What is the translation of " LITERAL INTERPRETATION " in Vietnamese?

• giải thích theo nghĩa đen
• cách diễn giải nghĩa theo nghĩa đen
• giải thích chữ

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Vietnamese

Yet there is much confusion about the idea of literal interpretation.
Tuy nhiên, có là nhiều nhầm lẫn về ý tưởng của giải thích chữ.

A more literal interpretation of this dream is your fears of gaining weight.
Một giải thích khác của giấc mơ này là nỗi sợ hãi của bạn tăng cân.

This is because of the extraordinary power of the literal interpretation of the birth moment.
Điều này là do sức mạnh phi thường của việc giải thích nghĩa đen của thời điểm sinh.

The literal interpretation of the Sermon on the Mount is as easy as child's play.
Theo nghĩa đen, các Bài Giảng trên Núi thấy dễ như trò chơi của con trẻ.

Wahhabism is a strict form of Islam that insists on a literal interpretation of the Qur'an.
Wahhabism là một hình thức khắc khổ của Islam tuyệt đối nhấn mạnh vào sự giải thích theo nghĩa đen của kinh Koran.

This is a very literal interpretation, and not as many scholars hold this view.
Đây là một cách giải thích theo nghĩa đen, và không nhiều học giả giữ quan điểm này.

Wahhabism is an austere form of Islam that insists on a literal interpretation of the Koran.
Wahhabism là một hình thức khắc khổ của Islam tuyệt đối nhấn mạnh vào sự giải thích theo nghĩa đen của kinh Koran.

This literal interpretation of the Hodgkin-Huxley equations is presented earlier in this chapter.
Những giải thích cụ thể của các phương trình Hodgkin- Huxley đã được giới thiệu ở phần đầu trong chương này.

There exists no document in which the literal interpretation is opposed and only the metaphorical accepted.
Không có tài liệu nào được hiểu theo nghĩa đen bị phản đối và chỉ được chấp nhận theo ẩn dụ.

Whenever Jesus quoted from the Old Testament, it was always clear that He believed in its literal interpretation.
Khi Chúa Giê- xu trích dẫn từ Cựu Ước, ta thấy rõ rằng Ngài tin vào cách diễn giải theo nghĩa đen.

To prevent incorrect or overly literal interpretations, the Bible must be read in the right way.
Để ngăn ngừa những giải thích lệch lạc hay giải thích theo nghĩa đen, Kinh Thánh cần phải được đọc đúng cách.

Literal interpretation, strictly speaking, means that we are to interpret the Bible as it is written.
Việc giải thích theo nghĩa đen, trong một ý thức hạn chế, có nghĩa là chúng ta phải giải thích Kinh Thánh như nó được viết.

In China, symbolism is often more important than literal interpretation of leaders' elliptical statements.
Ở Trung Quốc, tính biểu tượng thường quan trọng hơn việc giải thích theo nghĩa đen các phát biểu của các nhà lãnh đạo.

Although it's possible Robert Frost literally took a road less traveled as he hiked one morning, a literal interpretation fal….
Mặc dù có thể Robert Frost thực sự đã đi một con đường ít đi khi anh ấy đi bộ vào một buổi sáng, một cách giải thích theo nghĩa đen.

There is no solid basis for denying the literal interpretation of the millennial kingdom and its duration being 1000 years.
Không có cơ sở căn bản để từ chối việc giải thích vương quốc ngàn năm và thời gian của nó là 1.000 năm theo nghĩa đen.

In addition, properly understood, the only legitimate and valid method of interpreting the Bible is the method of literal interpretation.
Trong Ngoài ra, hiểu đúng, phương pháp duy nhất hợp pháp và hợp lệ để giải thích Kinh Thánh là phương pháp giải thích theo nghĩa đen.

Premillennialism is the only system that agrees with a literal interpretation of God's covenants and end times prophecy.
Tiền thiên hi niên là hệ thống duy nhất hoà hợp với sự giải thích từng chữ giao ước của Thiên Chúa và lời tiên tri ngày tận thế.

A more direct and literal interpretation of this dream indicates you have a fear of being deserted, abandoned, or even betrayed.
Một lời giải thích trực tiếp và theo nghĩa đen hơn của giấc mơ này cho thấy bạn có một nỗi sợ hãi bị bỏ rơi, bị từ chối hoặc thậm chí bị phản bội.

Sure, I was subletting while I was there, and so had‘a place to live' but only in the most brutally literal interpretation of the term.
Chắc chắn, tôi đã được cho thuê lại khi tôi ở đó, và vì vậy có‘ một nơi để sống, nhưng chỉ trong cách giải thích theo nghĩa đen tàn bạo nhất của thuật ngữ này.

Few Christians today, including this one, believe in a literal interpretation of the Bible, and particularly so in the case of the Old Testament.
Có rất ít những tín đồ Cơ đốc giáo hôm nay, bao gồm cả tôi, tin vào nghĩa đen của Kinh thánh, và đặc biệt là Kinh Cựu ước cũng vậy.

The Economist editorialized that"Darwinism has enemies mostly because it is not compatible with a literal interpretation of the book of Genesis.".
Tờ Economist viết bài xã luận rằng," Hầu như thuyết Darwin có nhiều kẻ thù là vì nó không phù hợp với sự giải thích sách Sáng Thế theo nghĩa đen.".

Not since the Taliban ruled Afghanistan have men with a literal interpretation of Islamic texts and the determination to kill Westerners occupied so much territory.
Kể từ khi Taliban cai trị Afghanistan, những người có cách diễn giải theo nghĩa đen từng chữ về các văn bản Hồi giáo và quyết tâm tàn sát người phương Tây, đã không chiếm được nhiều lãnh thổ đến vậy.

Symbols, figures of speech and types are all interpreted plainly in this method, and this is in no way contrary to literal interpretation.
Biểu tượng, hình thái của lối nói và các thể loại tất cả được giải thích rõ ràng trong phương pháp này, và điều này theo cách không trái với cách giải thích ngữ nghĩa.

The literal interpretation of this Universal Law simply means that ALL of our thoughts, words, actions and feelings go out into the World and return to us in our everyday life experiences.
Việc giải thích theo nghĩa đen của Luật phổ quát này chỉ đơn giản có nghĩa là TẤT CẢ những suy nghĩ, lời nói, hành động và cảm xúc của chúng ta đi ra thế giới và trở lại với chúng ta trong những trải nghiệm cuộc sống hàng ngày.

This is the message of the Bible and nine-tenths of our confusion today is due to wrongful, literal interpretation of the life-transforming truths offered in it.
Đây là thông điệp của Thánh kinh và chín phần mười sự rối rắm của chúng ta ngày nay là do diễn dịch sai lạc các chân lý được nêu ra trong đó nhằm chuyển hóa cuộc sống.

In front of several thousand spectators in the open air, Darrow changed his tactics and as his sole witness called Bryan in an attempt to discredit his literal interpretation of the Bible.
Trước hàng ngàn khán giả ngoài trời, Darrow đã thay đổi chiến thuật của mình và gọi Bryan ra làm nhân chứng duy nhất của ông trong một nỗ lực để làm mất uy tín cách diễn giải nghĩa theo nghĩa đen về Kinh thánh của vị luật sư bên công tố.

The Christian responses to evolution over the years will be studied with an emphasis on a literal interpretation of Genesis and a young earth creationist approach.
Các câu trả lời Christian để phát triển trong những năm qua sẽ được nghiên cứu với sự nhấn mạnh về một giải thích chữ của Genesis và một cách tiếp cận sáng tạo là trái đất trẻ.

Even many mainline denominations have begun the rapid slide into apostasy by declaring that they no longer hold to a literal interpretation of Scripture or the deity of Christ.
Thậm chí nhiều giáo phái chính đã bắt đầu trượt nhanh vào sự bội giáo bằng cách tuyên bố rằng họ không còn giữ lời giải thích theo nghĩa đen của Kinh thánh hay thần tính của Đấng Christ.

So it is not a good idea to assume that your dreams foretell the future, because it is at the level of symbolism, not literal interpretation, that your dreams communicate most clearly and urgently.
Vì vậy, không nên cho rằng giấc mơ của bạn báo trước tương lai, bởi vì nó ở cấp độ biểu tượng, không phải là giải thích theo nghĩa đen, rằng giấc mơ của bạn giao tiếp rõ ràng và khẩn cấp nhất.