What is the translation of " IS TO EXPLAIN " in Slovenian?

• je pojasniti
• je razložiti

Examples of using Is to explain in English and their translations into Slovenian

The main scope of this article is to explain the method to calculate unemployment rate.
Glavni namen tega članka je pojasniti metodo za izračun stopnje brezposelnosti.

For him, the human being is composed of both soul and body, and one of the tasks of science is to explain the relationship between the two.
Za njega je človeško bitje sestavljeno iz duše in telesa, ena od nalog znanosti pa je razložiti odnos med obema.

The purpose of this event is to explain the details on the preparation and signature of grant agreements.
Namen dogodka je pojasniti podrobnosti o pripravi in podpisu pogodb o financiranju.

The ultimate challenge for the European Union- we read in the Commission Communication at the Lisbon summit- is to explain to citizens what the European Union represents for Europeans.
Dokončni izziv za Evropsko unijo- kar beremo v sporočilu Komisije na lizbonskem vrhu- je obrazložitev državljanom, kaj Evropska unija predstavlja Evropejcem.

The goal of this talk is to explain the role and influence of different types of voice and styles of narration in media messages.
Emma bo razložila vlogo in vpliv različnih vrst glasu in stilov pripovedi v medijskih sporočilih.

Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Torej, velik problem katerekoli teorije biološkega načrta je pojasniti velikansko statistično neverjetnost živih stvari.

The role of recitals is to explain the reasoning behind the adoption of the act in question and so enable and facilitate judicial review of its conformity with the Charter.
Namen uvodnih izjav je pojasniti razlog za sprejetje zadevnega akta ter tako omogočiti in olajšati morebitni sodni nadzor nad njegovo skladnostjo z Listino.

One of the purposes of this video is to explain to them why this legislation has been necessary.
Eden od namen tega videoposnetka jim je razložiti, zakaj je ta zakonodaja potrebna.

Our aim is to explain to decision-makers and programme authorities, particularly in the newer and potential future Member States, what Leader is and how to put it into practice.
Naš cilj je razložiti nosilcem odločanja in organom, pristojnim za program, zlasti v novih in možnih bodočih državah članicah, kaj je Leader in kako ga uporabiti.

The purpose of this handbook- which has been prepared on the responsibility of the General Secretariat of the Council and has no legal force- is to explain certain basic concepts of how the Council works, but above all to provide practical information both on existing sources of information and on the implementation of measures adopted with regard to openness and transparency.
Namen tega vodnika, za katerega je odgovoren generalni sekreta- riat Sveta in nima pravnih posledic, je predstaviti nekatere temeljne pojme, povezane z delovanjem Sveta, predvsem pa zagotoviti prak- tične informacije o obstoječih virih informacij in izvajanju ukrepov v zvezi z odprtostjo in preglednostjo.

Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) on the basis of the studies performed, led to the recommendations on the conditions of use.
Njegov namen je pojasniti, kako je ocena Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini(CHMP), ki temelji na opravljenih raziskavah, pripeljala do priporočil glede pogojev uporabe.

One of the biggest challenges for management is to explain the advantages of the implementation of a new technology tool to employees.
Edenon največjih izzivov za management je obrazložiti zaposlenim prednosti uporabe novega tehnološkega orodja.

This Notice is to explain how your personal data may be processed by Wiko when you use the products or services listed in each tab associated with this document.
To obvestilo je pojasnilo, kako lahko družba Wiko obdeluje vaše osebne podatke, ko uporabljate izdelke ali storitve, navedene v posameznih zavihkih, povezanih s tem dokumentom.

The goal of Skeptical Science is to explain what peer reviewed science has to say about global warming.
Namen spletne strani Skeptical Science je razložiti, kaj so znanstveniki povedali o globalnem segrevanju v recenziranih strokovnih člankih.

Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini(CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi katere je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.

In summary: The next few days I will be expanding this series pasito a pasito, and the idea is to explain what a RAID and both types of RAID There are differences between them as, It's a NAS, need packages, that Hardware can optionally, as we have to configure everything, and as we can assemble our Server in an economic way.
Skratka: V naslednjih nekaj dneh bom se širi Ta serija pasito a pasito, in ideja je, da pojasni, kaj je RAID in obe vrsti RAID Obstajajo razlike med njima kot, To je za NAS, da potrebujejo paketi, da strojne opreme lahko po želji, kot smo morali nastaviti vse, in kot lahko sestavljamo naše Strežnik na gospodarski način.

Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendation for authorisation and the conditions of use.
Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini(CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi česar je oblikoval priporočila za odobritev zdravila in njegovo uporabo.

The key point of this video is to explain why people become inclined to eat sugary foods, and how to undo this inclination.
Ključna točka te objave je pojasniti, zakaj ljudje postanejo nagnjeni k zaužitju sladkih jedi in kako to nagnjenje zatreti.

More specifically, its purpose is to explain what cookies are, what types of cookies are used on the Website, whether they are located by TPV Booking directly or by a third party and how you can deactivate them during your browsing or delete them afterwards.
Natančneje, njegov namen je pojasniti, kaj so piškotki, kakšne vrste piškotkov se uporabljajo na spletni strani, če se nahajajo v Vive Hotels neposredno ali s strani tretje osebe in kako jih lahko deaktivirate med brskanjem ali jih nato izbrišete.

The main goal of the research is to explain(identify the sources of) the inter-sectoral segmentation of non-standard employment relationships and its social consequences in Slovenia.
Glavni cilj raziskave je pojasnitev(identifikacija vzrokov) med-sektorske segmentacije nestandardnega dela in njenih družbenih učinkov v Sloveniji.

The role of the doctor in this case is to explain the need for such an intervention, why it cannot be avoided, to tell about the course of the operation and the chosen excision option.
Vloga zdravnika v tem primeru je, da pojasni potrebo po takšnem posegu, zakaj se mu ni mogoče izogniti, da pove o poteku operacije in izbrani možnosti odstranitve.

The purpose of these guidelines is to explain, inter alia, how the competition rules apply to the liner sector in general, including timely and regular exchange and publication of information on capacity and utilisation.
Njihov namen bo pojasniti, kako se pravila konkurence v linijskem sektorju uporabljajo na splošno, vključno s pravočasno in redno izmenjavo ter objavo informacij glede zmogljivosti in uporabe.

What's to explain?
Kaj je za pojasniti?

What's to explain?
Kaj bi pojasnili?

The Forum's aim must be to explain best practices and discuss local barriers(regulations) to introducing them.
Cilj foruma mora biti predstaviti najboljše prakse in analizirati lokalne ovire(predpise) njihovi izvedbi.

Two hundred years ago, a man was born who was to explain this astonishing diversity of life.
Pred 200 leti, se je rodil človek, ki bo razložil to osupljivo raznolikost življenja.

Moreover, the goal of the new discipline was to explain why species occupying similar habitats, experiencing similar hazards, would solve problems in similar ways, despite often being of widely different phylogenetic descent.
Še več, cilj te nove discipline je bil, da pojasni, zakaj vrste, ki živijo v podobnih habitatih, se spopadajo s podobnimi nevarnostmi, probleme rešujejo na podobne načine, kljub temu, da imajo zelo različno filogenetsko poreklo.

One of the purposes of the mentioned staff working paper was to explain the added value of having an EU budget and to present many examples of how this works in practice in the Member States, thus providing the EU's decision-making bodies with the necessary guidance to prioritise expenditure.
Eden ciljev omenjenega delovnega dokumenta je bil pojasniti dodano vrednost proračuna EU in ponazoriti z več primeri njegovo praktično uporabo v državah članicah, s čimer bi organom odločanja EU postavili potrebne smernice za prednostno razvrščanje odhodkov.