What is the translation of " HUDDLED " in Russian?

• ютились
• сгрудились
• прижалась
• съежившуюся
• скорчившись

Examples of using Huddled in English and their translations into Russian

We huddled!
Мы прижались!

Friends of the meek, the poor and the huddled.
Друг кротких, убогих и притесненных.

He huddled closer to the fire.
Он подвинулся ближе к огню.

I was worried about you, I must have huddled up to him.
Я тогда волновалась за тебя, должно быть к нему прижалась.

Three men huddled around a computer.
Трое мужчин столпились вокруг компьютера.

But think about those people you saw in the caves huddled and starving.
Но подумайте о тех людях, которых вы видели в пещерах- загнанных и голодающих.

There were men huddled in gaming groups.
Видны были группки людей, занятых игрой.

And below, placed in such a way as to catch the eye, huddled two prosthesis.
А ниже, положенные таким образом, чтобы не бросались в глаза, притулились два протеза.

People huddled together crouching in fear.
Люди напиханные вместе сжимающиеся от страха.

We have spent long cold nights huddled together for warmth.
В холодные ночи мы прижимались друг к другу ради тепла.

Your huddled masses yearning to breathe free.
Ваши согбенные массы, стремящиеся вздохнуть свободно.

Protective castle with village dwellings huddled like ducklings round their mother.
Защитный замок с сельскими домами, столпившимися как утята вокруг своей матери.

Margaret, huddled on Robert's lap, whimpered once.
Вдруг Маргарет, прижавшаяся к коленям Роберта, захныкала.

It seems she has lived in the woods, instead of hair because she huddled bundle of flagella hair.
Кажется, девушка в лесу прожила, потому вместо волос у нее пучок сбившихся в жгутики волос.

Family huddled under a blanket in front of the bonfire. You can stop now.
Семья собиралась под одеялом перед костром.

London was a huge city even in those days, with the wooden houses huddled closely together.
Уже тогда Лондон был огромным городом Его деревянные домики тесно лепились друг к другу..

The travellers huddled in their boats felt the changing of the weather.
Путники, скорчившись в лодках, чувствовали, как меняется погода.

There was another sound, softer and continuous, coming from a figure huddled next to one of the cars.
Раздался еще и другой звук, более слабый и более продолжительный, исходивший от фигуры, съежившейся рядом с одной из машин.

We all huddled around Morrison's computer in the office he and I shared.
Мы все сгрудились вокруг компьютера Моррисона, стоявшего в нашем кабинете.

Visitors are received by a small army of monkeys, who sit huddled in a dirty cage, carefully grooming one another.
Посетителей встречает небольшая армия обезьян, которые сидят, загнанные в грязную клетку, тщательно вычищая друг дружку.

The folk huddled together and wondered when the world would turn gray.
Люди жались друг к другу и удивлялись, что весь мир вдруг стал серым.

Mr. President there are people all over this planet right now huddled in the dark, terrified about what might happen next.
Господин президент, в этот момент люди по всей планете ежатся во мраке, перепуганные тем, что может случиться дальше.

People waste hours huddled around a box listening to someone burbling inanities from somewhere else.
Люди часами сидят около деревянного ящика и слушают, как кто-то где-то о чем-то бубнит.

Accessible via a minor road with hairpin bends, Anse Couleuvre, furthest west, is huddled against a rocky cirque.
Самая западная бухта, добраться до которой можно по тропинке с крутыми поворотами, Анс- Кулевр располагается в скалистом амфитеатре.

Me and my brother huddled in the garage puffing on one of my dad's Lucky Strikes.
Мы с братом прятались в гараже, затягиваясь одной из папиных Лаки Страйк.

Its one thing if he goes on the famous Promenade, and another- when huddled somewhere on the dark edge of trashy old town.
Одно дело, если он выходит на знаменитый Променад, и другое- когда ютится где-то на темной окраине сильно замусоренного Старого города.

Huddled together offshore, a quintet of extraordinary villas forms a secluded overwater playground.
Собранные вместе на море эти четыре необыкновенные виллы формируют уединенное пространство над водой.

Don't think we haven't noticed you two huddled into corners plotting and planning like a couple of children!
Мы заметили, что вы прячетесь по углам, устраивая заговоры, как дети!

Huddled in the dark corner, all the want to let it go. Quiet place, but also the end of quiet, but do not want this process seems so real.
Забившись в темный угол, все хотят позволить ему уйти. Тихое место, но и конец тихо, но не хотят этот процесс кажется таким реальным.

The Spaniards scuttled their remaining warships on 16 April and huddled within the main fort, before deciding to surrender it two days later.
Апреля испанцы затопили оставшиеся корабли и укрылись в основном форту, который решились сдать через два дня.