What is the translation of " IS THE EXPLANATION " in Russian?

• объяснение
• является разъяснение

Examples of using Is the explanation in English and their translations into Russian

This is the explanation.
Это и есть объяснение.

This is just a small point, and that is the explanation.
Вот такое у меня небольшое уточнение и разъяснение.

Is the explanation something like… you're married?
Объяснение что-то вроде… ты женат?

The amount of Tungsten, in tried and true tungsten alloys, differs from 90 to 98 weight percent and is the explanation behind their high density.
Количество вольфрама, в испытанных и надежных сплавов вольфрама, отличается от 90 до 98 весовых процентов, и это объяснение за их высокой плотности.

Then what is the explanation of these power losses?
Тогда почему теряется электроэнергия?

This is the explanation that Google gives to users.
Это объяснение, что Google предоставляет пользователям.

The rest is the explanation; go and learn.”.
Остальное- пояснения; теперь иди и учись».

This is the explanation not only for the attacks by the regular armies of those countries against the refugee camps in North Kivu and South Kivu in Zairian territory, but also for the mass graves discovered at.
Именно этим объясняются не только совершаемые регулярными вооруженными силами этих стран нападения на лагеря беженцев в провинциях Северная Киву и Южная Киву на территории Заира, но и то, что в следующих местах были обнаружены массовые захоронения.

I assume that this is the explanation for the recent orders by the President.
Полагаю, этим обьясняются последние поручения президента.

What is the explanation of this unpredictable freedom of reaction disclosed by these emerging universe actualities?
Как объяснить эту непредсказуемую свободу ответного действия, проявляющуюся в этих возникающих вселенских реальностях?

The PRESIDENT: What you said would mean that the Group of 21, if this is the explanation, after examining the draft that came out and that you referred to the G.21- the Presidential proposal was not accepted but that instead it went back to the former one.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): То, что вы сказали, может означать, что Группа 21, если в этом состоит суть объяснения, после изучения проекта, который был выпущен и передан вами Группе 21, не приняла предложение Председателя и вместо этого вернулась к предыдущему проекту.

This is the Explanation Screen that shows the result of the test passed by the player.
Это Explanation Screen, показывающий результат пройденного игроком теста.

These strategic documents seem to concern various levels of policy decision, that is the explanation of the choices made at the highest level(the choice of programmes by the Government) and the explanation of the choices made between various possible outputs, by the programme managers to reach their targets.
Эти стратегические документы, повидимому, затрагивают разные уровни политических решений, т. е. разъяснение сделанного выбора на самом высоком уровне( выбор программ правительством) и разъяснение выбора между различными возможными результатами, сделанного руководителями программ для достижения своих целей.

This is the explanation for having a“feeling” about another person when you pick up their vibrations.
Нет объяснений тому, чтобы" иметь чувства" по поводу другой личности, когда вы ловите их вибрации.

An obvious illustration of this is the explanation, contained in paragraphs 102 to 106, of the so-called interim offices, about which there are many doubts among many Member States.
Наглядным примером тому служит объяснение, содержащееся в пунктах 102 и 106, относительно так называемых временных отделений, по поводу которых существует множество сомнений у многих государств- членов.

That is the explanation of poverty, divorce, war, and racial hatreds.
Этим объясняются бедность, разводы, войны и расовая ненависть.

Paragraph 101: The main task in any such publicity campaign, is the explanation of the importance of the census for the purposes of the depiction of society, the socio-economic development of the country, and the analysis of social, regional and national demographic change.
Пункт 101: Главной задачей такой рекламной кампании является разъяснение важности предстоящей переписи для определения состояния общества, перспектив социально-экономического развития страны и анализа социальных, региональных и национальных демографических изменений.

This is the explanation of the present appearance of things.
Таково объяснение нынешней видимости вещей.

And this is the explanation: day to work, the night is for sleeping.
И этому есть объяснение: день для работы, ночь- для сна.

And this is the explanation of why the Jesus Papers appeared one year after the other Papers had been completed.
Это объясняет, почему Документы, посвященные Иисусу, появились год спустя после завершения других Документов.

What is the explanation for the high incidence of abortions, gynaecological diseases and maternal and child mortality?
Чем объясняется широкое распространение абортов, гинекологических заболеваний, повышенная материнская и младенческая смертность?

In fact, this is the explanation for previous often and quick change of cabinet of ministers and the present incredible stability of Mikhail Kasianov.
Чем, собственно, и объясняется прежняя стремительная смена кабинетов и нынешняя невероятная устойчивость Михаила Касьянова.

Moreover, here is the explanation of why an address to thought is of paramount importance, in that thought alone can change emotion and effort.
Более того, здесь объясняется, почему работа с мыслью имеет первостепенное значение, ведь только мысль может изменить эмоцию и усилие.

This, by the way, is the explanation of his endeavor to simplify, to put aside, undervalue the role of science in the society.
Этим, кстати, объясняется его стремление к опрощению, настороженное отношение к некоторым достижениям культуры, недооценка роли науки в обществе.

What is the explanation for the disparity in levels of poverty between the urban and rural population, and between the northern and southern regions?
Чем объясняется различие в уровнях бедности между городским и сельским населением, а также между северными и южными районами?

What is the explanation for the high incidence of high blood pressure and heart disease in Finland, especially in the eastern and northern parts of the country and among lower social groups?
Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?

According to Leonid Radzikhovsky, this is the explanation for"constant nostalgia of the Union of Right Forces about its'happy childhood in Yeltsin's times' and of feudal arbitrariness of that time, which they consider to be an example of democracy and freedom of speech.
Именно этим, по мнению Леонида Радзиховского, объясняются, например," постоянные ностальгические воспоминания СПС о счастливом" ельцинском детстве", о феодальной вольнице тех лет, которая им кажется чуть ли не образцом демократии и" свободы слова".

In principle, the, This is the explanation for the crazy Creatures, which, under the pretext of misunderstandings, confusion or illusion of threat, or other allusions are trying to Rob a(and do it) or damage the life, or health of Creatures, with the mind.
В принципе, это объяснение для безумных Существ, которые под предлогом непонимания, недопонимания либо иллюзии угрозы, или другой аллюзии пытаются ограбить( и делают это) либо нанести ущерб жизни, или здоровью Существ, обладающих умом.

The main task is the explanation of the importance of the forthcoming population and housing census for the depiction of the society, prospects of development of the country, and the updating of social, regional and national demographic information.
Главной задачей является разъяснение важности предстоящей переписи населения и жилищного фонда для определения состояния общества, перспектив развития страны и обновления социальной, региональной и общенациональной демографической информации.

You understand, it's the explanation of the Matrimandir17 at the center.
Ведь это объяснение тому, почему в центре стоит Матримандир.