What is the translation of " IS TO EXPLAIN " in Czech?

• je vysvětlit
• je objasnit

Examples of using Is to explain in English and their translations into Czech

It's easier to experience than it is to explain.
Je jednodušší to zažít než vysvětlit.

His job is to explain science to politicians.
Jeho práce je vysvětlovat vědecké principy politikům.

Mrs Berès, I am doing what you also do in your committee, which is to explain the situation when a point of order is raised.
Paní Berèsová, dělám totéž, co děláte i vy ve vašem výboru, totiž vysvětluji situaci, když je vznesena procesní námitka.

My job is to explain whats happening to you as best I can.
Má práce je vám co nejlépe vysvětlit, co se vám teď děje.

You will only live as long as you're of use to me, and right now, your best use is to explain why a witch I killed 100 years ago has come back for revenge.
Budeš žít jen tak dlouho, dokud mi budeš užitečná, a právě teď tvé využití tkví v tom, že mi vysvětlíš, proč se čaroděj, kterého jsem zabil před 100 lety, vrátil zpět a chce se mstít.

The goal is to explain basic principles of complex analysis and its applications.
Cílem je vyložit základy komplexní analýzy a jejich aplikací.

Richard, ten years ago, I asked you the question in the popular writing and speaking that you do, which is, what's more important in some sense if you had a choice, which is to explain science or destroy religion?
Richarde, před deseti lety jsem se tě zeptal na otázku o tvé popularizační tvorbě. Co je pro tebe důležitější, kdybys měl na výběr, vysvětlit vědu nebo zničit náboženství?

What you deserve… is to explain to your grandchild why he doesn't have a father.
Zasloužíte si vysvětlovat vašemu vnoučeti, proč nemá otce.

The aim is to explain the causes and prove characterize the current crisis caused by the natural, economic, social and political factors.
Cílem předmětu je vysvětlit příčiny a dokázat charakterizovat aktuální krizové situace vzniklé působením přírodních, ekonomických, sociálních a politických faktorů.

The great mystery at the heart of the Big Bang is to explain how an entire fantastically enormous Universe of space and energy can materialize out of nothing.
Velké tajemství v srdci Velkého třesku je vysvětlit, jak se celý obrovský vesmír prostoru a energie mohl zhmotnit z ničeho.

The goal is to explain the fundamental differences in friction and wear between steel/steel and steel/ceramic surfaces to improve the performance of hybrid bearings.
Cílem je vysvětlit základní rozdíly ve tření a opotřebení v místě styku ocel-ocel a ocel-keramika, aby bylo možné zlepšit výkonnost hybridních ložisek.

The great mystery at the heart of the Big Bang is to explain how an entire fantastically enormous Universe of space and energy can materialize out of nothing.
Velkým tajemstvím je podstata Velkého třesku. Jak vysvětlit, že celý ten fantasticky nesmírný vesmír, veškerá hmota a energie, jak se to mohlo zhmotnit doslova z ničeho.

The goal is to explain and understand the background, context and implications of selected knowledges from the psychology of learning and instruction and education for the implementation of quality educational activities secondary school teachers.
Cílem předmětu je objasnit a pochopit východiska, souvislosti a důsledky vybraných poznatků z oblasti psychologie učení, vyučování a výchovy pro realizaci kvalitní výukové činnosti učitele střední školy.

The aim of the course is to explain the organization of the production in today's globalized world.
Cílem předmětu je vysvětlení organizace výroby v současném globalizovaném světě.

The aim of the paper is to explain the procedures on determining taxes for environmental pollution caused by small boiler houses according to the actual regulations, to summmarize data for assessing the taxes and, based on an example, to illustrate the factual procedure of calculation.
Úkolem příspěvku je vysvětlit postup při stanovení poplatků za znečišťování ovzduší malými kotelnami podle stávajících předpisu, shrnout podklady pro výpočet poplatků, ilustrovat na příkladu konkrétní postup výpočtu.

So what I need is to explain to the wives, the husbands, the children, how we are going to get them justice.
Takže já teď musím vysvětlit manželkám, manželům, dětem, jak jim zajistíme spravedlnost.

To speak for them is to explain this lack of confidence in Western words and especially their mistrust of American intentions now.
Hovořím za ně, abych vysvětlil tuto ztrátu důvěry ve slova Západu a zejména nedůvěru v úmysly Spojených států.

Part of the study is to explain the basic methods and principles of valuation of permanent vegetation, especially trees growing outside forests.
Součástí studia je objasnění základních metod a principů oceňování trvalé zeleně zvláště dřevin rostoucích mimo les.

The aim of the course is to explain the causes and able to characterize the current crisis caused by natural, economic, social and political factors.
Cílem předmětu je vysvětlit základní terminologii krizového řízení a dosáhnout schopnosti studentů charakterizovat současné krizové situace- přírodní, ekonomické, sociální a politické.

The necessary information is to explain to patients the benefits and risks associated with prescription-only medicinal products to enable them to make informed decisions.
Nezbytnou informací je vysvětlit pacientům přínosy a rizika spojená s léčivými přípravky dostupnými pouze na předpis, aby jim bylo umožněno činit informovaná rozhodnutí.

The aim of this article is to explain the role of educational and training programmes that represent both the key labour market policy tool increasing labour force employability and the lifelong learning policy tool contributing to the lifelong learning concept.
Cílem předkládaného příspěvku je objasnit roli programů pracovního výcviku a vzdělávání, které představují jak klíčový nástroj aktivní politiky pracovního trhu zvyšující zaměstnatelnost, tak i nástroj politiky dalšího vzdělávání dospělých, který přispívá k naplňování konceptu celoživotního učení.

What's to explain?
Vysvětlovat co?

What's to explain, i have eyes, James.
Co chceš vysvětlovat, mám oči, Jamesi.

What's to explain?
Co chceš vysvětlovat?

What's to explain?
Co chcete vysvětlovat?

Okay, but what's to explain?
Okej, ale co chceš vysvětlovat?

What's to explain?
Co mám vysvětlit?

What's to explain?
Co mám vysvětlovat?

While legislatures are charged with clarifying and explaining the laws on general principles, courts are to explain the finer details of the law on a case by case basis.
Kdežto zákonodárné sbory jsou oprávněny objasňovat a vysvětlovat všeobecné principy práva, soudy mají vysvětlovat jemnější detaily práva případ od případu.

Two hundred years ago, a man was born who was to explain this astonishing diversity of life.
Před dvěma sty lety se narodil člověk, který objasnil tuto ohromující diverzitu života.