What is the translation of " FIRST ASSISTANT " in Czech?

• první asistent
• první asistentka
• prvním pomocným
• první asistenka

Examples of using First assistant in English and their translations into Czech

Okay, first assistant.
V pořádku, první asistent.

Oh, you're promoted to first assistant.
A tebe povyšuju na hlavního asistenta.

My first assistant is a Roma.
Můj první asistent je Rom.

Auerbach's first assistant.
Auerbachova první asistentka.

First assistant isn't bad either. Okay, first assistant..
První asistent není špatný.- Tak dobře.

What's her first assistant do?
Co dělá její hlavní asistentka?

The first assistant saw Gina with an aspirin that morning.
První asistenka viděla Ginu toho rána s aspirinem.

Jaclyn fired her first assistant today.
Jaclyn dnes vyhodila hlavní asistentku.

The first assistant gets to put together this preview party that we're hosting for some buyers.
Hlavní asistentka může dát dohromady předpremiérovou párty, kterou děláme pro nějaké kupující.

Yeah, you were her first assistant, her gatekeeper.
Jo, byl jste první asistent, hlídač.

So I handle feeding her, managing her dry cleaning, walking her dog, unlike her first assistant.
Takže zařizuji její krmení, čistírnu, venčení jejího psa, narozdíl od její hlavní asistentky.

Faraday, first assistant director.
Faraday, první asistent režiséra.

She was? Deborah Leigh was his first assistant.
Debra Lee byla jeho první asistentka. Což byla?

Your husband is first assistant to the French ambassador, is he not?
Váš manžel je první asistent francouzského velvyslance, že ano?

Peter Frojdfeldt as fourth official, with his first assistant referee.
Peter Frojdfeldt jako čtvrtý rozhodčí se svým pomocným asistentem.

Only when the first assistant hasn't decided to become an incubus of viral plague.
Pouze pokud kolem sebe první asistentka nešíří mor.

An incubus of viral plague. Only when the first assistant hasn't decided to become.
Nestane inkubátor na virusové nemoci. Jen do té doby, dokud se s první asistentky.

And as my first assistant, you are never to ride the"T.
A jako můj první asistent nikdy nebudeš jezdit v"T", protože s tebou potřebuju být neustále v kontaktu.

Will you please follow me, Madame, this little stuttering trouble of yours will be set right by my first assistant.
Milostivá paní, prosím, následujte mě. To koktání Vám spraví můj první asistent.

But I thought that only the first assistant went to the benefit.
Myslela jsem, že tam jde jen první asistentka.

I was his first assistant for 21 years, so to see him on his office floor like that, it was so awful.
Byla jsem jeho hlavní asistentka 21 let, takže když jsem ho tam viděla ležet v kanceláři na podlaze, bylo to příšerné.

But I thought that only the first assistant went to the benefit.
Myslela jsem, že jen první asistentka chodí na benefiční večírek.

And based on her energy, commitment, and leadership skills, I would like to announce that Feral is going to be our first assistant manager.
A díky její energii, odhodlání a vůdčí schopnosti, rád bych oznámil, že Feral bude náš první asistent manažera.

And as first assistant director on the show, It's my job to keep things moving along, so welcome to an evening with Hope's Edge.
A jako první asistent režiséra seriálu, je mou prací věci neustále udržovat v chodu, takže vítejte na večeru s Hope's Edge.

His throat swelled and his brain was deprived of oxygen for 7 minutes before his first assistant was able to resuscitate him.
Jeho hrdlo oteklo a mozku byl na sedm minut odepřen kyslík, než ho jeho první asistenka mohla resucitovat.

Taky became his first assistant instructor in his first school, the Jun Fan Gung Fu Institute, in Seattle, Washington.
A Taky se konec konců stal jeho prvním pomocným instruktorem v jeho první škole Kung Fu v Juan Fan Kung Fu Institutu v Seattlu, Washington.

The Jun Fan Gung Fu Institute, in Seattle, Washington. Taky became his first assistant instructor in his first school.
V jeho první škole Kung Fu v Juan Fan Kung Fu Institutu v Seattlu, Washington. A Taky se konec konců stal jeho prvním pomocným instruktorem.

You worked as a first assistant director with internationally acclaimed directors Michael Glawogger, Christopher Doyle, Robert Gliński, Bill Butleror Janusz Kondratiuk.
Pracoval jste jako asistent režie s řadou světově uznávaných filmových tvůrců včetně Christophera Doyla, Roberta Glińskiho, Michaela Glawoggera, Billa Butlera či Janusze Kondratiuka.

You probably know there were, I think, maybe a million, possibly even two million, extras, during Gandhi's funeral, and the first assistant, the very famous, undoubtable, David Tomblin was told by Sir Dicky Attenborough to instruct the crowd as to how they may react.
A bylo tam asi milion, možná dva miliony komparsistů během Gándhího pohřbu, a první asistent režie, známý David Tomblin, byl požádán sirem Attenboroughem instruovat reakci davu.

One of my best friends and my first assistant was a guy that became the head mold maker at Industrial Light and Magic, so I called up and said,"I have got this idea for a project.
Jeden z mých nejlepších kamarádů a můj první asistent byl kluk, z kterého je teď šéf modelárny v Industrial Light and Magic. Tak jsem mu zavolal a řekl"Mám takový nápad pro projekt.