What is the translation of " MINOR SETBACK " in Vietnamese?

• trở ngại nhỏ
• thất bại nhỏ

Examples of using Minor setback in English and their translations into Vietnamese

Take rejection as a minor setback.
Nhìn nhận sự từ chối như thất bại nhỏ.

And, a few minor setbacks aside, I'm still here.
Và dẹp một vài thất bại nhỏ sang một bên, ta vẫn ở đây.

Well anyway, this is a minor setback.
Dù gì thì đây là một bước thụt lùi nho nhỏ.

This is just a minor setback in a major operation!
Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà!

We don't view this as a failure, just a minor setback.
Tôi không coi đây là thất bại mà chỉ là 1 sự cố nhỏ.

What are these minor setbacks called?
Vậy những đốm nhỏ đó được gọi là gì?

Like you always say, this is just a minor setback..
Giống như em luôn nói, đây chỉ là một sự thất bại nhỏ.

Despite some minor setbacks, PC gaming is in better shape than ever.
Mặc dù có một số trở ngại nhỏ, trò chơi PC có hình dạng tốt hơn bao giờ hết.

Instead, remind yourself that it was just a minor setback..
Thay vào đó, hãy nhắc nhở bản thân rằng đó chỉ là một trở ngại nho nhỏ.

But these minor setbacks don't mean that you have failed at life.
Ngược lại, những điểm số thấp không có nghĩa là con sẽ thất bại trong cuộc sống.

If you slip up- for example, you break your diet one day- treat it as a minor setback.
Nếu đi chệch khỏi mục tiêu- ví dụ, phá vỡ chế độ ăn kiêng một ngày- hãy coi nó như là một trở ngại nhỏ.

We're not talking about some minor setback along the way, but something more fundamental.
Chúng tôi sẽ không nói về một số trở ngại nhỏ trên đường đi, mà về một cái gì đó cơ bản hơn.

Minor setbacks to the American elite project do not mean the game will be restricted to a mere“war of attrition”.
Những cú thụt lùi nhỏ trong dự án của giới lãnh đạo Mỹ không có nghĩa cuộc chơi sẽ bị giới hạn chỉ ở“ một cuộc chiến tranh làm suy yếu sức lực”.

We're not talking about some minor setback along the way, but something more fundamental.
Chúng ta không nói về một số những vướng mắc nhỏ bên đường, nhưng một cái gì đó cơ bản hơn.

Change your processing of the emotion, by reframing the thought from‘This is s frustrating' to‘This is just a minor setback.
Thay đổi cách thể hiện cảm xúc: Bằng cách thay đổi suy nghĩ từ“ đây là điều đáng thất vọng” thành“ đây chỉ là một thất bại nhỏ.

Despite these minor setbacks, you can definitely see major improvements compared to the previous release.
Mặc dù có những thất bại nhỏ, bạn chắc chắn có thể nhìn thấy những cải tiến lớn so với các phiên bản trước đó.

You have dealt with so much in your career, this is just a minor setback for a major comeback, I'm sure.”.
Cô đã giải quyết rất nhiều vấn đề như vậy trong sự nghiệp của mình và đây chỉ là một trở ngại nhỏ cho sự trở lại lớn, tôi chắc chắn đấy.".

Well, the 2018 Toyota Land Cruiser could refrain so well in this facet yet there are other functions sure to surpass this minor setback.
Vâng, Toyota Land Cruiser 2018 có thể không thực hiện tốt trong phần tử này, tuy nhiên, có nhiều chức năng khác vượt qua trở ngại nhỏ này.

Orochimaru dismissed it as nothing more than a minor setback, saying once he had Sasuke's body, it wouldn't make any difference.
Orochimaru bác bỏ nó không hơn một trở ngại nhỏ, nói rằng một khi ông có cơ thể Sasuke, nó sẽ không thực hiện bất kỳ sự khác biệt.

Organisations and team leaders can encourage excellence through rewarding individuals and teams for developing new ways of doing things with the scope for growth and minor setbacks along the way.
Các tổ chức và lãnh đạo nhóm có thể khuyến khích sự hoàn thiện bằng cách trao thưởng cho các cá nhân và đội nhóm trong việc phát triển những con đường mới với tiêu chí lớn mạnh và ít trở ngại trên đường đi.

A minor setback for default activation is that this service is still in beta and an invite is required, We have a very small amount we can share so if you want one, just comment on this post, first comes- first served basis.
Một trở ngại nhỏ để kích hoạt mặc định được rằng dịch vụ này vẫn còn trong phiên bản beta và một lời mời là cần thiết, Chúng tôi có một số tiền rất nhỏ, chúng tôi có thể chia sẻ vì vậy nếu bạn muốn một, chỉ cần bình luận về bài đăng này, đầu tiên đi kèm- đầu tiên phục vụ cơ sở.

This may be an omen of a bad event or simply an indication of minor troubles, scandals and setbacks.
Đây có thể là một điềm báo về một sự kiện tồi tệ hoặc chỉ là một dấu hiệu của những nỗ lực nhỏ nhặt, vụ bê bối và thất bại.

Whatever you teach or don't teach your children, be sure to help them to learn how to bounce back from minor and major setbacks, because they are an inevitable part of life.
Dù bạn dạy dỗ con mình như thế nào, thì cũng hãy chắc chắn là luôn giúp trẻ tìm cách làm thế nào để phục hồi trở lại từ những thất bại nhỏ và lớn, bởi thất bại là một phần tất yếu của cuộc sống.

Without exposure to the minor bumps, scrapes, and setbacks that come with taking risks, children don't become habituated to them and learn the coping mechanisms necessary to confidently and rationally assess and manage risk.
Nếu như tránh né những cái u, vết trầy, và thất bại nho nhỏ đi cùng với việc mạo hiểm, trẻ không thể quen với rủi ro và không học được cơ chế đối phó cần thiết để đánh giá và quản lý rủi ro một cách tự tin và sáng suốt.

The asymmetry between the power of setbacks and progress events appears to apply even to relatively minor triggers.
Sự bất tương xứng giữa sức mạnh của việc đình trệ và tiến triển có vẻ như đúng với cả những hành động tương đối nhỏ.

If you stay positive and think like this, setbacks won't affect you so much, people's doubts won't impact you and even the biggest obstacles will seem like minor problems.
Nếu bạn giữ thái độ tích cực và suy nghĩ như vậy, những thất bại sẽ không ảnh hưởng đến bạn rất nhiều, những nghi ngờ của mọi người sẽ không ảnh hưởng đến bạn và ngay cả những trở ngại lớn nhất cũng có vẻ như là những vấn đề nhỏ.

Moments of failure are inevitable, but most of us abandon the goal entirely when minor failures and setbacks start piling up.
Khoảnh khắc thất bại là không thể tránh khỏi, nhưng hầu hết chúng ta đều từ bỏ mục tiêu hoàn toàn khi gặp những thất bại nhỏ hoặc khi thất bại bắt đầu chồng chất.

Historian Thomas Asbridge says:"In 1071, the Seljuqs crushed an imperial army at the Battle of Manzikert(in eastern Asia Minor), and though historians no longer consider this to have been an utterly cataclysmic reversal for the Greeks, it still was a stinging setback.".
Nhà sử học Thomas Asbridge nói:" Năm 1071, người Seljuk đã triệt hạ một quân đội hoàng gia tại trận Manzikert( ở miền đông Tiểu Á) và mặc dù các sử gia không còn coi đây là một sự đảo ngược hoàn toàn cho người Hy Lạp, nó vẫn là một ngòi châm cho thất bại".