What is the translation of " HUDDLED " in Czech?

• schoulené
• schoulený
• schoulení
• choulili se
• choulící se
• schoulená
• skrčení
• se mačkaly
• natěsnaní

Examples of using Huddled in English and their translations into Czech

Huddled. Freezing?
Skrčenými, mrznoucími?

People huddled together.
Lidi schoulení spolu.

Yes, laying sort of huddled.
Ano, tak nějak schoulené.

We were huddled in a ditch.
Váleli jsme se v příkopu.

Huddled together like a bunch of homos.
Schoulený k sobě jako parta homoušů.

They were all huddled in here.
Všichni byli natěsnaní tady uvnitř.

The huddled masses yearning to be free.
Utlačované masy touží po svobodě.

What?! You were huddled in a corner!
Cože, byl jsi schoulený v rohu!

All huddled under that bedroom door frame.
Všichni schoulení u dveří ložnice.

Yes, Jhelum. Freezing cold, huddled under blankets.
Ano. Mrazivá zima, schoulený pod přikrývkami.

All huddled under that bedroom door frame.
Všichni skrčení pod rámem dveří od ložnice.

Families and relatives huddled together in bunches.
Rodiny a příbuzní schoulené společně ve svazcích.

All huddled under that bedroom door frame.
Všichni jsme se schoulili pod ten rám dveří v ložnici.

Pakistan? Freezing cold, huddled under blankets.-Yes.
Ano.- Pákistán? Mrazivá zima, schoulený pod přikrývkami.

Huddled in the closet, watching The Sting like gypsies.
Nacpaní v kumbálu u Podrazu jako nějací cikáni.

Freezing cold, huddled under blankets.
Mrazivá zima, schoulený pod přikrývkami.

Huddled in a haystack with Dobby should be thrilling.
Zašitý ve stohu sena s Dobby, by normálně byla vzrušující….

Fishing, hiking, family huddled under a blanket in front of the bonfire.
Rybaření, túry, rodina schoulená pod dekou u ohně.

If you do, then don't behave like sissies, all huddled in there!
Jestli jo, tak se nechovejte jak slečinky, schoulené do klubka!

You were huddled and whispering.
Tulili jste se k sobě a šeptali.

When we visited the foster home, you and Isobel were huddled in a corner, crying.
Když jsme byli v ústavu, choulili jste se s Isobel v rohu a plakali.

We have huddled through bigger storms than this.
Choulili jsme se i větších bouřkách.

Every time I come out here you're huddled in some secret conversation!
Pokaždé, když přijdu, jste schoulení u nějakého tajného rozhovoru!

Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, when the truth is.
A přesto sedíme schoulení v temnotě jako nějací prudérní jeskynní lidé, plní studu.

It's not official until you're huddled in a corner, eating your hair.
Není to oficiální, dokud nejsi schoulená v koutě a nejíš svoje vlasy.

Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame.
A přesto sedíme schoulení v temnotě jako nějací prudérní jeskynní lidé, plní studu.

Give me your tired, your poor, your huddled masses, yearning to be free.
Dejte mi vaší únavu, vaší chudobu, vaše schoulené masy, touhu být volný.

Began raining down 50 shells a minute Viet Minh artillery on the hillsides On March 13, 1954, on the French troops huddled below.
Začalo dělostřelectvo Viet Minhu kropit 50 granáty za minutu března 1954 francouzské jednotky choulící se dole. 13.

Freezing cold, huddled under blankets. Yes, Jhelum.
Ano. Mrazivá zima, schoulený pod přikrývkami.

In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole.
Ve válce občas vojáci umírají v té nejprudší kanonádě, i když jsou skrčení v krytu.