What is the translation of " FIRST ASSISTANT " in Vietnamese?

• trợ lý đầu tiên
• first assistant

Examples of using First assistant in English and their translations into Vietnamese

Fechet continued as his first assistant chief.
Fechet tiếp tục làm trợ lý trưởng đầu tiên của mình.

Our first assistant director lived in the United States, her husband was a camera operator.
Chị phó đạo diễn của chúng tôi sống ở Mỹ, có chồng cũng là quay phim.

My original e-mail to this first assistant seemed clear enough.
Email đầu tiên tôi gửi cho viên trợ lý này có vẻ khá rõ ràng.

The first assistant director assists the production manager and director.
Trợ lý đạo diễn thứ nhất là người trợ lý cho Production Manager và đạo diễn.

He returned to Paris and worked as first assistant to Ricardo Tisci at Givenchy.
Ông trở về Paris, làm việc như trợ lý đầu tiên của Riccardo Tisci tại Givenchy.

I hired my first assistant on a recommendation from someone I met at a conference.
Tôi thuê được trợ lý đầu tiên nhờ sự giới thiệu của một người bạn mà tôi vô tình gặp ở hội thảo.

He eventually returned to Paris to become Ricardo Tisci's first assistant at Givenchy.
Sau đó, ông trở về Paris, làm việc như trợ lý đầu tiên của Riccardo Tisci tại Givenchy.

Bulatović is the former first assistant in the Serbia Men's National Team.
Bulatović là cựu trợ lý đầu tiên trong Đội tuyển quốc gia nam Serbia.

The first assistant camera(1st AC) is responsible for keeping the camera in focus as it is shooting.
First Assistant Camera( 1st AC): người chỉnh focus, có trách nhiệm giữ máy quay ở điểm cần ghi hình.

Joseph later returned to Paris, working as first assistant to Givenchy's Riccardo Tisci.
Sau đó, ông trở về Paris, làm việc như trợ lý đầu tiên của Riccardo Tisci tại Givenchy.

The first assistant and other assistants scrub up with the surgeon and help with the surgery.
Trợ lý đầu tiên và các trợ lý khác cọ rửa với bác sĩ phẫu thuật và giúp đỡ phẫu thuật.

Sione Lelenga was the referee while Lataisia Kaumatule the first assistant referee and Paita Lelenga the fourth official.
Sione Lelenga là trọng tài trong khi Lataisia Kaumatule là trợ lý thứ nhất và Paita Lelenga là trợ lí thứ tư.

The first assistant camera operator(1AC) is responsible for keeping the camera in focus as it is shooting.
First Assistant Camera( 1st AC): người chỉnh focus, có trách nhiệm giữ máy quay ở điểm cần ghi hình.

He will be rewarded and will be assigned for a first assistant of one of the main doctors in the hospital.
Nếu ông thành công để hoàn thành các nghĩa vụ này, ông sẽ được thưởng và sẽ được giao cho một trợ lý đầu tiên của một trong các bác sĩ chính trong bệnh viện.

The first assistant in the development of erudition is reading the most diverse literature in large quantities.
Trợ lý đầu tiên trong sự phát triển của sự uyên bác là đọc các tài liệu đa dạng nhất với số lượng lớn.

Not eating and not showing on the surface, she lays the first eggs and feeds her first assistants with special trophic eggs.
Không cho ăn và không xuất hiện trên bề mặt, cô đẻ những quả trứng đầu tiên và cho những người trợ lý đầu tiên của mình ăn những quả trứng đặc biệt.

For decades, it has served as the“first assistant” for truck operators loading and unloading pallets on location.
Trong nhiều thập kỷ, nó đã phục vụ như là“ trợ lý đầu tiên” cho các nhà khai thác xe nâng bốc xếp pallet trên vị trí.

Director Ishirō Honda not only directed the drama scenes but the special effects scenes as well, with assistance from Teruyoshi Nakano, who was a first assistant special effects director at the time.
Đạo diễn Ishiro Honda không chỉ đạo diễn những cảnh phim truyền hình mà còn cả những cảnh hiệu ứng đặc biệt nữa, với sự giúp đỡ của Teruyoshi Nakano, người từng là trợ lý hiệu ứng đặc biệt đầu tiên vào thời điểm đó.

In 1854, Lister became both first assistant to and friend of surgeon James Syme at the University of Edinburgh in Scotland.
Năm 1854, Lister đã trở thành trợ lý đầu tiên và người bạn của bác sĩ phẫu thuật James Syme tại Đại học Edinburgh, Bệnh xã Hoàng gia Edinburgh ở Scotland.

In this role he was tasked to develop and carry out major reforms to the Higher Australian Defence Force Staff, which resulted in him becoming the first Assistant Chief of Defence Force Development at the end of 1989.
Trong vai trò này, ông được giao nhiệm vụ phát triển và thực hiện những cải cách lớn cho Ban Tham mưu cấp cao Lực lượng Phòng vệ Úc, điều này dẫn đến việc ông trở thành Trợ lý Trưởng Bộ phận Phát triển Lực lượng Phòng vệ đầu tiên vào cuối năm 1989.

In 1854, Lister became both first assistant to and friend of surgeon James Syme at the University of Edinburgh, Edinburgh Royal Infirmary in Scotland.
Năm 1854, Lister đã trở thành trợ lý đầu tiên và người bạn của bác sĩ phẫu thuật James Syme tại Đại học Edinburgh, Bệnh xã Hoàng gia Edinburgh ở Scotland.

The government's plan to shift visa applications to an automated, global digital platform has already been pitched to potential commercial partners as part of a briefing delivered by Andrew Kefford, the first assistant secretary of the immigration department.
Kế hoạch chuyển ứng dụng visa sang nền tảng kỹ thuật số tự động, toàn cầu của chính phủ thực hiện bởi các đối tác thương mại tiềm năng được nêu trong bản tóm tắt của Andrew Kefford, thư ký trợ lý cao nhất của bộ phận nhập cư.

In 1854, Lister became both first assistant to and friend of surgeon JamesSyme at the UniversityofEdinburgh, EdinburghRoyalInfirmary in Scotland.
Năm 1854, Lister đã trở thành trợ lý cả hai đầu tiên và người bạn của bác sĩ phẫu thuật James Syme tại Đại học Edinburgh, Bệnh viện Hoàng gia Edinburgh ở Scotland.

After an 18-month service in a military hospital in München(Munich), Escherich returned to Würzburg in 1882 to become second and later first assistant to the internist Carl Jakob Adolf Christian Gerhardt in the medical clinic of the Julius Hospital, Würzburg.
Sau 18 tháng phục vụ tại một bệnh viện quân sự ở Munich, Escherich trở về Würzburg vào năm 1882 để trở thành trợ lý thứ hai và sau đó là trợ lý thứ nhất cho bác sĩ nội khoa Carl Jakob Adolf Christian Gerhardt tại phòng khám y tế của Bệnh viện Julius, Würzburg.

The first assistant Emily(Emily Blunt) advises Andrea about the behavior and preferences of their cruel boss, and the stylist Nigel helps Andrea to dress more adequately for the environment.
Trợ lý đầu tiên Emily khuyên Andrea về hành vi và sở thích của ông chủ độc ác của họ, và stylist Nigel giúp Andrea ăn mặc phù hợp hơn với môi trường.

In particular I would like to greet: the chaplain, Archbishop Edoardo Menichelli; Cardinal Tettamanzi, who has been your first assistant; and a thought also goes to Cardinal Fiorenzo Angelini, who for decades has followed the life of the Association and who has been very ill but has improved in recent days.
Tôi muốn đặc biệt chào mừng vị Phụ Tá giáo quyền, Đức Cha Edoardo menichelli, Đức Hồng Y[ Dionigi] Tettamanzi, là người phụ tá đầu tiên của quý vị, và cũng gửi một suy nghĩ đặc biệt tới Đức Hồng Y Fiorenzo Angelini, người đã chăm sóc đời sống của hội trong hàng chục năm qua, hôm nay ngài đang lâm trọng bệnh và đã phải nhập viện.

He was the first assistant director on the film Freedomland in 2006 which was written by The Wire writer Richard Price and featured several cast members from that show alongside Samuel L. Jackson.
Anh là trợ lý đạo diễn đầu tiên của bộ phim Freedomland năm 2006 do nhà biên kịch Richard Price viết và với dàn diễn viên trong phải kể đến diễn viên Samuel L. Jackson.

For The Wire Hemingway served as the first assistant director on several episodes in the first season and throughout the second and third season.
Đối với series The Wire, Hemingway đã từng là trợ lý đạo diễn đầu trong một số tập phim của mùa đầu tiên và trong suốt mùa thứ hai và thứ ba.

This Deputy Secretary of State office is the"first assistant" for the purposes of the Vacancies Reform Act, but both Deputy Secretaries have full delegated authority to act for the Secretary, if not otherwise prohibited by law.
Phó Bí thư Nhà nước là" trợ lý đầu tiên" cho mục đích của Đạo Luật Cải cách Nghề nghiệp, nhưng cả hai Phó Bí thư đều có thẩm quyền được ủy quyền đầy đủ để hành động cho Bộ trưởng, nếu không bị pháp luật cấm.