Examples of using Huddled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The smell of huddled bodies.
People huddled together crouching in fear.
Your poor, your huddled masses.
Huddled together in fear like lice in a burning wig.
מצטופפים ביחד בפחד כמו כינים בפיאה בוערת.Look at them, Huddled together.
תראה אותם, מסתופפים יחד.
People also translate
Huddled like some friendless penitent, mumbling scripture in the dark.
מצטופף כמו איזה גלמוד חוזר בתשובה, ממלמל כתביי קודש בחשכה.And here they are, huddled over the stroller.
והנה הם, הצטופף על העגלה.They sit huddled in a group by themselves and they look upon God's glory apprehensively.
וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן לְצִבְאֹתָם, וְעַל צְבָאוֹ אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר.They found Julien huddled on the stairs.
They remained huddled over their separate losses, and unspoken resentments began to grow.
הם נותרו מכונסים באובדניהם הנפרדים, וטינות אילמות החלו צומחות.Give me your tired, your poor, your huddled masses.".
הב לי את בנייך היגעים, העניים, ערב רב של המונים…".Freezing cold, huddled under blankets.
It was huddled in the front left corner of the box, its head down, it's legs tucked underneath it, trying to appear as small as possible.
הוא היה מכורבל בפינה השמאלית הקדמית של התיבה, ראשו רכון כלפי מטה, רגליו מקופלות תחתיו, מנסה לצמצם את עצמו ככל האפשר.He stooped down, looked in, and there I was, huddled in the back.
הוא נעצר, הביט פנימה, ושם הייתי, מצטופפת מאחור.He found us huddled in bed together.
הוא מצא את שתינו מכורבלות יחד במיטה.I spent the entire night of the hurricane huddled in my sister's bathroom.
The judges huddled to consider what to do.
It has not experienced since humans first huddled around campfires.
מצב שלא חווינו מאז שבני האדם הקדמון הצטופפו יחדיו סביב מדורות.Probably guys huddled around the door with the shakes.
Why is it I get nervous seeing the four of you huddled in this pod together?
למה אני נעשה עצבני כשאני רואה את ארבעתכם מצטופפים ביחד בתא?Half a dozen attendants huddled at one end of the room, breathless from fear.
We were all huddled around the, uh, radio, listening to the Sugar Ray Robinson/ Jimmy Doyle prizefight, and, uh.
כולנו היינו מכונסים סביב, אה, הרדיו, מאזינים לקרב האיגרוף בין שוגר ריי רובינסון לג'ימי דויל, ואה.Those that do survive, sleep safely huddled together in the trees, for four months.
אלו ששרדו, ישנים בביטחה מצטופפים יחדיו בעצים למשך ארבעה חודשים.Bring in the huddled masses of ravers and push out the homeless, clean up the streets.
תביא את הצטופפו המוני ravers ולדחוף את חסרי הבית, לנקות את הרחובות.The musketeers huddled and formulated a plan.
People waste hours huddled around a box listening to someone burbling inanities from somewhere else.
אנשים מבזבזים שעות הצטופפו סביב תיבה מקשיבה למישהו מבעבע הבלים ממקום אחר.Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore.
תן לי עייף שלך, שלך עניים, ההמונים הצטופפו שלך המשתוקקים לנשום אוויר חופשי, הפסולת הגרועה של החוף ההומה שלך.In the wilderness, Israel huddled in the shade of the Shekhina, which governed their entire lives through close and manifest providence.
במדבר, ישראל הצטופפו בצל השכינה שניהלה את כל חייהם בהשגחה צמודה ונגלית.The children and teenagers sat near a wagon, huddled under a blanket, sleepy‑eyed and solemn‑faced, dreading another long day picking cotton.
הילדים ובני הנוער ישבו ליד עגלה, מכורבלים מתחת לשמיכה, ישנוניים וחמוצי פנים, חוששים מעוד יום ארוך של קטיף כותנה.
