about him as an emerging candidate.
Và trong mỗi Mật Nghị Hồng Y, mọi người đều bàn về ngài như là một ứng viên sáng giá.Luciani was electedPope on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.
Participated in the conclave of 1721 and was elected pope.
Trong cơ mật viện năm 1721, ông được bầu làm Giáo hoàng.The conclave, which concluded June 17, was the sixth annual program to be held in Goa.
In the past century, no conclave has lasted more than five days.
Trong suốt 100 năm qua chưa có mật nghị Hồng y nào kéo dài hơn 5 ngày.The conclave consisted of eleven French cardinals, eight Italians, four Spaniards and one from Savoy.
Cơ mật viện bao gồm 11 hồng y Pháp, tám người Ý, bốn người Tây Ban Nha, và một người từ Savoy.In the past 100 years, no conclave has lasted longer than five days.
Trong suốt 100 năm qua chưa có mật nghị Hồng y nào kéo dài hơn 5 ngày.The last conclave to go more than five days was in 1831: It lasted 54 days.
You know that the duty of the conclave was to give a bishop to Rome.
Anh chị em biết là nghĩa vụ của Mật nghị Hồng y là cung cấp một Giám mục cho Roma.During the Conclave, Bergoglio had stayed in room 207, which was drawn by lot, as with all the other cardinals.
Trong suốt Mật nghị Hồng y, ngài Bergoglio ở trong phòng 207, được rút thăm, cũng như với tất cả các hồng y khác.Like all other ASEAN meetings, the foreign ministers' conclave also traditionally issues a joint communique.
During a conclave, a chimney is temporarily installed in the roof of the chapel, from which smoke arises as a signal.
Nhân dịp hội nghị, một ống khói được lắp đặt trên mái nhà của nhà nguyện, từ đó khói phát sinh như một tín hiệu.The Sistine Chapel is also the site of the papal conclave, where cardinals vote on who will be the next pope.
Nhà nguyện Sistine cũng là địa điểm của hội nghị giáo hoàng, nơi mà các hồng y bỏ phiếu cho ai sẽ là vị giáo hoàng kế tiếp.When there was the conclave, they told me that in London I was number 42 or 46 in the betting.
Khi có mật nghị, họ nói với tôi là tại London tôi mang số 42 hay 46 trong cá cược.It's no coincidence that it was in those centuries(between 1059-1274) that the conclave was developed as the college for electing the pope.
Không phải ngẫu nhiên mà trong những thế kỷ đó( giữa 1059- 1274) mật nghị đã được phát triển để thành lập một đoàn thể để bầu giáo hoàng.On the occasion of a conclave, a chimney is installed in the roof of the chapel, from which smoke arises as a signal.
Nhân dịp hội nghị, một ống khói được lắp đặt trên mái nhà của nhà nguyện, từ đó khói phát sinh như một tín hiệu.Before the Washington talks,the two met in Singapore last month on the sidelines of a conclave of Southeast Asian defense ministers.
Trước cuộc hội đàm tại Washington,hai bộ trưởng đã gặp nhau ở Singapore hồi tháng 10, bên lề cuộc họp của bộ trưởng quốc phòng các nước Đông Nam Á.Since I was the secretary of the conclave, I went in and out to hand out the ballots, together with Monsignor Guido Marini.
Vì tôi là thư ký của mật nghị, tôi đi ra đi vào để phát các lá phiếu, cùng với Đức ông Guido Marini.The first thing you said to me after the conclave was“we will see surprises in the manner of John XXIII”.
Điều đầu tiên Đức Hồng Y nói với con sau cơ mật viện là“ chúng ta sẽ thấy nhiều điều ngạc nhiên theo cung cách Đức Gioan XXIII”.Unless circumstances prevent it, the conclave takes place inside Vatican City and begins 15 days after the resignation or death of the pope.
Nếu hoàn cảnh không cho phép, buổi họp kín sẽ diễn ra ngay trong Vatican City, 15 ngày sau khi Giáo hoàng chết.The dean of the College of Cardinals presides at the conclave for the election of the pope and represents the Holy See during the sede vacante.
Niên trưởng Hồng y đoàn chủ trì tại mật nghị cho cuộc bầu cử của Giáo hoàng và đại diện cho Toà Thánh trong thời gian trống ngôi.The board were sitting in solemn conclave, when Mr. Bumble rushed into the room in great excitement, and addressing the gentleman in the high chair, said.
Hội đồng đang trong buổi họp long trọng, thì ông Bumble thở hổn hển, chạy vội vào phòng, nói với ngài chủ tọa.So there may be a Cardinal in the conclave who is not yet a bishop and he could be elected Pope.
Vì thế nên,có thể có vị hồng y nào đó có mặt trong cơ mật viện vẫn chưa là giám mục và ngài vẫn có thể được bầu làm Giáo hoàng như thường.
