What is the translation of " EVERY ATOM " in Vietnamese?

• mỗi nguyên tử
• mọi nguyên tử

Examples of using Every atom in English and their translations into Vietnamese

Every atom belonging to you belongs to me.”.
Vì mỗi nguyên tử thuộc về tôi cũng thuộc về anh.

There is a future for every atom in the solar system.
Có một tương lai cho mọi nguyên tử trong thái dương hệ.

In every atom and cell of the visible and invisible universe.
Trong lòng vạn hữu, trong lòng mỗi nguyên tử của thế giới vô hình và hữu tướng.

Love is the life that palpitates in every atom, as in every Sun.
Tình yêu là sức sống rung động trong từng nguyên tử cũng như ở trong từng mặt trời.

I also occupy one-half of every atom of physical matter and every unit of mental and physical energy.
Ta cũng chiếm một nửa của mọi nguyên tử vật chất và mọi đơn vị năng lượng vật chất cũng như tinh thần.

We each embody the whole story of creation in every atom, molecule and cell.
Mỗi chúng ta thể hiện toàn bộ câu chuyện sáng tạo trong mọi nguyên tử, phân tử và tế bào.

In the second infernal zone, every atom possesses one hundred and ninety-two atoms of the Absolute.
Trong khu vực hoả ngục thứ hai, mỗi nguyên tử có một trăm chín mươi hai nguyên tử của Sự Tuyệt đối.

You also have to survive the inflation in between that would want to inflate every atom in your body,” Aguirre says.
Bạn cũng phải vượt qua sự lạm phát ở giữa chúng, và nó có xu hướng làm căng phồng từng nguyên tử trong cơ thể bạn,” Aguirre nói.

I would rather be a superb meteor, every atom of me a magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.
Tôi thà làm ngôi sao băng tuyệt hảo, từng nguyên tử tỏa sáng rực rỡ, còn hơn làm một hành tinh ngái ngủ và vĩnh cửu.

Thomson, through his work on cathode rays in 1897, discovered the electron, and concluded that they were a component of every atom.
Thomson, thông qua nghiên cứu trên chùm tia ca tốt năm 1897, đã phát hiện ra electron, và kết luận rằng chúng là một thành phần của mỗi nguyên tử.

There would be no movement, and no liquids or gases because every atom would be stuck exactly where it is.
Không còn có chuyển động nữa, và không có chất lỏng hay chất khí vì mỗi nguyên tử sẽ bị khóa chặt tại chỗ cố định của nó.

In the third zone, every atom possesses three hundred and eighty- four atoms of the Absolute, etc., etc., etc.
Trong khu vực thứ ba, mỗi nguyên tử lại có ba trăm tám mươi bốn nguyên tử của Sự Tuyệt đối, v. v., v. v., v. v.

Not only is the germ of life there evolving, but He, in all His might and power, is there in every atom of His universe.
Chẳng những mầm mống của sự sống tiến hóa trong đó mà chính ngài với mọi sức mạnh và quyền năng cũng hiện diện trong đó, nơi mọi nguyên tử thuộc vũ trụ của ngài.

He always reminded us that every atom in our bodies was once part of a distant star that had exploded.
Ông luôn luôn nhắc nhở bọn anh rằng mọi nguyên tử trong cơ thể chúng ta có lúc từng là một bộ phận của một vì sao xa xăm đã nổ tung.

And perhaps above all, it would have ushered in an era of bankruptcy, bigotry, envy and anti-Semitism- all alien to every atom of our national soul.
Và có lẽ trên tất cả, nó sẽ mở ra một kỷ nguyên phá sản, sự cố chấp, đố kị và chống chủ nghĩa bài Do Thái- tất cả đều xa lạ với mọi nguyên tử của tâm hồn dân tộc chúng ta.

In a certain sense, it's almost as if every atom out there were becoming both a sensor and an actuator.
Theo một nghĩa nào đó, nó gần giống như mọi nguyên tử hiện có đều đang trở thành một thiết bị cảm biến và đồng thời là một thiết bị kích hoạt.

Every atom has a core, which is made up of at least one positively charged particle called a proton, and in most cases, some number of neutral particles called neutrons.
Mỗi nguyên tử đều có một lõi, được làm từ ít nhất một hạt được tích điện dương được gọi là proton, và trong phần lớn các trường hợp, một số hạt trung hoà được gọi là neutron.

Gazing with the eye of God, he will perceive within every atom a door that leadeth him to the stations of absolute certitude.
Nhìn bằng mắt của Thượng Đế, người ấy sẽ thấy trong mỗi nguyên tử cánh cửa dẫn mình tới cương vị của sự xác tín tuyệt đối.

That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places.
Điều này có nghĩa là mọi nguyên tử đều ở hai nơi khác nhau trong cùng một thời điểm, đồng nghĩa với việc toàn thể miếng kim loại ở hai nơi khác nhau.

According to Steve Leibson, we could assign an IPv6 to every atom on the surface of the planet and still have plenty more to spare.
Theo Steve Leibson, việc mở rộng không gian địa chỉ giúp chúng ta có thể gán địa chỉ IPv6 đến mọi nguyên tử trên bề mặt trái đất mà vẫn lặp lại như thế nhiều lần.

We are commencing to learn that if our brother is held[48] back, and is not making progress, and if the other human atoms are not vibrating as they should, every atom in the body corporate is affected.
Chúng ta đang bắt đầu học được rằng nếu huynh đệ bị giữ lại và không tiến tới được, và nếu các nguyên tử khác của con người không rung động theo tập thể thì mọi nguyên tử trong cơ thể đều chịu ảnh hưởng.

We must not lose sight of the fact that every atom is subject to the general law governing the whole body to which it belongs, and here we come upon the wider track of the Karmic law….
Chúng ta đừng nên quên sự kiện rằng mọi nguyên tử đều tuân theo định luật chung chi phối toàn bộ cơ thể mà nguyên tử đó là thành viên, và ở đây, chúng ta tình cờ thấy được con đường rộng lớn hơn của luật Karma.

One of the most poetic facts I know about the universe is that essentially every atom in your body was once inside a star that exploded.”.
Một trong những sự thật nên thơ nhất mà tôi biết về vũ trụ là về cơ bản mọi nguyên tử trong cơ thể của bạn từng nằm trong một ngôi sao nào đó đã nổ trong vũ trụ.

My tongue, every atom of my blood, form would from this soil, this air, Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same, I, now thirty-seven years old in perfect health begin, Hoping to cease not till death.
Mỗi nguyên tử trong máu tôi từ đất, từ không khí, lưỡi tôi, Được sinh ra từ cha mẹ nơi này, nơi đã sinh ra cha mẹ, Tuổi ba mươi bẩy căng đầy nhựa sống tươi nguyên Cho những phút cuối cùng hy vọng.

For example, we cannot solve exactly the equations governing the gravitational interactions of every atom in a person's body with every atom in the earth.
Thí dụ, chúng ta không thể giải chính xác những phương trình chi phối tương tác hấp dẫn của mỗi nguyên tử trong cơ thể một con người với mỗi nguyên tử trong trái đất.

Every atom is part of a greater whole, even the solar atom is not a separated Life but a fragment of an immensity of Existence beyond the ken of man, and which is but dimly cognized by the most advanced Dhyan Chohan.
Mỗi nguyên tử là thành phần của một tổng thể lớn hơn, ngay cả nguyên tử thái dương cũng không phải là Sự Sống tách rời mà là một phần của một vô cùng tận Sự Sống vượt ngoài tầm hiểu biết của con người, và Sự Sống đó chỉ được nhận biết một cách lờ mờ bởi vị Dhyan Chohan tiến hóa nhất.

It is said to be the blueprint of the universe, containing the basis for the design of every atom, molecular structure, life form, and everything in existence.
Trái Sự Sống được cho là một bản thiết kế của vũ trụ, chứa đựng nền tảng sở cho các cấu trúc của mỗi nguyên tử, cấu trúc phân tử, dạng sự sống, và tất cả mọi thứ tồn tại.

After billions of years the Earth(and us) formed from the atoms made inside stars- every atom in your body more complicated than hydrogen was made by a star at some point in the last 13.8 billion years.
Sau hàng tỷ năm Trái đất( và chúng ta) hình thành từ các nguyên tử được tạo ra bên trong các ngôi sao- mọi nguyên tử trong cơ thể bạn phức tạp hơn hydro được tạo ra bởi một ngôi sao tại một thời điểm nào đó trong 13,8 tỷ năm qua.

The researchers found that the one-dimensional structure survives up to 70 DPA of radiation damage in the treated metal, DPA being a measure the average of how many times every atom in a crystal lattice is knocked out of its site by radiation.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra cấu trúc một chiều có khả năng chịu phóng xạ ở mức 70 DPA trong kim loại được xử lý, DPA là đơn vị đo tỷ lệ trung bình số lần mỗi nguyên tử trong mạng lưới tinh thể bị di dời khỏi vị trí của nó do phóng xạ.

Indeed there is a generic truth, a core truth, and it is this- that at the center of every atom in this Universe of yours, you will find the love of God in a personal way.
Thực tế có một chân lý chung, chân lý cơ bản, và nó bao gồm là, ở trung tâm của mỗi nguyên tử trong Hoàn vũ này của các bạn, các bạn sẽ tìm thấy tình yêu của Thượng đế đối với nguyên tử đó.