Examples of using Marginalize in English and their translations into Vietnamese

It says: no one should marginalize these people for this, they must be integrated into society.
Sách viết rằng:" không ai được loại trừ họ vì điều ấy, họ cần phải được hội nhập vào xã hội.

The truth of this thesis becomes evident in the face of the collapse of all the systems that marginalize God.
Sự thật về luận chứng này trở nên hiển nhiên trước cuộc sụp đổ của tất cả những thể chế loại trừ Thiên Chúa.

A prayer that does not distinguish, separate or marginalize, but embraces the life of our neighbor.
Một lời cầu nguyện vốn không làm dập tắt, gây chia cách hay loại trừ, mà là ôm lấy sự sống của người thân cận chúng ta.

Opponents had called the legislation an attack on vulnerable transgender students that would further marginalize them at school.
Những người phản đối gọi là pháp luật một cuộc tấn công vào các học sinh chuyển giới dễ bị tổn thương hơn nữa sẽ chú trọng đến chúng ở trường.

Except back to DC to fight for the families you marginalize and vilify everyday," Pressley wrote in a tweet.
Và chúng tôi không phải đi đâu cả, ngoại trừ phải chiến đấu vì những gia đình mà ông( Trump) phỉ báng và cố đẩy ra mỗi ngày"- bà Pressley viết trên Twitter.

Such structures are not only important, but necessary; yet they cannot and must not marginalize human freedom.
Các cơ cấu đó không những quan trọng, mà còn cần thiết, tuy nhiên chúng không thể và không được phép loại bỏ tự do con người.

Laws and policies that continually marginalize people and communities during ordinary times make these same people vulnerable to disaster.
Luật pháp và chính sách liên tục làm thiệt thòi cho người dân và cộng đồng trong thời gian bình thường khiến những người này cũng dễ bị thảm họa.

Even in this room, this is an issue that touches many of us, and I am beginning to believe that we marginalize the issue because it does apply to us.
Đó! ngay trong phòng này, đây là một vấn đề chạm tới rất nhiều người. Tôi bắt đầu tin rằng chúng ta cách ly nó bởi nó có liên hệ với ta.

In her 1997 work, she argued that labels do not just name and marginalize individuals to particular categories but language also open up an opportunity for resistance.[37.
Trong tác phẩm năm 1997 của mình, cô lập luận rằng các nhãn hiệu không chỉ đặt tên và làm cho các cá nhân bị loại ra khỏi các danh mục cụ thể mà ngôn ngữ cũng mở ra một cơ hội cho sự kháng cự.[ 2.

And, like Serbia's former President Slobodan Milosevic, Putin dresses up foreign aggression as national salvation in order to bolster his domestic popularity and marginalize his opponents.
Và giống như Cựu Tổng thống Serbia Slobodan Milosevic, Putin tô vẽ sự xâm lược bên ngoài như là một hành động cứu quốc nhằm củng cố sự ủng hộ trong nước và gạt bỏ các đối thủ cạnh tranh.

In recent weeks there has been a steady drumbeat to dehumanize and marginalize those with mental challenges, especially those with Down syndrome.
Trong những tuần gần đây, xuất hiện đều đặn những điều vô nhân đạo và sự loại bỏ đối với người mắc phải những thách đố về thể lý, đặc biệt với những người mắc hội chứng Down.

It is important for society to work together in a political, educational and religious context to create warmer human relationships, to break the walls that isolate and marginalize.
Việc quan trọng là xã hội phải hành động cùn nhau, trong lĩnh vực chính trị giáo dục và tôn giáo để tạo ra mối tương quan nồng ấm hơn giữa người với người, phá vỡ các bức tường cách ly và gạt ra bên lề..

Animation, fairy tales, and stop-motion films often appeal to children, but it would marginalize animations to view them only as"children's entertainment..
Phim hoạt hình, truyện cổ tích, và phim stop- motion thường thu hút trẻ em, nhưng nó sẽ không chú trọng đến hình ảnh động chỉ mang tính chất“ vui chơi giải trí của trẻ em..

It is important that the society work jointly in the political, educational and religious realm, to create warmer human relations, which break the walls that isolate and marginalize.
Điều quan trọng là xã hội phải chung tay hoạt động trong những lĩnh vực chính trị, giáo dục và tôn giáo, để tạo ra những mối quan hệ giữa con người ấm áp hơn, nó phá vỡ những bức tường cách ly và gạt ra bên lề.

Nor does it serve any purpose for those in the media to ignore or marginalize the church and religious issues, treating them as trivial matters that don't merit serious reflection.
Cũng không ích gì cho những kẻ trong các phương tiện“ đời” nếu coi thường hay loại trừ Giáo hội và những vấn đề tôn giáo, xử trí chúng như những vấn đề tầm thường không đáng lưu ý nghiêm chỉnh.

The Rohingya have already been stripped of their Myanmar citizenship, and a raft of new and proposed legislation that would further marginalize Islam seems certain to provoke further violence.
Người Rohingya đã bị tước bỏ quốc tịch Myanmar, và một số lượng lớn các dự luật mới và đang được đề xuất nhằm càng đẩy người Hồi giáo sang bên lề có vẻ chắc chắn sẽ kích động thêm nhiều bạo lực.

However, the deal would marginalize other players in the live music space, and cost music venues any leverage they hoped to gain when Live Nation started doing its own ticketing this year.
Tuy nhiên, thỏa thuận này sẽ chú trọng đến người chơi khác trong không gian nhạc sống, và âm nhạc chi phí địa điểm trên bất kỳ đòn bẩy họ hy vọng sẽ đạt được khi Live Nation bắt đầu làm riêng của mình bán vé năm nay.

This attitude spoils everything, because it erects an invisible wall that makes people think that, if we marginalize, separate and isolate others, all our problems will magically be solved.
Thái độ này làm hư mọi chuyện, vì nó dựng lên một bức tường vô hình khiến người ta nghĩ rằng, nếu chúng ta đẩy qua bên lề, phân rẽ và cô lập người khác, mọi vấn đề của chúng ta sẽ được giải quyết một cách ma thuật.

You can't celebrate Pride and constantly undermine our rights- including attacking TransHealth, discharging TransTroops, refusing to protect LGBTQ youth, and cozying up to dictators who brutalize& marginalize LGBTQ people..
Bạn không thể tôn vinh niềm kiêu hãnh và liên tục phá hoại các quyền của chúng tôi- bao gồm tấn công TransHealth, xả TransTroops, từ chối bảo vệ thanh niên LGBTQ, và làm ấm lòng những kẻ độc tài tàn bạo& làm thiệt thòi cho những người LGBTQ.

Rights groups worry that if not conducted properly, the census could marginalize minorities such as the Rohingya or those living in one of Burma's many conflict areas.
Các tổ chức nhân quyền e ngại nếu không được thực hiện được một cách đúng mức thì cuộc kiểm tra dân số này có thể gạt ra những nhóm thiểu số như Rohingya hay là những người sống tại các những khu vực xung đột.

This attitude spoils everything because it erects an invisible wall that makes people think that, if we marginalize, separate and isolate others, all our problems will magically be solved.
Thái độ này phá hỏng tất cả mọi thứ vì nó dựng lên một bức tường vô hình làm cho người ta nghĩ rằng, nếu chúng ta gạt ra ngoài, chia cách và cô lập người khác thì mọi vấn đề của chúng ta sẽ được giải quyết một cách kỳ diệu.