What is the translation of " NUCLEAR DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• phát triển hạt nhân
• phát triển vũ khí hạt nhân

Examples of using Nuclear development in English and their translations into Vietnamese

They would like to control our nuclear development.
Họ muốn kiểm soát sự phát triển hạt nhân của chúng tôi.

As a result, Japan could afford to cease its joint nuclear development negotiation with West Germany, whereas India was compelled to continue its own nuclear development plans.
Kết quả là, Nhật Bản đã có thể ngừng đàm phán việc phát triển hạt nhân chung với Tây Đức, trong khi Ấn Độ buộc phải tiếp tục kế hoạch phát triển hạt nhân của riêng mình.

That has prompted Saudi Arabia to contemplate its own nuclear development program.
Điều này đã thôi thúc Arab Saudi tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân của riêng mình.

It is presumed that activities like nuclear development and nuclear warhead miniaturization are still going on.".
Rất có khả năng là các hoạt động như phát triển vũ khí hạt nhân và thu nhỏ đầu đạn hạt nhân vẫn đang diễn ra».

If it were not for these talks, North Korea might have passed the“point of no return” in its nuclear development several years earlier.
Nếu không có các cuộc đàm phán vừa qua, Triều Tiên có thể đã trở lại trong việc phát triển hạt nhân sớm hơn vài năm.

Washington has called North Korea's nuclear development“unacceptable” but then gone on to accept it.
Washington đã kêu gọi về sự phát triển hạt nhân của Triều Tiên“ không thể chấp nhận” nhưng sau đó tiếp tục chấp nhận nó.

Another reason that Pyongyang is certain to consider the Pakistan model is that the two states have cooperated on nuclear development.
Một lý do nữa mà Bình Nhưỡng chắc chắn sẽ cân nhắc" mô hình Pakistan" đó là hai quốc gia này đã hợp tác về phát triển hạt nhân.

Iran's interim deal curtailing its nuclear development took effect this week.
Thỏa thuận tạm thời hạn chế phát triển hạt nhân của Iran có hiệu lực từ tuần này.

He has also pressured China- North Korea's largest trading partner- to persuade Pyongyang to stop carrying out missile tests and nuclear development programmes.
Ông cũng gây sức ép cho Trung Quốc- đối tác thương mại lớn nhất của Triều Tiên- thuyết phục Bình Nhưỡng ngừng tiến hành các thử nghiệm tên lửa và các chương trình phát triển hạt nhân.

China is not capable of persuading North Korea to give up nuclear development, because China's efforts are not supported by the others.
Trung Quốc không có khả năng thuyết phục Triều Tiên từ bỏ việc phát triển hạt nhân bởi những nỗ lực của Trung Quốc không được các bên khác hỗ trợ.

Moon says the international community must, on the one hand, respond firmly and, on the other hand, continue to send the message that dialogue is possible if North Korea gives up its nuclear development.
Theo Tổng thống Hàn Quốc, cộng đồng quốc tế một mặt phải đối phó mạnh mẽ, mặt khác phải tiếp tục đưa ra thông điệp rằng đối thoại chỉ có thể diễn ra nếu Triều Tiên từ bỏ việc phát triển hạt nhân.

In 1981, Iran concluded that the country's nuclear development should continue.
Năm 1981, các quan chức Iran kết luận rằng phát triển hạt nhân của đất nước sẽ tiếp tục.

Iranian President Hassan Rouhani says his country is ready to rejoin the global economy after carrying out an interim deal with world powers to limit its nuclear development program.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết nước ông sẵn sàng tái hòa nhập nền kinh tế toàn cầu sau khi thực thi một thỏa thuận tạm thời với các cường quốc thế giới nhằm hạn chế chương trình phát triển hạt nhân của mình.

The exiled diplomat said Kim is expediting the country's nuclear development program with the intent of possessing nuclear weapons by the end of next year.
Nhà ngoại giao lưu vong nói ông Kim đang xúc tiến chương trình phát triển hạt nhân với ý định sẽ sở hữu vũ khí hạt nhân trước cuối năm tới.

The United States has been following a policy of“strategic patience” toward North Korea, allowing the North to continue its provocations and nuclear developments with little response or deterrence.
Hoa Kỳ đã thi hành chính sách“ kiên nhẫn chiến lược” với Bắc Hàn, cho phép Bình Nhưỡng tiếp tục khiêu khích, phát triển hạt nhân mà hầu như ít có phản ứng hay ngăn ngừa.

In the beginning, the residents were proud of the regime openly opposing the US with nuclear development and missiles, but these days, anti-US sentiment has weakened, while respect for the regime has plummeted.”.
Lúc đầu, họ tự hào việc chế độ công khai đối đầu với Mỹ bằng cách phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa, nhưng nay, cảm xúc chống Mỹ đã suy yếu, sự tôn trọng chế độ bị xuống cấp”.

However, many remain skeptical of the maneuver, as Pyongyang did not allow inspectors in or for evidence to be collected and tested that would provide clues as to the nature of the regime's nuclear development.
Tuy nhiên, nhiều người vẫn hoài nghi về sự chân thành của Bình Nhưỡng, bởi nước này không cho phép các thanh sát viên vào trong hoặc thu thập các mẫu cần thiết làm bằng chứng cho việc phát triển hạt nhân của chính quyền miền Bắc.

Libya was persuaded to abandon its nuclear ambitions, Israel thwarted Iraqi and Syrian nuclear development, and South Africa relinquished its small nuclear arsenal.
Libya đã bị thuyết phục từ bỏ tham vọng hạt nhân, Israel cản trở sự phát triển hạt nhân của Iraq và Syria, và Nam Phi đã từ bỏ kho VKHN nhỏ của mình.

Warmbier was an American student who died in June 2017 after 17 months of detention in North Korea, which contributed to already tense exchanges between Pyongyang and Washington, primarily over North Korea's nuclear development program.
Warmbier là một sinh viên Mỹ từ trần vào tháng 6 năm 2017 sau 17 tháng bị giam tại Triều Tiên, làm gia tăng tình hình căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Washington, chính yếu là về chương trình phát triển hạt nhân của Triều Tiên.

Kim reportedly explained the reasons behind the nuclear weapons to Hu and added that the DPRK is willing to give up nuclear developments if the US changes its hostile attitude," the Chosun Ilbo, the ROK's biggest daily, said.
Ông Kim đã nói về những nguyên cớ đằng sau sự tồn tại của chương trình vũ khí hạt nhân với ông Hồ, và thêm rằng Bắc Triều Tiên sẵn sàng từ bỏ việc phát triển hạt nhân nếu Mỹ thay đổi thái độ thù địch", tờ Chosun Ilbo, báo lớn nhất ở Hàn Quốc cho biết.

The expiration of the deal might lead Russia and the United States to expand further their costly and dangerous expansion of nuclear forces and remove any ability of Washington to cooperatively monitor Moscow's nuclear developments.
Việc hết hạt hiệp ước này có thể đưa Nga và Mỹ mở rộng lực lượng hạt nhân một cách tốn kém và nguy hiểm, loại bỏ bất cứ khả năng nào của Washington để giám sát một cách hợp tác sự phát triên hạt nhân của Moskva.

In 1981, Iranian officials concluded that the country's nuclear development should continue.
Năm 1981, các quan chức Iran kết luận rằng phát triển hạt nhân của đất nước sẽ tiếp tục.

Unlike the Russians, whose nuclear development programs usually rely on a relatively benign scheme of intergovernmental loans to finance construction but leave management to the local governments, China insists on both equity and operational control.
Không giống như Nga thường dựa vào các khoản vay liên chính phủ để tài trợ cho việc xây dựng nhưng trao quyền quản lý cho chính quyền địa phương đối với các chương trình phát triển hạt nhân, Trung Quốc lại yêu cầu sự công bằng và quyền quản lý hoạt động.

During a meeting with American governors and mayors at the White House recently, Trump said if other countries abandon their nuclear development, the U. S. would do so“in two minutes,” according to media reports.
Theo truyền thông, trong cuộc họp gần đây với các thống đốc và thị trưởng Mỹ tại Nhà Trắng, ông Trump cho rằng nếu các nước khác từ bỏ việc phát triển hạt nhân thì Mỹ cũng sẽ làm điều tương tự“ chỉ trong 2 phút”./.

Putin, while condemning North Korea's missile and nuclear development as posing a threat to international and regional peace and safety, said,“There are only political and diplomatic means to resolve the nuclear problem on the Korean Peninsula.”.
Trong lúc lên án chương trình thử nghiệm tên lửa và phát triển hạt nhân của Bình Nhưỡng là gây ra mối đe dọa tới hòa bình và an ninh quốc tế cũng như khu vực, ông Putin nói" chỉ có những biện pháp chính trị và ngoại giao giúp giải quyết được vấn đề hạt nhân trên Bán đảo Triều Tiên".

Two of its students are still currently studying there and one of whom is affiliated with the National Aerospace Development Administration, which, the report said, plays a key role in the country's nuclear development programme.
Hiện nay, trung tâm này có 2 sinh viên của Triều Tiên đang theo học và một trong số đó có liên quan tới Cơ quan phát triển vũ trụ quốc gia Triều Tiên, đơn vị đóng một vai trò quan trọng trong chương trình phát triển hạt nhân của nước này.

President Barack Obama staunchly defended the historic deal that aims to restrain Tehran's nuclear development program Wednesday, saying it represents the world's best"means of ensuring Iran does not get a nuclear weapon.".
Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm thứ Tư đã mạnh mẽ bênh vực thỏa thuận lịch sử nhằm kiềm chế chương trình phát triển hạt nhân của Tehran, nói rằng thỏa thuận này đại diện cho những“ phương tiện tốt nhất thế giới để bảo đảm Iran không thủ đắc vũ khí hạt nhân.”.

Over the weekend, Pyongyang used its official media to criticize the U.S. for its continued support of sanctions- a political tool Washington has also used extensively on Cuba and Russia- and hinted it may resume nuclear development if Washington doesn't change is tune.
Cuối tuần qua, Bình Nhưỡng đã dùng truyền thông chính thức của mình để chỉ trích Hoa Kỳ trong việc tiếp tục ủng hộ các biện pháp trừng phạt- một công cụ chính trị mà Washington đã sử dụng rộng rãi đối với Cuba và Nga- và ám chỉ rằng nước này có thể tiếp tục phát triển hạt nhân nếu Washington không thay đổi.

Even if this fourth nuclear test turns out to be less powerful than a Hydrogen bomb, it seems to indicate that North Korea's nuclear development program in the last few years have shifted from a defensive stance to a more offensive military strategy.
Ngay cả trong trường hợp vụ thử nghiệm hạt nhân lần thứ tư này không mạnh như một quả bom hydro, điều đó vẫn cho thấy chương trình phát triển hạt nhân của Bắc Triều Tiên trong vài năm qua đã chuyển đổi từ một vị thế phòng vệ sang một vị thế có tính chất tấn công nhiều hơn.