What is the translation of " FLOUTED " in German?

• missachtet
• mit Füßen getreten
• verletzt
• verhöhnt
• mißachtet
• Missachtung

Examples of using Flouted in English and their translations into German

Yang Yansi. You flouted military regulations.
Yang Yan Si, du hast Militärgesetze missachtet.

But Europe will not stand by while the world's trade rules are flouted.
Aber Europa wird nicht tatenlos zusehen, wenn die Regeln des Welthandels mißachtet werden.

But this is the second fuckin' time Paulie flouted his authority to my face.
Aber das ist das zweite Mal, dass mich Paulie mit seiner Autorität verspottet.

I think the CE symbol gives us a guarantee that existing legal provisions are not being flouted.
Ich glaube das CE-Markenzeichen gibt uns die Garantie, daß nicht gegen vorhandene Rechtsvorschriften verstoßen wird.

What does the EU do when human rights are flouted in non­Member countries?
Was tut die EU, wenn in einem Nichtmitgliedstaat die Menschenrechte mißachtet werden?

This text, moreover, does not give citizens the right to go to court if their rights are flouted.
Darüber hinaus räumt dieser Text den Bürgern nicht die Möglichkeit einer Klage ein, falls ihre Rechte mißachtet werden.

Human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.
Menschenrechte und Völkerrecht werden schamlos mit Füßen getreten. Das Land dümpelt in Armut.

But equally, the international community has to stand ready to enforce its will, or the rule of law will be flouted.
Jedoch muss die internationale Gemeinschaft ebenso bereit sein, ihren Willen durchzusetzen, sonst wird die Rechtsstaatlichkeit missachtet.

Once again, these rights have been flouted and today we are forced to condemn the situation in Laos.
Diese Rechte wurden wieder einmal mit Füßen getreten, und wir müssen heute die Situation in Laos anprangern.

There is a code of conduct about arms dealing, but it is being flouted, as you well know.
Für den Waffenhandel besteht zwar ein Verhaltenskodex, der jedoch, wie Sie wissen, ebenfalls verletzt wird.

Yet the most basic rules of conduct are being flouted on a massive scale and there are more civilian victims than there were a century ago.
Dennoch werden die elementarsten Verhaltensregeln massiv verletzt und gibt es mehr Bürgerkriegsopfer als vor einem Jahrhundert.

That would be no good if rights already in the law can be flouted by the Member States.
Dies macht jedoch wenig Sinn, wenn sich die Mitgliedstaaten über Rechte, die bereits gesetzlich festgeschrieben sind, hinwegsetzen können.

These aspirations have been flouted by the irregularities that occurred on election day, which cast serious doubt on the validity of the official results.
Diese Sehnsüchte wurden durch die Unregelmäßigkeiten am Wahltag mit Füßen getreten, die ernsthafte Zweifel an der Gültigkeit der offiziellen Ergebnisse wecken.

The first is that of the freedom of the press in general, which as we have seen is often flouted, even in Europe.
Erstens die Frage der Pressefreiheit im Allgemeinen, die bekanntlich häufig mit Füßen getreten wird, auch in Europa.

Freedom of expression and of the press is systematically flouted, and independent journalists are subject to insidious daily pressure.
Die Meinungs- und Pressefreiheit wird systematisch mit Füßen getreten, und die unabhängigen Journalisten sind tagtäglich heimtückischem Druck ausgesetzt.

More disturbing for international calm, a handful of non-nuclear signatories have secretly flouted the agreement.
Was die internationale Ruhe am meisten stört, ist, dass eine Handvoll von Nichtnuklearstaaten, die den Vertrag unterzeichnet haben, heimlich gegen ihn verstoßen hat.

Despite the fact that environmental law has been flouted on so many occasions, not so many accusing fingers have been pointed at the Member States which have done so.
Wenn das Umweltrecht mehrfach verletzt wird, gibt es nicht so viele Finger, mit denen anklagend auf die Mitgliedstaaten gezeigt werden, die es verletzen.

The Red Bond interest rates would correspondingly react to any fiscal policy which flouted the sustainability imperative.
Deshalb würden die Zinsen der Red Bonds entsprechen sensibel auf eine Fiskalpolitik reagieren, die das Gebot der Nachhaltigkeit verletzt.

There must be consequences if civil freedoms continue to be flouted, and the EU must make a clear improvement to the human rights situation a condition of continued aid.
Es muss Folgen haben, wenn bürgerliche Freiheiten weiterhin missachtet werden, und die EU muss eine deutliche Verbesserung der Menschenrechtslage zur Bedingung fortgesetzter Hilfe machen.

This type of toxin should never have left the European Union in the first pace, and European and international rules have been flouted.
Gift dieser Art hätte die Europäische Union überhaupt nicht verlassen dürfen, und damit wurde gegen europäische sowie internationale Rechtsvorschriften verstoßen.

It also exposes the present lamentable situation whereby the provisions of the 1995 directive are often flouted and where some Member States fail to implement existing legislation.
Zudem verweist er offen darauf, dass die Bestimmungen der Richtlinie von 1995 vielfach unterlaufen werden und dass es einige Mitgliedstaaten bisher versäumt haben, geltendes Recht umzusetzen.

The right to form a trade union is recognised in Cambodia, but incidents that have taken place recently lead one to think that this right is being flouted.
Das Recht auf Bildung von Gewerkschaften ist in Kambodscha anerkannt, jedoch lassen die jüngsten Vorkommnisse darauf schließen, dass dieses Recht mit Füßen getreten wird.

The absence of clear rules has led some countries to claim that their sovereign rights have been flouted by foreign researchers, a situation known as"biopiracy.
Angesichts des Fehlens klarer Rechtsvorgaben haben sich einige Länder beschwert, dass ihre souveränen Rechte durch ausländische Forscher verletzt würden, ein Sachverhalt, der auch als„Biopiraterie“ bezeichnet wird.

Human rights are being flouted in Chinese prisons and people are arrested for their belief” says the artist, accompanied by a friend whose husband died in prison.
Die Menschenrechte werden in chinesischen Gefängnissen mit Füßen getreten und Menschen werden für ihre Weltanschauung eingesperrt,“ sagt die Künstlerin, die von einer Freundin begleitet wird, deren Mann im Gefängnis starb.

The formidable mass rising of the French people against the attacks in Paris matches its attachment to Freedom that has been flouted and assaulted.
Die beeindruckenden Massendemonstrationen des französischen Volkes gegen die Attentate von Paris ziehen ihre Kraft aus der Freiheit, die durch den Terror bedroht und herausgefordert worden war.

Civil rights and human rights are constantly flouted, and I believe that the passive attitude of the governments of European Union Member States does nothing to encourage things to change.
Die Bürgerrechte und die Menschenrechte werden ständig mit Füßen getreten. Nach meinem Dafürhalten trägt die von den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten an den Tag gelegte Passivität nicht dazu bei, einen Wandel herbeizuführen.

The oil disaster in the Gulf of Mexico clearly demonstrates that financial considerations all too easily result in safety regulations being flouted and common sense going out of the window.
Die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko macht deutlich, dass aus finanziellen Überlegungen nur allzu leicht Sicherheitsvorschriften missachtet werden und der gesunde Menschenverstand über Bord geworfen wird.

Resistance and resilience The formidable mass rising of the French people against the attacks in Paris matches its attachment to Freedom that has been flouted and assaulted.
Widerstand und Widerstandsfähigkeit Die beeindruckenden Massendemonstrationen des französischen Volkes gegen die Attentate von Paris ziehen ihre Kraft aus der Freiheit, die durch den Terror bedroht und herausgefordert worden war.

One cannot fail to conclude that freedom of expression and freedom of opinion are being ever more frequently threatened and flouted and are giving way to self-censorship and intellectual terrorism.
Es muss festgestellt werden, dass die Rede- und die Meinungsfreiheit derzeit zunehmend bedroht und mit Füßen getreten werden und an ihre Stelle Selbstzensur sowie intellektueller Terrorismus treten..

There is now overwhelming evidence showing that EU rules meant to protect the welfare of horses during long-distance transport are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering.
Es gibt überwältigende Belege dafür, dass die EU-Vorschriften zum Schutz der Pferde auf Langstreckentransporten missachtet werden, was zu inhumanen Bedingungen und unnötigem Leid der Tiere führt.