What is the translation of " LITERAL INTERPRETATION " in Polish?

• dosłowną interpretację
• wykładnia literalna
• literalna interpretacja
• dosłowna interpretacja
• dosłownej interpretacji

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Polish

A very literal interpretation.
Bardzo dosłowna interpretacja.

Contracts of strict law(allowed only literal interpretation);
Kontrakty ścisłego prawa(dozwolone tylko literalna interpretacja);

But no literal interpretation makes any sense.
Ale dosłowna interpretacja nie ma sensu.

It wasn't meant to be a literal interpretation.
To nie miało zostać dosłownie zinterpretowane.

In the literal interpretation of our sacred text.
W dosłowną interpretację naszej świętej księgi.

By your own rules, you don't use the literal interpretation of age.
Według własnych zasad nie używacie dosłownej interpretacji wieku.

A literal interpretation does not eliminate the possibility of figures of speech being used.
Dosłowna interpretacja nie wyklucza możliwości użycia przenośni.

Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?
Wierzy pan w dosłowną interpretację naszej świętej księgi?

Literal interpretation of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
W przedmiocie wykładni literalnej kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87.

Accordingly, he rejects a literal interpretation of the Bible from a large extent.
W swoich pracach sprzeciwia się dosłownemu interpretowaniu Biblii.

Jesus quoted from the Old Testament, it was always clear that He believed in its literal interpretation.
fragmenty Starego Testamentu widzimy, że wskazywał i wierzył w jego dosłowną interpretację.

favours a literal interpretation of Article 4(c) CS.
opowiedziała się za literalną wykładnią art. 4 lit. c EWWiS.

Hey, maybe a literal interpretation of the 1958 film classic might not be the most celebratory choice.
Ej, może dosłowna interpretacja klasycznego filmu z 1958 roku nie jest najlepszym pomysłem.

Premillennialism is the only system that agrees with a literal interpretation of God's covenants
Teoria premilenijna jest jedyną teorią, która zgadza się z dosłowną interpretacją Bożych przymierzy

I appreciate your literal interpretation of"green," but it looks like you fished all this stuff right out of the school Dumpster.
Doceniam twoją dosłowną interpretację słowa"zielony", ale to wygląda jakbyś wyjęła te rzeczy ze szkolnego śmietnika.

intentional hiding their literal interpretation.
celowego ukrywania ich interpretacji dosownej.

It is drawn from a too literal interpretation of our Lord's parable of the sheep
Wywodzi siê ona ze zbyt dos³ownej interpretacji przypowieœci naszego Pana o owcach

that the"discovery of remains of life on Mars" would certainly disturb literal interpretation of the Bible.
odkrycie życia na Marsie zakłócilo by, lub uniemozliwiło, literalną interpretację Biblii. Pytanie pozostaje.

In sum, the Bible and its literal interpretation have played a vital role in the development of Western science.
Sumując, Biblia i jej literalna interpretacja odegrały zasadniczą rolę w rozwoju nauki Zachodu.

It is based on the incorrect translation or on a literal interpretation of Christian symbols,
Opiera się ona na błędnym tłumaczeniu lub na dosłownej interpretacji symboli chrześcijańskich,

A literal interpretation is sufficient in itself if there is no doubt that the provision can be interpreted in only one way.
Sama wykładnia literalna jest wystarczająca, kiedy możliwe jest dokonanie w sposób niepodważalny jedynej i wyłącznej wykładni zasady prawa.

It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Trudno mi zaakceptować nie tylko dosłowną interpretację, lecz fundamentalne podejście do wierzeń religijnych.

The literal interpretation, more in tune with the spirit of the medieval church,
Literalna interpretacja, bardziej zgodna z duchem sredniowiecznego kosciola,

It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
Po prostu ich wiara jest tak silna, w tą dosłowną interpretację Biblii, że wypaczyli wszystkie naukowe fakty aby pasowały do ich modelu.

If a literal interpretation does not provide an entirely clear answer,
Jeśli wykładnia literalna nie pozwala na osiągnięcie całkowicie jasnego rezultatu,

he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
opowiedział się zdecydowanie na nie-dosłowna wykładnia Pisma Świętego, gdy literalna wykładnia byłoby sprzeczne fakty dotyczące fizycznego okazała się przez świat nauki matematyczne.

Following the literal interpretation of this regulation, in case of the permit expiry the enterprise would not be obliged to repay the state aid it received.
W oparciu o literalną wykładnię tego przepisu, w przypadku, w którym zezwolenie zostałoby wygaszone, przedsiębiorca nie byłby zobowiązany do zwrotu otrzymanej pomocy publicznej.

be accepted even though a literal interpretation of Section 5 concerning contracts of employment appears, at first sight, to preclude it.
jest moim zdaniem zachowana, mimo iż literalna wykładnia sekcji 5 dotyczącej indywidualnych umów o pracę wydaje się temu prima facie sprzeciwiać.

This is the most literal interpretation of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.
Jest to najbardziej literalne tłumaczenie tego zwrotu, ale też najmniej prawdopodobne, bo poligamia w czasach Pawła była czymś rzadkim.

This literal interpretation and this comparative reading of the various language versions of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 should be supplemented by a historical interpretation..
Tę wykładnię literalną oraz porównanie różnych wersji językowych kryterium nr 10 załącznika 2003/87 należy zatem uzupełnić wykładnią historyczną.

How to use "literal interpretation" in an English sentence

The literal interpretation of the bible’s creation is impossible.

But the literal interpretation isn’t far from the truth!

He believed that consistent literal interpretation led to pretribulationism.

I didn’t want a literal interpretation of the fairytale.

I like your literal interpretation of the word groove.

He believed in the literal interpretation of the Bible.

You have a painfully literal interpretation of things sometimes.

Dispensationalism insists on a literal interpretation of the Scriptures.

If a literal interpretation sounds ridiculous, it probably is.

Literal interpretation of things adds more humor to it.

How to use "dosłowną interpretację, literalna interpretacja" in a Polish sentence

Nie ma tu miejsca na banalny print w dżunglę czy dosłowną interpretację afrykańskich nadruków – jego kreacje to żywe kolaże, które możemy odczytywać na wiele różnych sposobów.

Inspirowała go myśl teologiczna oparta o dosłowną interpretację niektórych tekstów z Biblii.

Ich rationalistic stosunek do Biblii jest obecnie w ich literalna interpretacja proroctwa i nie docenić charakter symboliczny język biblijny.

Na ikonie Chrztu Pańskiego znajduje swoją dosłowną interpretację werset Ps 114,1-3.5: Gdy Izrael wychodził z Egiptu (…), morze to ujrzało i uciekło, Jordan swój bieg od-wrócił. (…).

Militarna stylistyka zyskała tu bardzo dosłowną interpretację.

Literalna interpretacja nie pozwoli także na zaproponowanie lepszej umowy takiemu uczonemu (ustawa mówi o zakazie zmiany stosunków pracy) - wyjaśnia.

Wiem, że część protestantów wyznaje dosłowną interpretację (a niektóre odłamy nawet tzw.

W Chojeckiego się nigdy nie wglębiałem, to prawda, że gość jest kreacjonalistą młodej ziemi i wierzy w dosłowną interpretację biblinego opisu stworzenia?

Brak światła to idealny pretekst do zabawy w dosłowną interpretację słowa „fotografia”, czyli wspomnianego przed chwilą rysowania światłem.

Najważniejszy problem jest taki, że muzułmanie uznają tylko dosłowną interpretację Koranu, podobnie jak niektórzy fundamentaliści chrześcijańscy dosłownie rozumieją całą Biblię.