What is the translation of " IS THE EXPRESSION " in Vietnamese?

• là biểu hiện
• là biểu thức
• là sự biểu lộ
• là thể hiện

Examples of using Is the expression in English and their translations into Vietnamese

Thought is the expression of experience;
Suy nghĩ là sự diễn tả của trải nghiệm;

The anger should be heard, because anger is the expression of power.
Để ý sự nóng giận, vì nóng giận nằm trong sự biểu lộ của quyền lực.

In some way it is the expression of beauty and art.
Nói chung, nó là hiện thân của cái đẹp và nghệ thuật.

This is very true in the case of Tibetan art, painting, and sculpture, the function of which is the expression and representation of religious themes.
Điều này hoàn toàn đúng trong trường hợp nghệ thuật, hội họa, và điêu khắc của người Tây Tạng, vốn có công năng diễn tả và trình bày những chủ đề tôn giáo.

This is the expression you make when you smell something bad.
Đây là biểu cảm bạn tạo ra khi ngửi thấy mùi hôi thối.

So far my point has been this: that religion is the expression of one type of fundamental experiences of mankind;
Cho đến giờ, quan điểm của tôi là như thế này: tôn giáo là biểu hiện của một trong số các kinh nghiệm căn bản của nhân loại;

It is the expression of Absolute Life, life in its purest form.
Đây là sự biểu lộ của sự sống tuyệt đối, sự sống trong hình thức tinh khiết nhất.

The most essential part of the speech is the expression of gratitude; the rest can be lopped if necessary.
Phần quan trọng nhất của bài phát biểu chính là cách thể hiện sự biết ơn, phần còn lại có thể cắt đi nếu cần.

It is the expression of harmony- within oneself, in one's social relationships, and in relation to the natural environment.
Đây là biểu thị của sự cân đối- trong chính con người, trong mối quan hệ xã hội của họ, và trong tương quan với môi trường thiên nhiên.

Second, with calc(), the computed value is the expression itself, not the resulting value of the expression..
Thứ hai, với calc(), giá trị tính toán là biểu thức chính nó, không phải là giá trị kết quả của biểu thức..

Try to eat something sour if you do not visualize such facial expressions- the natural response to sour taste is the expression that this exercise is simulating.
Thử ăn một thứ gì đó chua nếu bạn không hình dung được nét mặt như vậy- phản ứng tự nhiên với vị chua chính là biểu hiện mà bài tập này đang mô phỏng.

High pollution is the expression of activity in industrial zones in our country.
Ô nhiễm ở mức cao đó là từ diễn tả hoạt động tại các khu công nghiệp ở nước ta.

We have to learn how to employ it, what transactions to avoid, what transactions are profitable, and the time taken is the expression of the law of reincarnation.
Chúng ta phải học cách sử dụng vốn, cần tránh thương vụ nào và thương vụ nào thì có lời; thời gian ta cần có là biểu hiện của luật luân hồi.

No Place on Earth' is the expression of how I felt about life at the time.
Không nơi nào trên Trái Đất" là thể hiện cách tôi cảm nhận về cuộc sống vào thời ấy.

One of the descriptions of this imagery is that the masculine aspect, the yab aspect, refers to phenomenal appearance while the yum, the feminine aspect, is the expression of emptiness.
Một trong những miêu tả của hình tượng này là miêu tả phương diện nam, phương diện yab, ám chỉ sắc tướng hiện tượng trong khi yum, phương diện nữ, là biểu lộ của tánh Không.

Whereas, Ṛta is the expression of Satya, which regulates and coordinates the operation of the universe and everything within it.
Trong khi đó, Ṛta là biểu hiện của Satya, điều này quy định và điều phối hoạt động của vũ trụ và mọi thứ trong nó.

Another feature that is very present in Munch's expressionist paintings is the expression of fear, pain, and suffering that the beings portrayed reflect.
Một đặc điểm khác khá hiện diện trong các bức tranh biểu hiện của Munch là biểu hiện của sự sợ hãi, đau đớn và đau khổ mà các sinh vật miêu tả phản ánh.

Here, hospitality is the expression of a desire to repair the damage of the past and continue the relationship.
Trong trường hợp này, lòng hiếu khách thể hiện sự mong muốn sửa chữa những thiệt hại trong quá khứ và tiếp tục mối quan hệ.

It should be remembered that the consciousness He is in process of developing is that of the absolute will and purpose of the solar Logos, as it is the expression of the desire of the cosmic Logos.
Cần nên nhớ rằng tâm thức mà Ngài đang ở trong tiến trình phát triển là tâm thức của ý chí tuyệt đối và mục tiêu tuyệt đối của Thái Dương Thượng Đế, vì đó là biểu hiện của ý muốn( desire) của Vũ Trụ Thượng Đế.

In the Buddhist holistic perspective, disease is the expression of the disturbed harmony in our life as a whole.
Trong quan điểm tương duyên của Phật Giáo, bệnh tật là biểu thị của sự mất cân đối trong cuộc sống như là tổng thể của chúng ta.

To migrate is the expression of that inherent desire for the happiness proper to every human being, a happiness that is to be sought and pursued.
Về bản chất của nó, di cư là cách bày tỏ sự khát khao hạnh phúc vốn có phù hợp với mỗi con người, một sự hạnh phúc được quyền tìm kiếm và theo đuổi.

In human society, the bond between women and men is the expression of that deeper truth, marriage an expression of that harmony.
Trong xã hội loài người, sự kết hợp giữa phụ nữ và nam giới là biểu hiện của chân lý sâu sắc đó, hôn nhân là một biểu hiện của sự hòa hợp đó.

The fact that value is the expression of the social labour contained in the privately produced products itself creates the possibility of a difference arising between this social labour and the private labour contained in these same products.
Ngay trong việc giá trị là biểu hiện của lao động xã hội chứa đựng trong các sản phẩm tư nhân, cũng đã có sẵn cái khả năng có sự chênh lệch giữa lao động ấy với lao động tư nhân nằm ngay trong bản thân sản phẩm.

The modern-day Barca started with him, he is the expression of our identity, he brought us a style of football we love.”.
Barça thời hiện đại bắt đầu với anh ấy, anh ấy là biểu tượng cho bản sắc của chúng tôi, anh ấy mang đến cho chúng tôi một phong cách bóng đá mà chúng tôi yêu thích.”.

It is said that a kiss is the expression of our souls which is why there are so many options to choose from.
Người ta nói rằng nụ hôn là biểu hiện của tâm hồn chúng ta, đó là lý do tại sao có rất nhiều vị trí để bạn có thể lựa chọn.

The priestly ministry, as the Letter to the Hebrews reminds us, is the expression of the pastoral nature of Christ, which is manifested through the service of being a priest.
Tác vụ linh mục, như Thư gửi cho người Do Thái nhắc nhở chúng ta, là biểu hiện của bản chất mục vụ của Đức Kitô, được thể hiện qua sự phục vụ của một linh mục.

The result of these negotiations is the expression of a fair value of the relationship between the remuneration of capital and labor.
Kết quả của các cuộc đàm phán này là biểu hiện của một giá trị hợp lý của mối quan hệ giữa tiền thù lao của vốn và lao động.

The proliferation of fake news is the expression of a culture that has lost its sense of truth and bends the facts to suit particular interests.
Sự gia tăng tin giả là biểu hiện của một nền văn hóa đã đánh mất cảm thức chân lý và bẻ cong sự thật vì những lợi ích cụ thể.

If the axiom that architecture is the expression of manner and morals was ever proved, it was certainly after the insurrection of 1830, during the present reign of the house of Orleans.
Nếu có bao giờ sự thật này, rằng kiến trúc là diễn đạt của phong hóa, được chứng minh, thì chẳng phải đó là kể từ cuộc nổi dậy năm 1830, dưới sự trị vì của nhà d' Orléans.

They are, therefore, intended for soul use because the soul is the expression of the second aspect of divinity, and only the soul can really employ these Words and sounds and thus produce the desired results which are always in line with the divine Plan.
Do đó, chúng được dự định dành cho linh hồn sử dụng, bởi vì linh hồn là biểu hiện của ngôi hai của thiên tính vì chỉ có linh hồn mới có thể thực sự vận dụng các Linh Từ và âm thanh này, như thế tạo ra các kết quả mong muốn vốn luôn hợp với Thiên Cơ.