What is the translation of " IS THE EXPLANATION " in Hebrew?

• ההסבר
• ה הסבר

Examples of using Is the explanation in English and their translations into Hebrew

And if so, what is the explanation?
ואם כן, מה ההסבר?

That is the explanation of the attack on me.
זה מסביר את ההתקפה עלינו.

If we didn't, then what is the explanation?
אם לא, אז מה ההסבר?

That is the explanation of man.
זה היה הסברו של האיש.

From what I understand, that is the explanation.
כמה שאני יודעת, זה היה ההסבר.

That is the explanation to the names of these two islands.
זו הסיבה לשמם של שני הכפרים האלה.

Oh, yes, and a Great Dane" is the explanation you're giving?
הו, כן. ודני ענק" זה ההסבר שלך?

That is the explanation of poverty, divorce, war, and racial hatreds.
וזהו הינו ההסבר לעוני, לגירושין, למלחמה ולשנאה בין הגזעים.

(If so, what is the explanation?).
אם כן, אז מה ההסבר לכך.

Such is the explanation of how the School of the Essenes was founded and how it became the seat of the Secret Tradition.
עד כה הוסבר כיצד נוסד בית הספר האיסיי וכיצד הוא הפך להיות מושבה של המסורת הסודית.

The theory is the explanation.
עדין תיאוריה היא הסבר.

Many psychical researchers however such as Thomson Jay Hudson have claimed that no spirits are involved in automatic writing and that the subconscious mind is the explanation.
כמה מחוקרי הפאראפסיכולוגיה, למשל, תומסון ג'יי הדסון טענו כי בכתיבה אוטומטית לא מעורבות רוחות וכי תת-המודע של הכותב הוא ההסבר.

In science a theory is the explanation that best fits the facts.
במדע, 'תיאוריה' היא ההסבר הכי טוב לאוסף עובדות.

And this is the explanation, said Meir: In the world there are science and nature books which describe the world.
וזה ההסבר, המשיך מאיר: יש בעולם ספרי מדע וטבע שיתארו את העולם.

Now I believe the smallpox vaccine theory is the explanation to The AIDS explosion”.
עתה, אני מאמין שתיאורית חיסון האבעבועות השחורות היא ההסבר להתפוצצות האיידס".

Nucleosynthesis is the explanation of how more complex elements are created out of simple elements in the moments following the Big Bang.
נוקליאוסינתזה" הוא ההסבר כיצד יסודות מורכבים נוצרו מיסודות פשוטים(חלקיקים) לאחר המפץ הגדול.

Now I believe the smallpox vaccine theory is the explanation to the explosion of AIDS.
עתה, אני מאמין שתיאורית חיסון האבעבועות השחורות היא ההסבר להתפוצצות האיידס".

This, therefore is the explanation of where that energy comes from, because the Lattice is what is actually supplying all the magnetics.
זהו, אם כן, ההסבר למקום שממנו נובעת האנרגיה, מפני שהשבכה היא המספקת, למעשה, את כל המגנטיקה.

The next thing to do is to clear the derivation, which is the explanation of where the word came from originally.
הדבר הבא שיש לעשות הוא להבהיר את ציון המקור, שהוא ההסבר מהיכן באה המילה במקורה.

No less popular is the explanation that the cupping of the ears is otitis prophylaxis, however, the results of studies call this argument into question.
לא פחות ההסבר הפופולרי היא כי סעד של האוזניים- הוא מניעת דלקת אוזן תיכונה, אך תוצאות המחקר, הטיעון הזה הוא נחקר.

In condensed matter physics, the biggest unsolved theoretical problem is the explanation for high-temperature superconductivity.
בפיזיקת המצב המוצק, הבעיה התאורטית הבלתי־פתורה הגדולה ביותר היא ההסבר למוליכות-על בטמפרטורה גבוהה.

If there was a crack in the wing, that is the explanation for the crash, since the unknown phenomenon(the plane crash) is explained via a known phenomenon(natural laws).
אם היה סדק בכנף, זהו הסבר לנפילה, שכן התופעה הלא מובנת(נפילת המטוס) מוסברת באמצעות תופעה מוכרת(חוקי הטבע).

In condensed matter physics, the biggest unsolved theoretical problem is the explanation for high-temperature superconductivity.
בפיזיקת המצב המוצק, הבעיה התאורטית הבלתי פתורה הגדולה ביותר היא ההסבר לעל מוליכות בטמפרטורה גבוהה.

God to me is a mystery but is the explanation for the miracle of existence….
אלוהים הוא תעלומה בעיניי, אבל הוא ההסבר לפלא הקיום, למציאותם של דברים”.

Natural selection, the blind unconscious process which Darwin discovered, and which we now know is the explanation for the existence and apparently purposeful form of all life, has no purpose in mind.
הברירה הטבעית, התהליך העיוור, הלא-מודע, האוטומטי שגילה דארווין, ושאנו מודים בו כיום כהסבר לקיומם של כל החיים ולצורתם התכליתית לכאורה, אין ביסודו שום תכלית.

Natural selection, the blind, unconscious automatic process which Darwin discovered, and which we now know is the explanation for the existence and apparently purposeful form of all life, has no purpose in mind….
הברירה הטבעית, התהליך העיוור, הלא-מודע, האוטומטי שגילה דארווין, ושאנו מודים בו כיום כהסבר לקיומם של כל החיים ולצורתם התכליתית לכאורה, אין ביסודו שום תכלית.