What is the translation of " HUDDLED " in German?

• gekauert
• zusammengekauert
• drängten
• zusammengedrängt
• zusammen
• geknechteten
• zusammengedrängten
• kauerte
• kauerten
• gedrängt

Examples of using Huddled in English and their translations into German

Aaliyah huddled behind Zaritha.
Aaliyah versteckte sich hinter Zaritha.

It was cold so giraffes huddled….
Es war kalt, so dass Giraffen zusammengekauert….

It's huddled against its mistress.
Aber er ist mit seiner Geliebten zusammen.

Give us your poor, your huddled masses.
Gebt uns eure Armen, eure zusammengepferchten Massen.

Huddled in the hotel- not suitable for the modern traveler.
Nicht für den modernen Reisenden geeignet- im Hotel zusammengekauert.

The rest will be huddled inside their furs.
Die anderen hüllen sich in ihre Felle.

Give me your tired, your poor, your huddled masses.
Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen.

She huddled her head against his breast and licked through his pelt.
Sie schmiegte ihren Kopf an seine Brust und leckte ihm durch den Pelz.

Several children were huddled around the fire.
Mehrere Kinder drängten sich um das Feuer zusammen.

But huddled important decisions, through which they felt blocked.
Doch wichtige Entscheidungen drängten, durch die sie sich blockiert fühlte.

They're probably all huddled in the labs.
Wahrscheinlich sind sie alle zusammengekauert in den Laboren.

It sits somewhat huddled(to the left) and the strong beard mars it a bit, otherwise recognizable” Th. 1074.
Er sitzt etwas zusammengekauert(nach links) und der starke Bart entstellt ihn etwas, sonst kenntlich“ Th. 1074.

Bring me your tired, your poor, your huddled masses.
Bring mir deine Elenden, Müden, deine geknechteten Massen.

Fishing, hiking, family huddled under a blanket in front of the bonfire?
Angeln, Wandern, die ganze Familie vor dem Lagerfeuer unter eine Decke gekuschelt?

Keep out your tired, your poor, your huddled masses….
Haltet eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen fern….

The difference between your huddled self and yourself unbridled is enormous.
Der Unterschied zwischen deinem kauernden Selbst und dir selbst in ungezügelter Weise ist enorm.

Charred flesh retreated from the heat and shriveled into a huddled black mass.
Versengtes Fleisch bäumte sich und fiel in einer schwarzen Masse zusammen.

All of them were huddled next and on top of each other to keep warm from the wet and cold.
Alle von ihnen wurden als nächstes Hügel und zusammengekauert auf der jeweils anderen zu halten, aus dem nassen und kalten warmen.

Two hours later, Hendrik and Franz sit huddled together in the cave.
Zwei Stunden später sitzen Hendrik und Franz nebeneinander gekauert in der Höhle.

He lay there huddled through the night, cloaked in terrifying certainty about the nature of his god.
Die ganze Nacht lag er zusammengekauert da, eingehüllt in die entsetzliche Gewissheit über das wahre Wesen seiner Göttin.

Why is it I get nervous seeing the four of you huddled in this pod together?
Wieso werde ich immer nervös, wenn ich euch vier zusammen in der Zelle sehe?

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled.
Und an alle, die gerade heute Abend von jenseits unserer Grenzen, von Parlamenten und Palästen zu denen, die zusammengedrängt sind.

Not to personal gyms were those who huddled in small apartments.
Nicht zu persönlichen Fitness-Studios waren diejenigen, die in kleinen Wohnungen drängten.

The two humans still huddled in front of her, clutching each other, seemingly immune to whatever had struck Avacyn.
Die beiden Menschen kauerten noch immer vor ihr und umklammerten einander. Sie schienen von dem, was Avacyn angegriffen hatte, offenbar nicht betroffen.

And the other recalled relatives who came to visit the room where she was huddled with two children and her husband.
Und die andere erinnerte sich an Verwandte, die gekommen waren, um das Zimmer zu besuchen, in dem sie mit zwei Kindern und ihrem Ehemann zusammengekauert war.

Villages huddled shivering, undeveloped tracts, needles of rock and ice falls form a green choice for one of the finest ski areas in France.
Dörfer drängten Schüttelfrost, unbebaute Flächen, Nadeln aus Fels und Eis fällt bilden eine grüne Wahl für eines der schönsten Skigebiete in Frankreich.

At the crossroads of Italy, Germany and France, huddled over the Rhine, lies Basel, Switzerland's third-largest city.
An der Kreuzung von Italien, Deutschland und Frankreich an den Rhein gekauert, liegt Basel, die drittgrößte Stadt der Schweiz.

Huddled around its natural port, it has no car traffic and remains one of the truest and most picturesque fishing villages of the Italian Riviera.
Um seinen natürlichen Hafen gedrängt, ist die kleine Ortschaft autofrei und bleibt eines der unberührtesten und malerischsten Fischerdörfer der italienischen Riviera.

God showed me this picture of my femininity huddled together, paralyze by fear, shriveled and half dead sitting in the dark cave.
Gott zeigte mir mit diesem Bild, dass meine Femininität zusammen gekauert, erstarrt vor Angst, verkümmert und halbtot in der dunklen Höhle saß.

In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.
Im Jahr der Geburt Amerikas, im kältesten aller Monate, kauerte eine kleine Gruppe von Patrioten an den erlöschenden Lagerfeuern am Rande eines eisigen Flusses.