What is the translation of " FAILED TO QUALIFY " in Vietnamese?

• không đủ điều kiện
• không thể qua vòng loại
• không đủ tiêu chuẩn

Examples of using Failed to qualify in English and their translations into Vietnamese

After losing 2-3, England failed to qualify for Euro 2008.
Sau trận thua 2- 3, đội Anh không thể vượt qua vòng loại Euro 2008.

Greece failed to qualify for the Euro 1996 finishing third in the group behind Russia and Scotland.
Hy Lạp đã không thể vượt qua vòng loại Euro 1996 sau khi đứng thứ ba sau Nga và Scotland.

Following the 2- 3 loss, England failed to qualify for the Euro2008Finals.
Sau trận thua 2- 3, đội Anh không thể vượt qua vòng loại Euro 2008.

There she failed to qualify for the semi-finals as her time of 11.36 was only the fifth time of her heat, causing elimination.[1].
Ở đó, bà không đủ điều kiện cho vòng bán kết vì thời gian 11,36 của bà chỉ là lần thứ năm nóng bỏng của bà, gây ra sự loại bỏ.[ 1].

This meant that she finished 47th overall, and so failed to qualify for the following round.[7].
Điều này có nghĩa là cô đã hoàn thành tổng thể thứ 47, và vì vậy không đủ điều kiện cho vòng tiếp theo.[ 2].

Once again, Myanmar failed to qualify for 2019 AFC Asian Cup, when they suffered a tremendous 1- 5 defeat on the hand of Kyrgyzstan.
Một lần nữa, Myanmar đã không đủ điều kiện tham dự Cup Châu Á AFC 2019, khi họ phải chịu một thất bại 1- 5 trước Kyrgyzstan.

In the year 2008, he was qualified for the 5000m in Beijing Olympics but failed to qualify for the finals.
Năm 2008, anh được lựa chọn thi đấu ở cự ly 5.000 m tại Olympic Bắc Kinh nhưng anh không lọt vào vòng chung kết.

Meanwhile, Netherlands failed to qualify for the 2018 World Cup in Russia but he assured to help the country to the UEFA Euro 2020.
Trong khi đó, Hà Lan không đủ điều kiện cho World Cup 2018 tại Nga nhưng HLV này bảo đảm để giúp đất nước này tới UEFA Euro 2020.

In other shocking news, Vietnamese Olympic gold medallist Hoàng Xuân Vinh failed to qualify in the 10m air pistol.
Trong một tin tức gây sốc khác, huy chương vàng Olympic Việt Hoàng Hoàng Vinh đã không đủ điều kiện trong súng ngắn 10m.

In the previous four World Cups: Croatia failed to qualify in 2010 and was ousted in the group stage the other three occasions.
Trong bốn Giải vô địch bóng đá thế giới trước đó, Croatia đã không đủ điều kiện tranh tài vào năm 2010 và đã bị đánh bại tại vòng 3 trong ba lần.

She was opposed by a National Front candidate, and on the left by Corinne Lepage, who failed to qualify for the second round.
Cô đã bị một ứng cử viên của Mặt trận Quốc gia phản đối, và bên trái là Corinne Lepage, người không đủ điều kiện cho vòng thứ hai.

He failed to qualify for a World Cup or European Championship during his five years in charge, although his reign coincided with a marked improvement in results;
Ông đã không đủ điều kiện cho một World Cup hoặc vô địch châu Âu trong năm năm của mình phụ trách, mặc dù triều đại của ông trùng với một cải thiện rõ rệt trong kết quả;

Following the season, Ronaldinho declared he wanted to leave the club after the capital club failed to qualify for any European competition.
Sau mùa giải, Ronaldinho tuyên bố anh muốn rời câu lạc bộ sau khi câu lạc bộ thủ đô không đủ điều kiện cho bất kỳ cuộc thi nào ở châu Âu.

Arsenal failed to qualify for the Champions League for the first time in 20 years to renew scrutiny of Arsene Wenger despite a 3-1 victory over Everton on Sunday.
Arsenal không đủ điều kiện cho Champions League lần đầu tiên trong vòng 20 năm để gia hạn sự kiểm soát của Arsene Wenger bất chấp chiến thắng 3- 1 trước Everton vào Chủ nhật( 21 tháng 5).

The IOC must approve extra Olympic slots for the North's athletes after they failed to qualify or missed deadlines to register.
IOC còn phải thông qua thêm một số suất tham dự Olympic cho các vận động viên CHDCND Triều Tiên do họ không đủ tư cách hoặc đã bị quá hạn đăng ký.

After Portugal failed to qualify during the regular campaign, Ronaldo scored all four of the team's goals in the play-offs against Sweden, which ensured their place at the tournament.
Sau khi Bồ Đào Nha không đủ tiêu chuẩn trong chiến dịch thông thường, Ronaldo ghi được bốn bàn thắng của đội trong trận play- off với Thụy Điển, đảm bảo vị trí của họ tại giải đấu này.

He has played 119 times for Chile, whom he helped to win back-to-back Copa America titles in 2015 and 2016, although they failed to qualify for next year's World Cup in Russian Federation.
Anh đã chơi 119 lần cho Chile và giúp quốc gia giành chiến thắng trở lại Copa America trong năm 2015 và 2016, mặc dù họ không đủ điều kiện cho World Cup năm sau tại Nga.

Arsenal- who finished without a trophy last season and failed to qualify for next term's Champions League- are confident a new manager will be named before the World Cup begins on June 14.
Arsenal- đội đã trắng tai trong mùa giải trước và không đủ điều kiện dự Champions League trong năm tiếp theo- tin rằng một HLV mới sẽ được công bố trước khi World Cup bắt đầu vào ngày 14 tháng Sáu.

The agreement will have to be approved by the International Olympic Committee(IOC) meeting in Lausanne, Switzerland, on Saturday, because North Korea has missed registration deadlines or failed to qualify.
Tuy nhiên thỏa thuận 2 miền có phải được Ủy ban Olympic quốc tế( IOC) thông qua tại cuộc họp ở Lausanne, Thụy Sĩ hôm thứ Bảy tuần này, bởi vì Bắc Hàn đã lỡ hạn đăng ký hoặc không đủ điều kiện.

Mrs. Parker gave her the incredulous, pitying, sneering, icy stare that she kept for those who failed to qualify as doctors or dentists, and led the way to the second floor back.
Mụ Parker nhìn cô, một cái nhìn lạnh như băng, ngờ vực, vừa thương hại lại vừa có vẻ chế giễu, cái nhìn mụ vẫn dành cho những ai không đủ tư cách là bác sĩ hay nha sĩ, rồi mụ dẫn đường lên căn buồng tầng ba phía sau.

Prior to 1992, many wines failed to qualify for DOC or DOCG status- not because they were of low quality, but because they were made from grape varieties(or blends) not sanctioned under DOC/G laws.
Trước đó, nhiều loại rượu không đủ điều kiện cho DOCG hay DOC- không phải vì họ có chất lượng thấp, mà vì các loại rượu vang này được làm từ các giống nho( hoặc hỗn hợp) không theo quy định DOC/ G.

France have now won five and drawn one of the six games played between the two nations since Italy- who have failed to qualify for Russia- defeated them on penalties to win the World Cup final in 2006.
Pháp hiện đã thắng năm và hòa một trong sáu trận đấu giữa hai quốc gia kể từ khi Ý- đội tuyển đã không đủ điều kiện đến Nga- đánh bại họ trên chấm phạt đền để giành chức vô địch World Cup năm 2006.

There she failed to qualify for the semi finals as her time of 11.67 was only the eighth and last time of her heat.[1] Together with Rosemar Coelho Neto, Thaissa Presti and Rosangela Santos she also took part in the 4× 100 m relay.
Cô không thể vượt qua vòng bán kết vì thời gian 11,67 s xếp thứ tám.[ 1] Lucimar cùng với Rosemar Coelho Neto, Thaissa Presti và Rosangela Santos tham gia nội dung chạy tiếp sức 4 × 100 m.

If a host team in the play-offs fails to qualify, the path winner will take the spot of the host in the match schedule, and therefore will play the two or three matches based on the above criteria in the host city of the respective host which failed to qualify.
Nếu một đội chủ nhà trong trận play- off không đủ điều kiện, đội thắng path sẽ giành suất vé của chủ nhà trong lịch thi đấu và do đó sẽ thi đấu hai hoặc ba trận đấu dựa trên các tiêu chí trên trong thành phố chủ nhà của chủ nhà đại diện mà không đủ điều kiện.

As the Dutch failed to qualify for the 2002 World Cup, Van Nistelrooy did not make his tournament debut for the Netherlands until Euro 2004, where he and the Czech Republic's Milan Baroš were the only players to score in all three group stage matches.
Vì Hà Lan không đủ điều kiện cho World Cup 2002, Van Nistelrooy đã không tham dự giải đấu cho Hà Lan cho đến năm 2004, khi Milan và Baroš của Cộng hòa Séc là những cầu thủ duy nhất ghi được ba trận đấu trên sân.

In 2007, she managed to set new world record in 200 m butterfly in Debrecen, but later, in Melbourne, she finished third in her main competition, 200 m butterfly, and in Eindhoven in 2008, she failed to qualify for the final race in both 100 m and 200 m butterfly.
Trong năm 2007, cô quản lý để thiết lập kỷ lục thế giới trong 200 m bướm ở Marseille, nhưng sau đó, ở Melbourne, cô ấy đã hoàn thành thứ ba trong bài cạnh tranh, là 200 m bướm, và ở Eindhoven trong năm 2008, cô đã không đủ điều kiện cho cuộc đua cuối cùng trong cả 100 m và 200 m bướm.

LONDON- Arsene Wenger's torrid year reached a calamitous climax as Arsenal failed to qualify for the Champions League for the first time in 20 years after Manchester City and Liverpool wrapped up the remaining top four places on the final day of the Premier League season.
Năm nóng nảy của Arsene Wenger đã lên đến đỉnh điểm khi Arsenal không đủ điều kiện cho Champions League lần đầu tiên trong 20 năm sau khi Manchester City và Liverpool lọt vào top 4 vị trí còn lại trong ngày cuối cùng của mùa giải Premier League.

The 20th Amendment says:"If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified.".
Hiến pháp sửa đổi lần thứ 20 nêu rõ:“ Nếu một Tổng thống không được lựa chọn trước thời gian quy định để bắt đầu nhiệm kỳ, hoặc nếu vị Tổng thống được bầu không đủ tiêu chuẩn thì Phó Tổng thống được bầu sẽ có quyền như Tổng thống cho đến khi một Tổng thống khác đủ tiêu chuẩn lên thay”.

She Qualified to compete at the 2016 IAAF World U20 Championships in Bydgoszcz, Poland where she failed to qualify for the final of women's javelin.[3] Scott finished 13th overall recording her best throw on the second attempt of her allotted three, throwing 47.86 meters.
Cô đủ tiêu chuẩn để thi đấu tại Giải vô địch U20 thế giới IAAF 2016 ở Bydgoszcz, Ba Lan, nơi cô không đủ điều kiện cho trận chung kết javelin của phụ nữ.[ 2] Scott đã hoàn thành tổng thể lần thứ 13 ghi lại cú ném tốt nhất của cô vào lần thử thứ hai trong số ba người được phân bổ, ném 47,86 mét.