What is the translation of " COWERING " in Vietnamese?

• co rúm
• thu mình
• sợ hãi
• đang nép mình

Examples of using Cowering in English and their translations into Vietnamese

Cowering in cave, hiding from authorities.
Co rúm trong hang, trốn tránh bọn cầm quyền.

This is not a woman cowering because the world is against her.
Đây không phải là một phụ nữ co rúm vì thế giới chống lại cô ấy.

He returns to his car to find Shane and Liz cowering inside.
Quay trở lại với chiếc xe của mình, Leo thấy Shane và Liz giấu ở phía sau.

And it was cowering in absolute terror from a small human holding a machine gun.
Và nó đang thu mình trong nỗi kinh hoàng tuyệt đối từ một con người nhỏ cầm súng máy.

I was thinking it would be fun to see you cowering in fear…”?
Ta đã nghĩ rằng sẽ thật vui nếu có thể thấy ngươi co lại vì sợ hãi…”“ Ah?

A cowering Nezumi rushes back to his home village, only to see the villagers massacred by the aliens.
Một Nezumi cowering lao trở lại làng của mình, chỉ để xem dân làng bị tàn sát bởi người ngoài hành tinh.

Look at the way they're posed-- Naked, cowering in the fetal position.
Nhìn vào cách sắp đặt họ… khỏa thân, co rúm trong tư thế bào thai.

Instead of cowering in fear, worried about the huge response to My call, My daughter, you must rejoice.
Hỡi con gái của Ta, thay vì co rúm trong sợ hãi, lo lắng về Lời Mời Gọi lớn lao của Ta, con phải mừng vui lên.

Man is a fool creature clinging to his past and cowering from his future.
Loài người là những sinh vật ngu ngốc cứ bám lấy quá khứ và sợ hãi tương của chính mình.

Finally, create a giant balloon, cowering under its own gravity and warming up from the inside.
Cuối cùng, tạo nên một quả bóng khí khổng lồ, co rúm lại dưới trọng lực của chính nó và nóng lên từ bên trong.

We prefer to remain huddled within our shortcomings, cowering in our fears.
Chúng ta thích lẩn quẩn trong những sai lỗi của chúng ta, thu mình trong những nỗi sợ hãi.

Some of these tales will leave you cowering beneath your headphones, because the things these adventurers do for kicks may seem reckless.
Một số trong những câu chuyện này sẽ khiến bạn thu mình lại bên dưới tai nghe, bởi vì những điều mà các nhà thám hiểm này làm cho những cú đá có vẻ liều lĩnh.

We prefer to remain huddled within our shortcomings, cowering in our fears.
Chúng ta thích co cụm bên trong những thiếu sót của chúng ta, thu mình lại trong nỗi sợ hãi.

His eyes flicked over Ron, lying on the floor, Hermione, cowering next to the door, to Harry, standing there with his wand covering Black, and then to Black himself, crumpled and bleeding at Harry's feet.
Ông đưa mắt nhìn, từ Ron đang nằm trên sàn, đến Hermione đang nép mình bên cánh cửa, rồi đến Harry đứng đó với cây đũa phép chĩa vào Black, và rồi đến chính Black đang ngã gục và đổ máu dưới chân Harry.

Uncle Vernon comes through with a rifle and Aunt Petunia cowering behind him.
Dượng Vernon chạy lại với một khẩu súng trường, trong khi dì Petunia đang núp phía sau ông.

I came across stories of mirrors being banned from hospital wards, children cowering from their fathers who came home from the front with a new face, and sweethearts who couldn't bear to look at their lovers," she says.
Tôi bắt gặp những câu chuyện về những tấm gương bị cấm ở bệnh viện, những đứa trẻ thu mình từ những người cha đi từ phía trước với khuôn mặt mới và những người yêu không thể chịu đựng khi nhìn người yêu của họ", cô nói.

Outwardly I appeared strong and fearless, while inwardly I was a cowering child.
Bề ngoài tôi có vẻ mạnh mẽ và không hề sợ hãi, trong khi bên trong tôi là một đứa trẻ thu mình.

Humbert who was cowering on the floor and now up on the bed, Tiezé and Ronye who were motionlessly stuck on each other, and Eugeo who propped himself up on one knee by the wall; all of them stared at the two swordsmen facing off.
Humbert đang co rúm trên sàn nhà và bây giờ trên giường, Tiezé và Ronye người đã motionlessly dán mắt vào nhau, và Eugeo người tựa mình lên trên một đầu gối bởi bức tường, tất cả trong số họ nhìn chằm chằm vào hai kiếm sĩ đối mặt.

The footage shows gunmen beating and shooting a group of prisoners who were cowering on the floor.
Cảnh quay cho thấy các tay súng đánh đập và nã súng vào một nhóm các tù nhân đang co rúm trên sàn nhà.

I really do have to wonder what Lupin expected to find when he comes in and finds Ron lying on the floor, Hermione cowering next to the door, and Harry standing there with his wand covering Black, and then Black himself, crumpled and bleeding at Harry's feet.
Ông đưa mắt nhìn, từ Ron đang nằm trên sàn, đến Hermione đang nép mình bên cánh cửa, rồi đến Harry đứng đó với cây đũa phép chĩa vào Black, và rồi đến chính Black đang ngã gục và đổ máu dưới chân Harry.

She stoops down quickly and lines up picture after picture of me sitting there in front of the house with Maggie cowering behind me.
Nó cúi xuống thật nhanh và xếp hàng dài hết tấm hình này đến tấm hình khác chụp tôi đang ngồi phía trước nhà có Maggie đứng co núp phía sau.

With much of her symbolism- lions to depict the king, and cowering Poles, hiding in fear, depicting their enemies- the ship was as much a propaganda piece designed to be seen as she was a military vessel for defending and waging war.
Mang trên thân nhiều biểu tượng- sư tử ngụ ý nhà vua, và những người Ba Lan thu mình, ẩn nấp trong sợ hãi, mô tả kẻ thù của họ- con tàu này giống như một tác phẩm để tuyên truyền, được thiết kế như cô một con tàu chiến để bảo vệ đất nước và tham gia chiến tranh.

Ask the directors of Cats or Sonic The Hedgehog whether launching a trailer is a positive experience and you might find them cowering in the corner of a room from the trauma.
Hỏi giám đốc của Mèo hoặc là Sonic The Hedgekey cho dù ra mắt trailer là một trải nghiệm tích cực và bạn có thể thấy chúng thu mình trong góc của một căn phòng từ chấn thương.

Move then, so that My Church will continue to fight for the truth of My Teachings and not allow the bullying from secular societies to push you into a corner cowering with fear.
Sau đó hãy hành động để Giáo Hội của Cha sẽ tiếp tục đấu tranh cho Sự Thật trong các Giáo Huấn của Cha và không cho phép xã hội thế tục lấn át khiến các con bị đẩy vào một góc co rúm với nỗi sợ hãi.

If he had not been willing to believe his intuition or his"inner knowledge" he would have stayed on the edge of the abyss cowering at the"impossibility" of the feat in front of him.
Nếu anh ta không sẵn lòng tin vào trực giác hay" kiến thức bên trong" của mình, anh ta sẽ ở bên bờ vực thẳm thu mình trước" sự bất khả thi" của chiến công trước mặt anh ta.

The birds and Jude started up simultaneously, and the dazed eyes of the latter beheld the farmer in person, the great Troutham himself, his red face glaring down upon Jude''s cowering frame, the clacker swinging in his hand.
Đàn chim và Jude giật mình cùng một lúc, và đôi mắt hoa lên của thằng bé nhìn thấy chính bản thân ông chủ nông trại, Trouham; gương mặt đỏ của ông trừng trừng nhìn xuống thân hình co rúm của Jude, cái trống đang lắc đều trong tay ông.

Gaddafi called the rebels who rose up against his autocratic rule"rats", but in the end it was he who was captured cowering in a drainage pipe full of rubbish and filth.
Trong những ngày tháng lẩn trốn, ông Gaddafi đã gọi lực lượng nổi dậy là" những con chuột", nhưng cuối cùng, chính ông mới là người bị bắt khi đang ngụy trang và trốn trong một đường ống thoát nước đã cạn đầy rác rưởi.

I moved back and to the left, while the gunman- later identified as police officer Mevlut Mert Altintas- gestured with his gun at people cowering on the right side of the room.
Tôi lùi lại và đi sang phía bên trái, trong khi đó kẻ bắn súng- sau đó được xác định là viên cảnh sát Mevlut Mert Altintas, khua súng trước mặt những người đang co rúm lại ở phía bên phải gian phòng.

I moved back and to the left, while the gunman- later identified as police officer Mevlut Mert Altintas- gestured with his gun at people cowering on the right side of the room.
Tôi lùi lại và di chuyển sang trái, trong khi tay súng- về sau được xác định là sĩ quan cảnh sát Mevlut Mert Altintas- làm các động tác vung vẩy khẩu súng, khiến mọi người sợ hãi núp xuống tại phía bên phải căn phòng.

During the latest flare-up of violence between Israel and Hamas, the sirens sounded, alerting the public of incoming rocket fire; yet the country with awesome military power witnessed thousands of its civilians cowering in fear and dashing toward the nearest shelter for cover.
Trong cuộc chiến tranh mới nhất giữa Hamas và Israel gần đây, còi báo động đã vang lên, báo động người dân việc tên lửa sắp bắn đến, thì quốc gia với tiềm lực quân sự hùng mạnh phải chứng kiến hàng nghìn người dân của mình co rúm trong sợ hãi và nhanh chóng chạy đến nơi trú ẩn gần nhất.