What is the translation of " DISORIENTED " in Vietnamese?

• mất phương hướng
• lạc hướng

Examples of using Disoriented in English and their translations into Vietnamese

Just now… you looked a bit disoriented.
Chỉ cần bây giờ… bạn nhìn một chút bị.

They are often disoriented, without dreams and without faith also because of new ideologies such as gender or liberalism.
Họ thường bị lạc hướng, không có những giấc mơ và không có niềm tin cũng vì những thứ ý thức hệ mới như là phái tính hay chủ nghĩa tự do.

And reassure the person if he or she feels lost, abandoned or disoriented.
Hãy trấn an người đó nếu họ cảm thấy bị lạc, bị bỏ rơi hoặc mất phương hướng.

They have plenty of tales of getting lost, disoriented and ripped off by taxi drivers.
Họ có rất nhiều câu chuyện về việc bị lạc, mất phương hướng và bị gạt bởi những người lái xe taxi.

Your temperature will begin to drop, and you will wake up feeling very sleepy and disoriented.
Nhiệt độ của bạn sẽ bắt đầu buông và khi bạn thức dậy sẽ cảm thấy rất buồn ngủ và mấtphương hướng.

During the first few days, I felt a touch disoriented, but other than that, I felt totally fine.
Trong vài ngày đầu tiên, tôi cảm thấy không quen và“ lạc hướng”, nhưng khác hơn thế, tôi cảm thấy hoàn toàn ổn.

Consecrated persons have the task of bearing witness to the transforming presence of God in a world ever more disoriented and confused.”.
Người tu sĩ có bổn phận trở thành“ chứng nhân về sự hiện diện sáng ngời của Thiên Chúa giữa một thế giới ngày càng mất hướng và lộn xộn.

Today, many people are lost, disoriented, and bewildered in their own lives and many believe they are incapable of building their own future.
Ngày nay, nhiều người lạc lối, mất phương hướng và hoang mang trong chính cuộc sống của họ, không còn tin vào khả năng xây dựng tương lai của bản thân.

May pause to remember directions, but doesn't get lost in familiar places Gets lost or disoriented even in familiar places;
Có thể tạm dừng để nhớ chỉ đường, nhưng không bị lạc ở những nơi quen thuộc Bị mất hoặc mất phương hướng ngay cả ở những nơi quen thuộc;

About 23 others were already out at sea while one disoriented whale was accompanied by some rescuers to make sure it did not return to shore.
Khoảng 23 con khác được đưa ra biển trong khi 1 con bị mất phương hướng đang được một số nhân viên cứu hộ hộ tống để đảm bảo nó không bơi vào bờ lần nữa.

Consecrated people today have the task of being witnesses to the transfiguring presence of God in an ever more disoriented and confused world.".
Người tu sĩ có bổn phận trở thành“ chứng nhân về sự hiện diện sáng ngời của Thiên Chúa giữa một thế giới ngày càng mất hướng và lộn xộn.

However, in the event of death of our father, she could become completely disoriented and taken into a nursing home- something that she absolutely did not want.
Tuy nhiên, trong trường hợp cha tôi mất, mẹ có thể hoàn toàn bị mất phương hướng và phải vào nhà dưỡng lão- đó là điều bà không bao giờ muốn.

Faced with contemporary challenges in the social, economic, political and scientific fields, the ethical conscience of people is disoriented.
Đứng trước những thách đố đương đại trong những lãnh vực xã hội, kinh tế, chính trị và khoa học, lương tâm luân lý của con người bị lạc hướng.

The crew of the Trilogy V told authorities the man appeared disoriented, and he was having trouble sailing into port.
Nhóm thủy thủy Trilogy V nói với các quan chức địa phương rằng người đàn ông này dường như đã bị mất phương hướng và gặp khó khăn khi lái thuyền về phía cảng.

For fourteen days they have been at sea, drifting, and since neither the sun nor the stars are visible, travelers feel disoriented, lost.
Trong mười bốn ngày họ lênh đênh, trôi dạt trên biển và vì không thể nhìn thấy mặt trời hay các vì sao, những người trên tàu cảm thấy bị mất phương hướng, lạc lối.

Since I have spent most of my time in 13 disoriented, worried, angry, being remade, or hospitalized, I can't say Gale's absences have inconvenienced me.
Vì phần lớn thời gian ở Quận 13 tôi bị mất phương hướng, lo lắng, giận dữ, được sang sửa, hay nằm viện, không thể nói sự vắng mặt của Gale khiên tôi cảm thấy bất tiện.

They had been at sea for fourteen days, adrift, and since neither the sun nor the stars are visible, the seafarers felt disoriented, lost.
Từ 14 ngày qua, họ đi trên biển cả, thả trôi không lèo lái, và bởi vì không thấy mặt trời cũng chẳng thấy trăng sao, những người đi trên thuyền cảm thấy mất phương hướng.

There isn't[a plan],” said Harry, still disoriented by the sudden appearance of all these people, unable to take everything in while his scar was still burning so fiercely.
Không có kế hoạch nào cả,” Harry trả lời, vẫn còn mất phương hướng bởi sự xuất hiện đột ngột của những người này, không thể cầm nắm được một vật gì trong khi vết thẹo của nó vẫn còn cháy dữ dội.

What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
Có nghĩa là, với mỗi phần trăm chúng ta có, thì cần phải có một thứ phù hợp với nó trước đây, hoặc chúng ta không có sự tiếp nối, và sẽ trở nên hơi mất phương hướng.

In the end, disoriented as he was, tense beyond endurance, he drove the car into a minor road where he knew there were no traffic lights, and parked almost without looking, he was such a good driver.
Cuối cùng, gã mất hướng, căng thắng quá mức chịu đựng, gã lái xe vào một đường nhỏ mà gã biết không có đèn lưu thông, rồi đậu lại gần như không nhìn, gã là tài xế giỏi.

This need is even greater today, given the attitude of some adults towards young people, which can leave youths disoriented, without a stable point of reference.
Ngày nay, nhu cầu này thậm chí còn lớn hơn nữa, do thái độ của một số người lớn đối với người trẻ, có thể khiến các bạn trẻ bị mất phương hướng, không có một điểm tham chiếu ổn định.

It must be ensured that the cat(cat) does not eat dead or disoriented cockroaches, since with a large number of eaten insects, it can cause an intoxication in the animal(one of the first signs is excessive salivation).
Cần phải chắc chắn rằng mèo( mèo) không ăn gián hoặc mất phương hướng, vì với một số lượng lớn côn trùng ăn, điều này có thể gây ra nhiễm độc ở động vật( một trong những dấu hiệu đầu tiên là tiết nước bọt quá mức).

Stage n3: this is the beginning of deep sleep, during which you are hard to wake up and if you are woken up, you will often feel groggy or disoriented for a few minutes.
Giai đoạn 3: Đây là giai đoạn bắt đầu của giấc ngủ sâu, trong suốt giai đoạn này bạn khó tỉnh dậy và nếu bạn thức dậy, bạn thường thấy chệch choạng hoặc mất phương hướng trong vài phút.

Having traveled to New York City and feeling lost in the vast Central Park, you will be even more disoriented when you take a stroll to see autumn in Stanley Park in Vancouver city on the west coast of Canada.
Từng du lịch thành phố New York và cảm thấy lạc lõng trong Central Park rộng lớn, bạn sẽ còn mất phương hướng hơn khi dạo mát ngắm cảnh mùa thu trong Stanley Park ở thành phố Vancouver bên bờ Tây của Canada.

On the night of the fire, a crew member sleeping in the crew quarters on the sun deck awoke to the sound of a pop in the dark and believed it to be a disoriented crew member or passenger.
Vào đêm xảy ra hỏa hoạn, một thành viên phi hành đoàn thức dậy với âm thanh của một tiếng pop trong bóng tối và tin rằng đó là một thành viên phi hành đoàn hoặc hành khách mất phương hướng.

Faced with social changes and ways of experiencing affectivity and the multiplicity of ethical perspectives, young people are sensitive to the value of authenticity and dedication, but are often disoriented.
Trước những thay đổi xã hội và lối sống tình cảm mới và vô số quan điểm đạo đức, người trẻ tỏ ra nhạy cảm trước giá trị của tính xác thực và sự cống hiến, nhưng thường bị lạc hướng.

Therefore, it is unlikely to find a white cockroach anywhere on the wall or on a table(though sometimes it is possible when the individual is disoriented because of the action of some insecticides).
Do đó, nó không thể tìm thấy một con gián màu trắng bất cứ nơi nào trên tường hoặc trên một bảng( mặc dù đôi khi nó có thể khi cá nhân bị mất phương hướng vì hành động của một số thuốc trừ sâu).

In the face of social changes and new ways of living affectivity and the multiplicity of ethical perspectives, the young show themselves sensitive to the value of authenticity and dedication, but are often disoriented.
Trước những thay đổi xã hội và lối sống tình cảm mới và vô số quan điểm đạo đức, người trẻ tỏ ra nhạy cảm trước giá trị của tính xác thực và sự cống hiến, nhưng thường bị lạc hướng.

Therefore, it is unlikely that a white cockroach could be found anywhere on the wall or on the table(however, sometimes this is possible when an individual is disoriented due to the action of any insecticide).
Do đó, nó không thể tìm thấy một con gián màu trắng bất cứ nơi nào trên tường hoặc trên một bảng( mặc dù đôi khi nó có thể khi cá nhân bị mất phương hướng vì hành động của một số thuốc trừ sâu).