What is the translation of " INDIRECT OR CONSEQUENTIAL " in Vietnamese?

• gián tiếp hoặc do hậu quả
• tiếp gián tiếp hoặc do hậu quả

Examples of using Indirect or consequential in English and their translations into Vietnamese

Indirect or consequential damages can be huge, so disclaiming them is a way of reducing risk in the contract.
Các thiệt hại mang tính kết quả hay phụ thêm này có thể rất lớn, vì thế từ bỏ chúng là một cách thức để giảm thiểu rủi ro trong bản hợp đồng.

However, depending on the nature of the damage which could be direct, indirect or consequential, laws may differ accordingly.
Tuy nhiên, tùy thuộc vào bản chất của thiệt hại có thể trực tiếp, gián tiếp hoặc hậu quả, các luật có thể khác nhau cho phù hợp.

The indirect or consequential costs to the American taxpayer as a result of Washington's blind support for Israel exceed by many times the amount of direct U.S. aid to Israel.
T ổng chi phí gián tiếp hoặc hậu quả mà người Mỹ trả thuế phải gánh chịu là do sự viện trợ mù quáng của Washington dành cho Israel vượt quá số tiền viện trợ trực tiếp của Hoa Kỳ dành cho Israel.

Subject to the requirements of the Montreal Convention and any applicable laws, we shall not be liable for exemplary, indirect or consequential losses.
Theo Công ước Montreal và luật pháp hiện hành, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với những tổn thất điển hình, gián tiếp hoặc do hậu quả.

Economic loss in any form, such as indirect or consequential loss or damage, loss of profit or loss of customers;
Thiệt hại kinh tế dưới mọi hình thức, chẳng hạn như thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả hay thiệt hại, mất lợi nhuận hoặc lỗ của khách hàng;

We and our third-party providers make no representations or warranties about any third-party Software offered in connection with the Services, and expressly disclaim any liability, damages, whether direct, indirect or consequential, or responsibility regarding the same.
Chúng tôi và các nhà cung cấp bên thứ ba của chúng tôi không cam đoan hay bảo đảm về bất kỳ Phần mềm của bên thứ ba nào được cung cấp liên quan đến Dịch vụ, và tuyệt đối từ chối mọi trách nhiệm, thiệt hại, cho dù trực tiếp, gián tiếp hoặc do hậu quả, hoặc trách nhiệm liên quan.

Nor may the arbitrator award any incidental, indirect or consequential damages, including damages for lost profits or harm suffered by third parties.
Thẩm phán cũng được xử thiệt hại có tính phát sinh, gián tiếp hoặc do hậu quả gây ra, bao gồm thiệt hại về lợi nhuận bị mất hoặc thiệt hại mà bên thứ ba phải chịu.

To the extent permitted by law, Biztranex will not be held liable for any damages, loss of profit, loss of revenue, loss of business, loss of opportunity, loss of data, indirect or consequential loss unless the loss suffered arose from negligence or willful deceit or fraud.
Trong phạm vi luật pháp cho phép, Biztranex sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại, mất lợi nhuận, mất doanh thu, mất doanh nghiệp, mất cơ hội, mất dữ liệu, mất mát gián tiếp hoặc hậu quả trừ khi tổn thất phát sinh từ sơ suất hoặc cố ý lừa dối hoặc gian lận.

In any case, the Carrier shall not be liable for any indirect or consequential damages and the Carrier's liability shall not exceed the cap specified in the Conditions of Carriage.
Trong bất kỳ trường hợp nào, Hãng vận chuyển sẽ không có trách nhiệm đối với những thiệt hại gián tiếp hoặc mang tính hệ quả và trong mọi trường hợp, trách nhiệm của Hãng vận chuyển không vượt quá mức quy định trong Điều lệ vận chuyển.

You acknowledge and agree that the third-party providers(and their affiliates and suppliers) make no representations or warranties about any Images/Software offered in connection with the Services, and expressly disclaim any liability or damages(whether direct, indirect, or consequential) arising from the use of the Images/Software.
Bạn công nhận và đồng ý rằng nhà cung cấp bên thứ ba( và đơn vị liên kết và nhà cung cấp của họ) sẽ không đại diện hoặc đảm bảo cho bất kỳ Hình ảnh/ Phần mềm được cung cấp cùng với Dịch vụ, và miễn trừ trách nhiệm bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc tổn hại nào( dù là trực tiếp, gián tiếp hoặc hệ quả) phát sinh từ việc sử dụng Hình ảnh/ Phần mềm.

Under no circumstances shall Sunforson be liable for special, indirect or consequential damages arising out of or related to use by Purchaser of the Product.
Trong mọi trường hợp, Sunforson sẽ không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc hậu quả phát sinh từ hoặc liên quan đến việc người mua sử dụng sản phẩm.

Indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
Thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả của bất kỳ người sử dụng có liên quan đến trang web của chúng tôi hoặc liên quan đến việc sử dụng, không có khả năng sử dụng hoặc kết quả sử dụng trang web của chúng tôi, bất kỳ trang web nào liên quan đến nó và bất kỳ tài liệu nào được đăng trên trang web, không giới hạn trách nhiệm pháp lý đối với.

We don't accept liability for loss or damage incurred by users of the website, whether direct, indirect or consequential, whether caused by tort, breach of contract or otherwise.
Chúng tôi không chấp nhận trách nhiệm pháp lý đối với tổn thất hoặc thiệt hại do người dùng của trang web phát sinh, cho dù trực tiếp, gián tiếp hay hậu quả, dù là do hành vi lừa đảo, vi phạm hợp đồng hay cách khác.

According to McArthur,“[T]he indirect or consequential costs to the American taxpayer as a result of Washington's blind support for Israel exceed by many times the amount of direct U.S. aid to Israel.
Theo McArthur,“[ T] ổng chi phí gián tiếp hoặc hậu quả mà người Mỹ trả thuế phải gánh chịu là do sự viện trợ mù quáng của Washington dành cho Israel vượt quá số tiền viện trợ trực tiếp của Hoa Kỳ dành cho Israel.

In no event shall the Company be liable for any damages of any kind whatsoever, including any special, indirect, or consequential damages, relating to the use of this site except as otherwise limited by applicable law.
Trong bất kỳ trường hợp nào Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào, bao gồm các thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả, liên quan đến việc sử dụng trang web này trừ khi được giới hạn bởi luật áp dụng.

BlueScope will not be liable for any indirect or consequential losses arising out of a breach of this license, or arising out of the supply of a defective program or incorrect materials.
BlueScope Steel sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kì tổn thất gián tiếp hoặc do hậu quả phát sinh từ các vi phạm của giấy phép này, hoặc từ việc cung cấp một chương trình lỗi hoặc tài liệu không chính xác.

Psiphon disclaims all warranties and liabilities associated with the use of this service, including personal injury, or any incidental, special, indirect or consequential personal or commercial damages whatsoever, including loss of data and business interruption.
Psiphon phủ nhận tất cả bảo hành và trách nhiệm liên đới với việc sử dụng dịch vụ này bao gồm gây thương tích cá nhân, hoặc bất cứ thiệt hại nào về phương diện cá nhân hay thương mại một cách vô tình, đặc biệt, gián tiếp hay hệ quả, kể cả thất thoát dữ liệu và gián đoạn kinh doanh.

CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.
CUC sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ yêu cầu bồi thường về những tổn thất gián tiếp hoặc hậu quả bao gồm tổn thất về lợi nhuận và/ hoặc mất mối làm ăn trong tương lai và/ hoặc sụt giảm sản xuất và/ hoặc hủy hợp đồng do Khách hàng ký.

Neither the Licensor, or any distributor of Licensor's products, can be held responsible for any direct, indirect, or consequential loss arising from the use of any sound samples licensed from Zero-G Limited in whatever form.
Cả Bên cấp phép hoặc bất kỳ nhà phân phối sản phẩm nào của Bên cấp phép đều không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất trực tiếp, gián tiếp hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ mẫu âm thanh nào được cấp phép từ Zero- G Limited dưới bất kỳ hình thức nào.

In no event shall BMW Asia be liable to any person for any special, indirect or consequential damages relating to this material, unless caused by gross negligence or intentional misconduct.
Trong mọi trường hợp, BMW Châu Á sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ ai về bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả liên quan đến tài liệu này, trừ khi những thiệt hại đó xảy ra do cẩu thả hoặc hành vi cố ý sai trái.

You shall indemnify and shall be liable to pay us, on demand, all costs, charges or losses sustained or incurred by us(including any direct, indirect or consequential losses, loss of profit and loss of reputation) arising directly or indirectly from your fraud, dishonesty or criminal actions.
Thành viên phải bồi thường và chịu trách nhiệm thanh toán cho Chúng Tôi, theo yêu cầu, mọi chi phí, phí hoặc tổn thất mà Chúng Tôi phải chịu( bao gồm mọi tổn thất trực tiếp, gián tiếp hoặc do hậu quả, mất lợi nhuận và mất danh tiếng) phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ hành vi gian lận, không trung thực hoặc hành động phạm tội của thành viên.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Không có sự kiện chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại bao gồm nhưng không giới hạn, thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả hoặc thiệt hại, hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc mất dữ liệu hay lợi nhuận phát sinh từ, hoặc liên quan, việc sử dụng các trang web này.

Each Customer indemnifies and will keep indemnified adidas in relation to all loss and damage whatsoever which is suffered(including but not limited to indirect or consequential loss) by adidas as a direct or indirect result of the Customer acting inconsistently with or breaching any part of these Terms and Conditions.
Mọi khách hàng sẽ bồi thường và đảm bảo cho adidas được bồi thường về tất cả những tổn thất và hư hỏng( bao gồm nhưng không giới hạn đối với những tổn thất gián tiếp hoặc mang tính hậu quả) mà adidas phải gánh chịu do kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp của việc khách hàng không tuân thủ hoặc vi phạm bất kỳ phần nào trong Điều khoản và Điều kiện này.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Trong bất kì trường hợp nào, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kì tổn thất hoặc thiệt hại nào bao gồm không giới hạn, thiệt hại gián tiếp hoặc không gián tiếp, mất mát hoặc thiệt hại về dữ liệu hoặc lợi nhuận phát sinh từ đó, hoặc kết nối với website.

We shall not be liable to you for any indirect, special or consequential loss or damage, including.
Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với quý vị về bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại gián tiếp, đặc biệt hoặc do hậu quả nào, bao gồm.

The Bank is not responsible in any way for direct, indirect, special or consequential damages arising out of the use of this website.
Ngân hàng không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào đối với các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt hoặc hậu quả phát sinh từ việc sử dụng trang web này.

FWD Group is not responsible in any manner for direct, indirect, special or consequential damages arising out of the use of this website.
Tập đoàn FWD không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào đối với các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt là hậu quả phát sinh từ việc sử dụng Website này.

Under no circumstance will ASSA ABLOY be liable for direct, indirect, incidental or consequential costs or damages including dismantling and reinstallation costs, loss of operations or profits to the maximum extent permitted by law.
Trong mọi trường hợp, ASSA ABLOY sẽ không chịu trách nhiệm về chi phí trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả, bao gồm cả việc tháo dỡ và chi phí lắp đặt lại, mất hoạt động hoặc lợi nhuận trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.