What is the translation of " IS TO EXPLAIN " in Russian?

• объяснить
• является разъяснение
• разъяснить
• пояснить
• объяснять
• является объяснение

Examples of using Is to explain in English and their translations into Russian

That the most important thing is to explain the reality.
Что более важным является разъяснение( ситуации).

This material is to explain and publicize the work of Luca Turin.
Этот материал должен объяснить и publicize работу Luca Turin.

In cooperation with the Parliamentary Information Centre of the Estonian National Library, the Chancellery of the Riigikogu issues publications the aim of which is to explain the functioning of the parliament.
В сотрудничестве с центром парламентской информации Эстонской национальной библиотеки Канцелярия Рийгикогу выпускает издания, цель которых- пояснить функционирование парламента, т.

The aim is to explain entities of terrorism, its types and purposes;
Цель мероприятия- объяснить сущности терроризма, его типы и цели;

The easiest way is to ban, but the most difficult is to explain how to make the work as safe as possible.
Проще всего запретить, но сложнее всего объяснить, как сделать работу максимально безопасной.

My job is to explain whats happening to you as best I can.
Моя работа в том, чтобы доходчиво объяснить тебе, что происходит.

Ms. Devillet further pointed out that the purpose of the paper is to explain the meaning of connected projects in the context of article 5(3) b.
Г-жа Девийе также отметила, что настоящий документ призван прояснить значение понятия<< смежные проекты>> в контексте пункта 3( b) статьи 5.

The goal is to explain that proofs are at the heart of mathematics.
Ее цель- объяснить, что в основе математики лежат доказательства.

Embodied agent- Embodied cognitive science- is an interdisciplinary field of research, the aim of which is to explain the mechanisms underlying intelligent behavior.
Воплощенная когнити́вная нау́ка( англ. Embodied Cognitive Science), также материа́льная когнити́вная нау́ка, отелесненная когнити́вная нау́ка- междисциплинарная область исследований, целью которых является объяснение механизмов, лежащих в основе разумного поведения.

What you deserve… is to explain to your grandchild why he doesn't have a father.
Вы заслуживаете того, чтобы объяснить своему внуку, почему у него нет отца.

One of the obligations of social workers is to explain its provisions to persons deprived of liberty.
Одной из обязанностей социальных работников является объяснение положений этой Конвенции лицам, лишенным свободы.

What is to explain the rationale and thinking behind such economically questionable, precarious investments?
Как объяснить мотивы и размышления, которые скрываются за такими сомнительными и ненадежными, с экономической точки зрения, инвестициями?

So your task of the first order, Captain, is to explain all that to them intelligently, setting your own example.
Так твоя первостепеннейшая задача, капитан, объяснить им все это. Ну, подоходчивее, на личных примерах.

The aim is to explain entities of terrorism, its types and purposes; formation of public consciousness and civic position of younger generation.
Цель мероприятия- объяснить сущности терроризма, его типы и цели; формирование общественного сознания и гражданской позиции подрастающего поколения.

We are the first ones the passengers contact to, so the work of agents is to explain and politely and clearly answer passengers' questions, if they do not understand something.
Мы первые, с кем встречаются пассажиры, поэтому работа агентов- вежливо и четко объяснять и отвечать на вопросы пассажиров, если им что-то непонятно.

The second is to explain to the Ukrainians why everything is so bad in the country, putting blame on the Russian Federation for everything that happens.
Вторая- объяснять украинцам, почему все так плохо в стране, перекладываю вину за происходящее на Российскую Федерацию.

The object of this manual is to explain some details of the operation of the program.
Цель данной инструкции- разъяснить некоторые подробности работы с данной программой.

Our main goal is to explain why, how diseases occur and, which is more important, how to prevent new and combat emerged diseases effectively.
Объяснить, почему и как возникают заболевания, а самое главное, как предотвращать новые и эффективно бороться с уже возникшими заболеваниями, в этом и есть наша цель.

The task of the psychologists of the Centre is to explain to the child what the tests consist of, how they work and for what they are needed.
Их задача- объяснить ребенку, из чего состоят тесты, как с ними работать и для чего это нужно.

The booklet is to explain the responsibility under the law in cases of any kind of violation of human rights during pre-trial detention, imprisonment or interrogation;
В ней должна разъясняться ответственность по закону в случае любых нарушений прав человека во время предварительного заключения, тюремного заключения или допроса.

Part of what I try to do is to explain that the Transportation field is an exciting field.
То, чем я занимаюсь,- попытка объяснить, что транспорт- это замечательная сфера деятельности.

Our goal is to explain our unequivocal condemnation of the trafficking in human persons and our commitment to waging the war that must be waged against this scourge.
Нашей целью является объяснить наше недвусмысленное осуждение торговли людьми и выразить нашу непримиримость по отношению к этому бедствию, которому должна быть объявлена война.

My purpose this morning, right at the outset of this new CD session, is to explain why and to put forward what I believe to be a practical and realistic approach to nuclear disarmament.
И моя цель сегодня, в самом начале этой новой сессии КР, состоит в том, чтобы разъяснить, почему это не так, и выдвинуть, на мой взгляд, практичный и реалистический подход к ядерному разоружению.

Our task is to explain to guys what may occur if the battle shock begins.
Наша задача объяснить ребятам, что с ними может происходить, если начинается боевой шок.

A priority theme of UNTAES public affairs activity is to explain the political, ethnic and civil rights which have been guaranteed to residents of the region.
Приоритетной темой деятельности ВАООНВС по связям с общественностью является разъяснение политических, этнических и гражданских прав, которые гарантируются жителям района.

The purpose of this paper is to explain the inter-relationship among the security interests texts prepared by the three organizations and thus to assist States in understanding how these texts fit together and may be all adopted by States to establish a comprehensive and consistent regime on security interests in movable assets.
Его цель- пояснить взаимосвязь между текстами об обеспечительных интересах, подготовленными тремя вышеназванными организациями, и тем самым помочь государствам определить, как эти тексты согласуются между собой и в какой форме они все могут быть приняты государствами в целях создания всеобъемлющего и согласованного правового режима обеспечительных интересов в движимых активах.

The task of this segment is to explain why the product might be useful, what its business value is..
Задача этого сегмента- объяснить, почему данный продукт будет полезен, в чем его бизнес- ценность.

This hypothesis is to explain the differences between the compositions of terrestrial planets and hydrogen-helium giants.
Эта гипотеза призвана объяснить различия в составах планет земного типа и водородно- гелиевых гигантов.

The objective of this website is to explain what is natural stone, why one should take care of it, and how to do it professionally.
Цель данного сайта- объяснить, почему следует ухаживать за камнем, и как это делать профессионально.

Another problem with this theory is to explain why only a small proportion of A-type stars exhibit these high field strengths.
Еще одна проблема этой гипотезы- невозможность объяснить, почему лишь небольшая часть звезд A- класса обладают этими мощными полями.