What is the translation of " COWERING " in Czech?

• zbaběle
• krčí
• krčící se
• se krčit
• krčila se
• v krčení
• krčícího se
• schoulený
• krčil se
• se schovávat
• krčili

Examples of using Cowering in English and their translations into Czech

And stop cowering!
A přestaň se třást!

Cowering in their houses.
Krčící se ve svých domovech.

Don't sit there cowering.
Nekrč se tam.

Cowering behind those walls.
Schovávají se za těmi zdmi.

The uninfected cowering at home.
Nenakažení se krčí doma.

Cowering in cave, hiding from authorities.
Zbaběle v jeskyni, ukrývání před orgány.

The living, cowering among the dead.
Živí se krčili mezi mrtvými.

Cowering from Him is your jam, remember?
Třást se před ním, to je tvůj šálek kávy, ne?

You would be cowering like a dog.
Krčil byste se jako pes.

Cowering and quivering like downtrodden serfs.
Krčící se a chvějící jako utiskovaní otroci.

From authorities. Cowering in cave, hiding.
Zbaběle v jeskyni, ukrývání před orgány.

Cowering in cave, hiding from authorities. I hate this.
Nesnáším to. Zbaběle v jeskyni, ukrývání před orgány.

It's a hell of a lot better than cowering in here.
Mnohem lepší, než se schovávat tady.

No more cowering in the shadows.
Už žádný ukrývání ve stínu.

We're taught to spend our entire lives cowering in self-denial.
Naučili nás strávit celé naše životy zbaběle v sebezapření.

I was cowering in the bed.
Krčila jsem se v posteli.

Something changed. When I saw you cowering in that closet.
Něco se změnilo. Když jsem tě viděl krčícího se v té skříni.

Busy cowering in terror.
Zaneprázdněný schováváním ve strachu.

I hope it provides you comfort when you're cowering in a foxhole.
Doufám, že ti poskytne pohodlí, až se budeš krčit v zákopu.

No more cowering behind the walls of Athens.
Už žádné krčení se za aténskými zdmi.

It's easier being out in thick of things than cowering in some shelter.
Je jednoduší být venku v centru dění než se krčit někde v krytu.

I found him cowering behind the meat wagons.
Našel jsem ho, jak se krčí za vagóny s masem.

Man is a fool creature, clinging to his past and cowering from his future.
Člověk je tvor blázen, Lpí na své minulosti a krčí ze své budoucnosti.

No, I was cowering in the corner with a rifle.
Ne, krčila jsem se v rohu s puškou.

At least I will see my death coming, instead of waiting for it, cowering like a child in the corner!
Aspoň uvidím, že se blíží má smrt a nebudu na ni jen čekat schoulený v rohu jako děcko!

I hardly see myself cowering below deck it's like Nosferatu?
Mám se schovávat v podpalubí jako Nosferatu?

Cowering in cave, hiding from authorities. I hate this.
Zbaběle v jeskyni, ukrývání před orgány. Nesnáším to.

Where is he? Cowering in a corner.
Kde je? Schoulený v rohu a jen vlásek ho dělí od zbláznění.

Cowering behind Escobar when Waits fired the fatal shot.
Schovával za Escobarem, když Waits vystřelil smrtelnou ránu.

I hardly see myself cowering below decks like Nosferatu?
Mám se schovávat v podpalubí jako Nosferatu?