What is the translation of " IS THE EXPRESSION " in Hebrew?

• הביטוי
• ההבעה

Examples of using Is the expression in English and their translations into Hebrew

What is the expression?
מה הביטוי?

If someone is about to commit a premeditated act of violence, this is the expression you're going to see.
אם מישהו עומד לבצע אלימות שתוכננה מראש, זו ההבעה שאתם תראו.

This is the expression of actions.
זה הבעה של התפעלות.

What attracts me is the expression.
מה שמושך אותי היא ההבעה.

This is the expression of the soul.
זו הבעה של הנשמה.

Art is a form of work that is the expression of emotions.
אמנות היא צורה של עבודה כי הוא ביטוי של רגשות.

He is the expression of all beauty and goodness, as well as all love.
הוא הביטוי של כל היופי והטוב, כמו גם כל האהבה.

Chivalry is not dead, but neither is the expression of affection.
אבירות לא מתה, אבל גם לא ביטוי של חיבה.

This is the expression of an intellectual world, a world of spirituality.
זהו הביטוי לעולם אינטלקטואלי, עולם של רוחניות.

It is in this sense that this order can be called'political' because it is the expression of a particular structure of power relations.
זה המובן שבו אפשר לכנות אותו"פוליטי", מאחר שהוא הביטוי של מבנה יחסי-כוח מסוים.

Venus is the expression of our female aspect and creates compatibility, unity and compromise.
ונוס היא הביטוי של הפן הנשי שלנו ויוצרת התאמה, אחדות ופשרות.

Just like a programmer's design or a guitarist's signature riff or a painter's brushstroke, a scheduling algorithm is the expression of a unique mind.
בדיוק כמו העיצוב של מתכנת או ריף החתימה של גיטריסט או משייכת מכחולו של צייר, אלגוריתם תזמון הוא הביטוי של נפש ייחודית.

Article 6.- The law is the expression of the general will.
סעיף 6- חוק הוא ביטוי של הרצון הכללי.

It is the expression of a painful solitude and isolation from which so many people are suffering in these days.
זהו ביטוי של בדידות ובידוד כואבים שמהם אנשים רבים כל-כך סובלים בימים אלו.

The most important thing is the term"heritage, for"to give you this land to inherit it" is the expression that characterizes the covenant between the pieces.
אך העיקר הוא הביטוי"מורשה", כי"לתת לך את הארץ הזאת לרִשתהּ", זה הביטוי המאפיין את ברית בין הבתרים.

This is the expression of His essence and disposition, of who He really is: the Creator of all things.
אלה ביטויי מהותו וטבעו, של מי הוא באמת: הבורא של כל הדברים.

I do believe that is the expression. Ooh, hold on. I gotta take this.
אני מאמין שזה הביטוי או, חכה רגע אני חייב לענות לזה.

It is the expression of a painful solitude and isolation from which so many people are suffering in these days.
זהו ביטוי של בדידות מכאיבה ושל ניתוק, אשר מהם סובלים אנשים רבים כל כך בימינו.

Second, only something which is the expression of the author's own intellectual creation may be classified as a‘work'.
שנית, רק מה שמהווה ביטוי של היוצר יכול להיות מסווג כ"יצירה".

This is the expression that's driven the eye of technology experts and ordinary clients by its particular features and one of a kind experience it can supply.
זה מושג שמשך את תשומת הלב של מומחים לטכנולוגיה ולקוחות רגילים בגלל התכונות הייחודיות שלו והחוויה הייחודית שהוא יכול לספק.

The most common method is the expression of the royalty as percentage revenue, other methods include.
השיטה הנפוצה ביותר הינה ביטוי של תמלוגים כאחוז מהכנסות, שיטות אחרות כוללות בין היתר.

This is the expression of the accomplishment of God's work, and is the final outcome of God's entire management.
בכך מתבטאת הגשמתה של עבודת האל, וזוהי התוצאה הסופית של כל ניהולו של אלוהים.

Many believe that true love is the expression of warmth and excitement- the desires that become aroused, the chemistry that is so wonderful.
אהבת אמת, במידה ואתם מתייחסים לביטוי של החמימות, ההתרגשות, ההשתוקקות שמתעוררת, הכימיה כל כך נהדרת.

Thought is the expression of experience; thought is a response of memory; and as long as thinking intervenes, there can be no experiencing.
המחשבה היא ביטוי של הניסיון, היא תגובה לזיכרון, וכל עוד ישנה התערבות של המחשבה ההתנסות לא יכולה להתקיים.

The democratic confederalism is the expression of the democratic union of the Kurdish people that have been split into four parts and have spread all over the world….
הקונפדרליזם הדמוקרטי הוא ביטוי האחדות הדמוקרטית של הכורדים המפוזרים על פני ארבע מדינות ובכל רחבי העולם.

Blood is the expression of the ego and with this we will consider a possible misunderstanding, namely, that man actually misunderstands the present physical human body.
דם הוא הביטוי של האגו ובזה אנו לוקחים בחשבון אי הבנה אפשרית, כלומר, שהאדם אינו מבין למעשה את הגוף הפיזי האנושי הנוכחי.

And what he describes is the expression, the projection, the shadow-image cast by the happenings in the Macrocosm upon the little area of Palestine on the Earth.
ומה שהוא מתאר הוא הביטוי, ההשלכה, תמונת-הצל שההתרחשויות במקרוקוסמוס מטילות על האזור הקטן של ארץ ישראל על כדור הארץ.