What is the translation of " FLOUTED " in Vietnamese?

• bỏ qua
• coi thường
• vi phạm
• đã phớt lờ

Examples of using Flouted in English and their translations into Vietnamese

What will happen to those who flouted the law?
Điều gì sẽ xảy ra với những người phá vỡ quy luật?

No other President has flouted the Constitution and power of Congress to conduct oversight to this extent.".
Không có tổng thống nào từng phớt lờ Hiến pháp và quyền lực giám sát của Quốc hội đến mức độ này.”.

Yet most political parties in Turkey, including the ruling AKP, have flouted this law.
Nhưng hầu hết các đảng chính trị ở Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm cả đảng cầm quyền AKP, đã vi phạm luật pháp[ 3][ 4].

Mr Chavez replied that Mr Blair had flouted those very rules by invading Iraq.
Ông Chavez nói ông Blair đã vi phạm hết khi xâm lược Iraq.

Deadly fires are not uncommon in Indonesia due to poor safety standards that are routinely flouted.
Những vụ hỏa hoạn gây chết người không phải là hiếm ở Indonesia do các tiêu chuẩn an toàn thường xuyên bị bỏ qua.

Across his four decades in power, he flouted all the rules for how a head of state should act.
Qua 4 thập kỷ cầm quyền, ông ta đã coi thường mọi nguyên tắc mà một vị đứng đầu nhà nước cần phải tuân theo.

The policy was strictly enforced, with the government even conducting forced abortions and sterilization on people who flouted the policy.
Chính sách này đã được thực thi nghiêm ngặt, chính phủ thậm chí còn tiến hành phá thai bắt buộc và triệt sản đối với những người vi phạm.

Facebook deliberately flouted privacy and competition laws and should be subject to new regulation, the committee wrote….
Facebook cố tình bỏ qua luật riêng tư và cạnh tranh và phải tuân theo quy định mới", Ủy ban viết.

This was alarming because, although the firewall obeyed quantum rules, it flouted Einstein's general theory of relativity.
Điều này đáng báo động bởi vì khi tường lửa tuân theo luậtlượng tử nó đã phớt lờ lý thuyết tương đối tổng quát của Einstein.

The Russian state not only flagrantly flouted the law for its own interests, but also sent a powerful signal to its bureaucracy that this practice was now okay.
Nước Nga hiện có một nhà nước không chỉ trắng trợn coi thường pháp luật vì lợi ích của riêng mình mà còn gửi một tín hiệu mạnh mẽ cho bộ máy hành chính quan liêu rằng hành động này giờ đây được tán thành.

If you're ever unforgiving with yourself, you might find yourself eating more after you have flouted your own rules for eating less.
Nếu bạn đã từng không hề khoan nhượng với chính mình, bạn có thể thấy mình ăn nhiều hơn sau khi bạn đã coi thường quy tắc của riêng bạn cho ăn ít.

Many were already able to have two children(because they flouted the rules or live in rural areas or belong to ethnic minorities) and many more find it too expensive to do so.
Trước đó, nhiều người đã có thể có hai con( vì họ lách luật, sống ở khu vực nông thôn hoặc là người dân tộc thiểu số) nhưng lại càng nhiều người thấy rằng có hai con quá tốn kém.

It has been 15 months since Der Spiegel published a host of articles claiming the defending Premier League champions flagrantly flouted UEFA's FFP laws.
Đã 15 tháng kể từ khi Der Spiegel xuất bản một loạt các bài báo tuyên bố nhà ĐKVĐ Premier League lách luật FFP của UEFA một cách trắng trợn.

You have avoided the press when you could and flouted the norms of pool reporting and regular press conferences.
Ngài đã tránh báo chí khi có thể và coi thường các chuẩn mực của tin tức báo chí và các cuộc họp báo đều đặn.

Portland's cleanliness is achieved in part by strict rules against public nuisance activities that are often flouted in many other US cities.
Sạch sẽ của Singapore đạt được một phần là do các quy định nghiêm ngặt đối với các hoạt động công cộng phiền toái thường được coi thường ở nhiều nước khác.

But Raskin said another clause in the Constitution is being flouted- one that bars Trump from receiving any money from the federal government aside from his annual salary.
Nhưng theo ông Raskin, một điều khoản khác trong Hiến pháp đang được bỏ qua, đó là ông Trump không được nhận bất kỳ khoản tiền nào từ Chính phủ liên bang ngoài tiền lương hàng năm của mình.

Singapore's cleanliness is achieved in part by strict rules against public nuisance activities that are often flouted in many other countries.
Sạch sẽ của Singapore đạt được một phần là do các quy định nghiêm ngặt đối với các hoạt động công cộng phiền toái thường được coi thường ở nhiều nước khác.

This time, however, the Chinese flagrantly flouted international law, and unlawfully seized US property while possibly endangering the safety of US military personnel on the high seas.
Nhưng lần này, Trung Quốc rõ ràng đã coi thường luật pháp quốc tế, và trái phép tịch thu một tài sản của Mỹ, đồng thời có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của các binh sĩ Mỹ trên biển.

Deadly fires are not uncommon in Indonesia due to poor safety standards that are routinely flouted, while illegal businesses are also widespread.
Hỏa hoạn chết người không phải là hiếm ở Indonesia do các tiêu chuẩn an toàn kém và thường xuyên bị bỏ qua, trong khi các doanh nghiệp bất hợp pháp mọc lên tràn lan như nấm sau mưa.

Provided that correct matter and form are united to the intention, the Church would normally recognize the validity of an abusive Eucharistic celebration where many norms were flouted.
Với điều kiện là chất thể và mô thức chính xác được thống nhất với ý định, Hội Thánh thường công nhận tính hợp lệ của một cử hành Thánh lễ bị lạm dụng, nơi đó nhiều quy định đã bị bỏ qua.

The campaign against the Dacians ended without a decisive outcome, and Decebalus, the Dacian King, had brazenly flouted the terms of the peace(89 AD) which had been agreed on at the war's end.
Các chiến dịch chống lại người Dacia đã kết thúc mà không có một kết quả quyết định, và Decebalus, vua Dacia, đã trắng trợn coi thường các điều khoản của hòa bình( 89 SCN) mà đã được nhất trí để kết thúc chiến tranh.

Jonathan McDowell, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, tweeted that these satellite deployments were not reported and that this could be the first time that"either the USA or Russia has blatantly flouted the Convention.".
Theo Jonathan McDowell, một nhà thiên văn học tại Trung tâm vật lý thiên văn Harvard- Smithsonian, đã tweet trên trang cá nhân rằng những việc triển khai vệ tinh như thế này đã không được báo cáo và đây có thể là lần đầu tiên" Mỹ hoặc Nga đã ngang nhiên bỏ qua Công ước Liên Hợp quốc”.

Initially reported by Law 360, U.S. District Judge Jack Weinstein ruled that Cabbage Tech and McDonnell flouted the Commodity Exchange Act by engaging in“egregious intentional violations” of federal regulations and law.
Theo bộ luật số 360, Thẩm phán cấp cao Tòa án Quận Hoa Kỳ Jack Weinstein đã phán quyết rằng Cabbage Tech và McDonnell đã vi phạm Đạo luật trao đổi hàng hóa do“ vi phạm có chủ ý nghiêm trọng” các quy định và luật liên bang.

It is illegal in Romania for a man and woman to webcam together, but it is impossible to say how commonly the law is flouted in the way Oana describes.
Việc quay webcam giữa một nam và một nữ tại Romania là bất hợp pháp, nhưng câu chuyện của Oana nói lên một điều rằng rất khó để nói được pháp luật đã bị coi thường như thế nào.

And finally, nondemocratic countries like Russia, China and Saudi Arabia- where the rule of law is routinely flouted and civil liberties are not protected- should not be able to count on the same rights and privileges in the international system as democracies can.
Và cuối cùng, các nước phi dân chủ như Nga, Trung Quốc, và Ả Rập Saudi- nơi pháp quyền thường xuyên bị vi phạm và các quyền tự do dân sự không được bảo vệ- không thể được hưởng các quyền và đặc quyền trong hệ thống quốc tế như các nền dân chủ.

On September 18, the US Environmental Protection Agency announced that Volkswagen AG, Audi AG and Volkswagen Group of America had all flouted the country's environmental regulations.
Ngày 18/ 9, Cơ quan Bảo vệ môi trường Mỹ( EPA) công bố các thương hiệu xe Volkswagen AG, Audi AG và tập đoàn Volkswagen ở Mỹ đã phớt lờ các quy định về môi trường của nước này.

Manchester City could be banned from the Champions League, perhaps as early as next season, as UEFA looks set to take strong action should the club be found to have flouted Financial Fair Play(FFP) rules.
Manchester City có thể bị cấm thi đấu tại Cúp C1 Châu Âu, có lẽ vào đầu mùa giải tới, khi UEFA có vẻ sẽ có hành động mạnh mẽ nếu câu lạc bộ này bị phát hiện vi phạm Quy tắc công bằng tài chính( FFP).

In August, Foxconn fired two executives at a Chinese plant that assembles devices for Amazon after a labour group alleged it slashed wages and flouted laws to help deal with rising US tariffs.
Vào tháng 8, Foxconn đã sa thải hai giám đốc điều hành tại một nhà máy lắp ráp các thiết bị cho Amazon tại Trung Quốc sau khi một nhóm lao động cáo buộc hai người này cắt giảm lương và lách luật đối phó với thuế quan của Mỹ.

As for France, without joining the FONOP, it has got a dozen ships transit the same zones since 2014, as in October 2017 with the frigate Auvergne, for as admiral Denis Bertrand says,“if the freedom of navigation is flouted in the China Sea, it will be everywhere”cf. Le Monde.
Pháp không gia nhập nhóm FONOP nhưng từ 2014 đã cho khoảng một chục tàu thủy đi qua cùng khu đó, ví như tàu chiến Auvergne vào tháng 10/ 2017, bởi, như đô đốc Denis Berand nói,« nếu quyền tự do hàng hải bị coi thường tại Biển Đông, nó sẽ bị coi thường khắp nơi».