What is the translation of " HYPOTHESISED " in Vietnamese?

• đưa ra giả thuyết
• giả thuyết

Examples of using Hypothesised in English and their translations into Vietnamese

We had hypothesised this previously, based on what we knew about these traits.
Chúng tôi đã đưa ra giả thuyết này trước đây, dựa trên những gì chúng ta biết về những đặc điểm này.

So was it pesticides in conventional products that are related to some cancers, as the researchers hypothesised?
Thế thì, thuốc trừ sâu trong các sản phẩm thông thường có liên quan đến một số bệnh ung thư, như các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết?

Others hypothesised that Chkalov had advanced the throttle too fast and thus flooded the engine.
Những người khác đưa ra giả thuyết rằng Chkalov đã tăng ga quá nhanh và do đó làm ngộp động cơ.

As early as 200 years ago, cultural anthropologists hypothesised an Indian origin of the Roma based on linguistic evidence.
Từ 200 năm trước, các nhà nhân học văn hóa đã đưa ra giả thuyết về nguồn gốc Ấn Độ của người Di- gan, dựa trên các chứng cớ về ngôn ngữ.

Scientists have hypothesised that the storm enhanced ice loss by causing the ice to break apart, leaving it more vulnerable to melting.
Các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết rằng cơn bão đã tăng cường mất băng bằng cách làm cho băng bị vỡ ra, khiến nó dễ bị tan chảy hơn.

The possibility of Uranus and Neptune(the ice giants) possessing hot, highly compressed, supercritical water under their thick atmospheres has been hypothesised.
Khả năng Thiên vương tinh và Hải vương tinh( người khổng lồ băng) sở hữu nước nóng, siêu nén, siêu tới hạn dưới bầu khí quyển dày của chúng đã được đưa ra giả thuyết.

Norwegian scientists have hypothesised that Rudolph's red nose is probably the result of a parasitic infection of his respiratory system.
Các nhà khoa học Na Uy đã đưa ra giả thuyết rằng, mũi của chú tuần lộc Rudolph có màu đỏ là vì chúng nhiễm ký sinh trùng ở hệ hô hấp.

But the existence of supersolids has been predicted as early as 1969, when Russian physicists hypothesised that the helium-4 isotope could straddle the solid and liquid states simultaneously.
Nhưng sự hiện diện của một vật chất siêu rắn đã được dự đoán từ năm 1969, một nhà vật lý học người Nga đã đưa ra giả thuyết rằng đồng vị helium- 4 ó thể tồn tại ở trạng thái cả rắn cả lỏng cùng một lúc.

We hypothesised that such methodology and techniques could contribute to improving the prognosis and treatment of heart patients with heart failure.”.
Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng phương pháp và kỹ thuật như vậy có thể góp phần cải thiện tiên lượng và điều trị bệnh nhân suy tim”.

In August 2015, Egyptologist Nicholas Reeves published a paper in which he hypothesised the presence of the tomb of Nefertiti as being behind one of the walls of Tutankhamun's tomb.
Vào tháng 8 năm 2015, nhà Ai Cập học Nicholas Reeves đã xuất bản một bài báo mà trong đó ông đưa ra giả thuyết về sự hiện diện của ngôi mộ của Nefertiti như đang đứng sau một trong những bức tường của lăng mộ của Tutankhamun.

We hypothesised that if the genes that made these antibiotics were different, maybe the way they killed the bacteria was also different,” said Culp.
Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng nếu các gen tạo ra các loại kháng sinh này khác nhau, có thể cách chúng tiêu diệt vi khuẩn cũng khác nhau, Beth Culp cho biết.

Although the exact mechanism linking low serotonin levels to migraine pathology has not yet been fully described, researchers have hypothesised that serotonin may interfere with pain processing in the brain.
Mặc dù cơ chế chính xác liên kết nồng độ serotonin thấp với chứng đau nửa đầu chưa được mô tả đầy đủ, các nhà nghiên cứu đã đưa ra giả thuyết serotonin có thể gây trở ngại cho việc điều trị cơn đau ở não.

In a paper published in Nature in 1973, he hypothesised that the world would warm 0.6C between 1969 and 2000, and that atmospheric CO2 would increase by 25%.
Trong một giấy xuất bản trong tự nhiên trong 1973, ông đưa ra giả thuyết rằng thế giới sẽ sưởi ấm 0.6 C giữa 1969 và 2000, và CO2 trong khí quyển sẽ tăng 25%.

El Khoudary and her team hypothesised that menopause hormone therapy would be protective against heart fat accumulation, but what they found was not so simple.
El Khoudary và nhóm của cô đã đưa ra giả thuyết rằng liệu pháp hormone mãn kinh sẽ bảo vệ chống lại sự tích tụ mỡ ở tim, nhưng những gì họ tìm thấy không đơn giản như vậy.

In 1982, David Singmaster and Alexander Frey hypothesised that the number of moves required to solve a Rubik's Cube, given an ideal algorithm, might be a little higher 20.
Trong 1982, David Singmaster và Alexander Frey đưa ra giả thuyết rằng số lần di chuyển cần thiết để giải quyết khối một Rubik, theo một thuật toán lý tưởng, có thể là ít hơn 20.

In 1982, David Singmaster and Alexander Frey hypothesised that the number of moves needed to solve the Rubik's Cube, given an ideal algorithm, might be in"the low twenties".
Trong 1982, David Singmaster và Alexander Frey đưa ra giả thuyết rằng số lần di chuyển cần thiết để giải quyết khối một Rubik, theo một thuật toán lý tưởng, có thể là ít hơn 20.

In 1868, the British astronomer Norman Lockyer hypothesised that these dark bands were caused by a hitherto unknown element present in the Sun, which he dubbed“helium”, after the Greek Sun god Helios.
Năm 1868, Norman Lockyer đưa ra giả thuyết rằng các đường hấp thụ đó là bởi một nguyên tố mới mà ông gọi là" heli", theo tên thần Mặt Trời Hy Lạp Helios.

Oneidensis' membrane-spanning conductive proteins, the team hypothesised that with the right kind of bio-compatible molecular additive, this electrogenesis might be transferred to bacteria that have not evolved to do so.
Oneidensis, nhóm nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng, với đúng loại phụ gia phân tử sinh học tương thích, có thể“ trao tặng” khả năng dẫn điện này cho các vi khuẩn đã không tiến hóa để làm như vậy.

Additionally, although omega-3 and omega 6 PUFA has been hypothesised to compete, we did not identify any evidence of a physiologically relevant interaction in this large, well powered consortium analysis".
Ngoài ra," mặc dù omega- 3 và omega- 6 PUFA đã được giả thuyết để cạnh tranh, chúng tôi đã không xác định bất kỳ bằng chứng về sự tương tác về mặt sinh lý học trong phân tích tập đoàn rộng lớn và có uy tín này".

Y-chromosomal Aaron is the name given to the hypothesised most recent common ancestor of many of the patrilineal Jewish priestly caste known as Kohanim(singular"Kohen","Cohen", or Kohane).
Nhiễm sắc thể Y Aaron( Y- chromosomal Aaron): là tên được đặt cho giả thuyết tổ tiên chung gần đây nhất của nhiều người trong tầng lớp tư tế Do Thái( Jewish priestly caste) theo phụ hệ được gọi là Kohanim( số ít là“ Kohen”,“ Cohen”, hoặc Kohane).

It was originally isolated from the skin of the frog Phyllomedusa sauvagei, but has been hypothesised to be produced endogenously by mammals, as it produces similar physiological effects to endogenous neuropeptides such as corticotropin-releasing hormone.[2][3].
Ban đầu nó được phân lập từ da của ếch Phyllomedusa sauvagei, nhưng đã được đưa ra giả thuyết là được sản xuất nội sinh bởi động vật có vú, vì nó tạo ra tác dụng sinh lý tương tự như neuropeptide nội sinh như hormone giải phóng corticotropin.[ 2][ 3].

The size of the hypoglossal nerve, as measured by the size of the hypoglossal canal, has been hypothesised to be associated with the progress of evolution of primates, with reasoning that larger nerves would be associated with improvements in speech associated with evolutionary changes.
Kích thước của thần kinh hạ thiệt, được đo bằng kích thước của ống thần kinh hạ thiệt, được giả thuyết là có liên quan đến sự tiến hóa của loài linh trưởng, với lý do rằng các dây thần kinh lớn hơn sẽ liên quan đến sự cải thiện trong lời nói liên quan đến sự thay đổi tiến hóa.

In a 1996 article published in the magazine Analog, astronomer Duncan Lunan hypothesised that the children were accidentally transported to Woolpit from their home planet, which may be trapped in synchronous orbit around its sun, presenting the conditions for life only in a narrow twilight zone between a fiercely hot surface and a frozen dark side.
Trong một bài báo được đăng trên tạp chí Analog, nhà thiên văn học Duncan Lunan giả thuyết, những đứa trẻ vô tình đến Woolpit từ hành tinh của chúng, nơi có thể đã bị mắc kẹt trong quỹ đạo đồng bộ quanh hành tinh trung tâm khiến điều kiện sống tồn tại duy nhất tại một vùng hoàng hôn hạn hẹp giao thoa giữa một bề mặt nóng gay gắt và một bề mặt tối lạnh lẽo.

Based on our findings, we hypothesise that these harmless microorganisms are supporting the persistence of Listeria monocytogenes because they protect the harmful bacteria by enclosing them in biofilms.
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng các vi sinh vật vô hại này đang hỗ trợ sự tồn tại của Listeria monocytogenes vì chúng bảo vệ các vi khuẩn có hại bằng cách đặt chúng trong màng sinh học.

After the worm incident, various computer security experts would hypothesise that the WANK worm had in fact been written by more than one person.
Sau sự cố sâu, Các chuyên gia bảo mật máy tính khác nhau sẽ đưa ra giả thuyết rằng con sâu wank đã trên thực tế được viết bởi nhiều hơn một người.

Some studies go further and suggest that being risk-prone might actually contribute to causing obesity, hypothesising that impulsive food choices, poor meal planning or binge eating provide plausible mechanisms.
Một số nghiên cứu đi xa hơn và cho rằng việc dễ bị rủi ro thực sự có thể góp phần vào gây béo phì, giả thuyết rằng lựa chọn thực phẩm bốc đồng, lập kế hoạch bữa ăn kém hoặc ăn nhạt cung cấp các cơ chế hợp lý.

We also hypothesise that small, important organs could easily be compromised even when they carry only a few tumours, while larger organs can carry the burden of malignant transformations.
Chúng tôi cũng đưa ra giả thuyết rằng các cơ quan nhỏ, quan trọng có thể dễ dàng bị tổn thương ngay cả khi chúng chỉ mang một vài khối u, trong khi các cơ quan lớn hơn có thể mang gánh nặng của các biến đổi ác tính.

We hypothesise that metastatic cells rely so much on the availability of certain fatty acids, that they cannot cope without them," lead researcher Salvador Aznar Benitah told Research Gate.
Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng các tế bào di căn dựa quá nhiều vào sự có mặt của một số axit béo, và chúng không thể đối phó nếu thiếu những a xít béo này", Salvador Aznar Benitah, thành viên nhóm nghiên cứu cho biết.

In the negotiations with the Austrian government concerning the Galician salt-mines, Małachowski came to the assistance of the depleted treasury by hypothesising all his estates as an additional guarantee.
Trong các cuộc đàm phán với chính phủ Áo liên quan đến các mỏ muối ở Galicia, Małachowski đã lấy tất cả tài sản của mình ra làm vật đảm bảo khoản tiền từ kho bạc.

While we can hypothesise why[the process] works,“it doesn't mean the underlying reason why the embryo arrested in the first place is gone, possibly allowing development of an abnormal embryo”.
Trong khi chúng ta có thể giả thuyết tại sao quá trình này lại xảy ra, thì“ vẫn không có nghĩa đó là lý do cơ bản tại gây ra hiện tượng thai lưu, mà có thể cho phép phát triển 1 phôi thai bất thường”.