What is the translation of " COWERING " in Polish?

• kulą się
• chowa się
• skulone
• kryje się
• kulenie się
• strachu

Examples of using Cowering in English and their translations into Polish

Stop cowering.
Przestańcie się chować!

Cowering in their houses.
Kuląc się w domu.

Don't sit there cowering.
Nie siedź skulony.

Mothrax cowering in a barrel.
Ćmarax kuli się w beczce.

But we will turn France into a cowering dog.
Będziemy delikatni, ale zmienimy Francję w usłużnego psa.

Cowering behind your witchcraft.
Chowasz się za swoją magią.

The living, cowering among the dead.
Żywi, stłoczeni wśród martwych.

Cowering from Him is your jam, remember?
Kulenie się przed Nim to twój konik, pamiętasz?

He spent his whole life cowering before the cops.
Całe życie bał się policji.

Naked, cowering in the fetal position.
Nago, skulone w pozycji płodowej.

So, what are you doing cowering in here?
A ty dlaczego tak się tu kulisz?

No more cowering behind the walls of Athens.
Nigdy więcej krycia się za ścianami Aten.

Some of the women are covering their faces and cowering.
Niektóre z kobiet zasłaniają twarze i kulą się.

We just found him cowering in a closet by himself.
Dopiero co znaleźliśmy go skulonego w szafie.

Cowering in a corner, a silk thread away from madness by now.
Skulił się w rogu. Pewnie już na granicy obłędu.

You're like a little girl cowering in front of your brother.
Przed bratem kulisz się ze strachu jak mała dziewczynka.

Cowering beneath the whip and then fighting amongst ourselves!
Które kulą się pod ich batem i walczą między sobą!

To kill a handful of Germans cowering in a little hole?
Żeby zabić kilku Niemców kulących się ze strachu w małej dziurze?

But you, cowering below decks, dodging a fight?
Ale ty? Ukrywający się pod pokładem, unikający walki?

It's easier being out in thick of things than cowering in some shelter.
To jest łatwiejsze niż chowanie się w jakimś schronie.

Cowering in a closet seems like a reasonable plan.
Zaszycie się w schowku wydaje się rozsądnym planem.

When you're changing, you're hunched over and cowering, like an animal.
Kiedy się przebierasz, jesteś przygarbiony i i skulony, jak zwierzę.

Cowering… women: The scent of human blood- Somewhere… grins wide for me.
Gdzieś… Zapach ludzkiej krwi uśmiecha się do mnie.- Cały w strachu.

Grins wide for me.- Somewhere… women: The scent of human blood- Cowering.
Gdzieś… Zapach ludzkiej krwi uśmiecha się do mnie.- Cały w strachu.

And stop cowering. When I want you on your knees, I will let you know.
O przestańcie się płaszczyć, kiedy zechcę zobaczyć was na kolanach, dam wam znać.

I screwed the miller's daughter three times while you lay here cowering.
Kiedyś ty jak kłoda tu leżał. Po trzykroć żem młynarzową córkę wychędożył.

Only puny mammal-like robots cowering in caves could survive such a catastrophe.
Tylko mizerne roboty, które chowały się w jaskiniach, mogły przetrwać taką katastrofę.

He was standing, or I should say kneeling, or, more accurately, cowering here.
On stał, a raczej klęczał, a bardziej dokładnie- kuląc się- w tym miejscu.

But we all know who the enemies are, cowering behind those walls! I may not be pretty!
Może i nie jestem piękny… ale dobrze wiemy, że prawdziwy wróg kryje się za murami!

Gordon was slain by the incompetence of Gladstone and his horde of cowering acolytes.
Gordon poległ przez niekompetencję Gladstone'a i hordy jego tchórzliwych akolitów.

How to use "cowering" in an English sentence

Terrified he ran cowering among the sheep.

other people cowering powered in some bets.

They all are cowering in the corner.

And cowering from fans after QPR lost.

That credit card monster is cowering in submission!

Cowering to hide away from man’s teasing eyes.

Joshed a yorkie cowering behind medoras piano inside.

Osama was cowering and retreated into the bedroom.

Cowering in the corner was the guilty party.

He was quickly captured cowering behind a bush.

How to use "chowa się" in a Polish sentence

Stoliki typu nest - jeden chowa się w drugi.

Ciekawe książki, w których chowa się pomocna wiedza - ppiw-forma.pl Nie od dzisiaj wiadomo, że wiedza stanowi dla nas bardzo ważny element codzienności.

Godz.23.45 znowu nagły szybki atak, świetlik chowa się pod wodę i smuga świetlika podąża na środek jeziora.

Ich mechanizm polega na tym, że po przekręceniu klucza lub gałki rygiel chowa się w specjalnie przygotowanym w tym celu otworze w futrynie, uniemożliwiając otwarcie drzwi.

Warroza w tym czasie chowa się "za kołnierz" u pszczół i tak oczekuje bezpiecznie na lepsze czasy.

Po zdemontowaniu z roweru system mocowania chowa się, zapewniając pełny komfort podczas noszenia.

Ma ona formę napędzanego pneumatycznie słupka, który, w razie potrzeby, chowa się w podłożu.

Dość nietypowo, przynajmniej jak na ten test, szuflada chowa się pod uchylną klapką.

Zawsze się wycofuje, chowa się w łóżku, używając swojej fibromialgii jako wymówki.

Słońce coraz wcześniej chowa się za horyzontem.