What is the translation of " NUCLEAR DEVELOPMENT " in Hebrew?

• ה פיתוח הגרעיני
• פיתוח הגרעין
• הפיתוח הגרעיני

Examples of using Nuclear development in English and their translations into Hebrew

The world cannot tolerate nuclear development.”.
העולם לא יכול לסבול פיתוח גרעין".

Though Egyptian industry, including its military industry, has progressed greatly in recent decades, Egypt has not yet tapped its capacity for nuclear development.
על אף שהתעשייה המצרית ובפרט התעשייה הצבאית, התקדמה מאוד בעשורים האחרונים, מצרים לא ניצלה את כושרן לפיתוח גרעיני.

Algeria and Russia signed an agreement on nuclear development in January 2007;
אלג'יר ורוסיה חתמו בינואר 2007 על הסכם לפיתוח גרעיני.

In September 1993, the agency published a document summarizing the main points in the stages of South Africa's nuclear development.
בספטמבר 1993 פירסמה הסוכנות מסמך המסכם את עיקרי השלבים בפיתוח הגרעיני של דרום אפריקה.

Sixteen years later, Iraq expanded its interest in nuclear development, this time with the assistance of France.
שנים מאוחר יותר, הרחיבה עיראק את התעניינותה בתחום הגרעין, הפעם בסיוע צרפתי.

He is saying that the North Koreans would rather“eat grass” than end their nuclear development.
הוא אמר שצפון קוריאה"תאכל דשא" לפני שתוותר על תוכנית הגרעין שלה.

His explanation to the party was that North Korea's nuclear development is now complete and further underground testing is unnecessary.
ההסבר סיפק להנהגת המפלגה היה שקוריאה הצפונית השלימה את פיתוח הנשק הגרעיני שלה, וכעת אין עוד יותר צורך בניסויים תת-קרקעיים.

Iran has reached the point of no return in nuclear development.
איראן הגיעה כבר מזמן לנקודת האל-חזור בפיתוח הפצצה.

In the past he sought to cover up Iranian nuclear development, and during the recent elections reiterated that he remains adamantly committed to Iran's nuclear project.
בעבר, הוא ביקש לטייח את פיתוח הגרעין האיראני, ובמהלך מסע הבחירות שב והצהיר כי הוא נותר מחויב באופן מלא לפרויקט הגרעין של איראן.

We know exactly where they are in their nuclear development.
אנחנו יודעים בדיוק היכן הם נמצאים בפיתוח הגרעיני שלהם.

He also said they were being pressured about their nuclear development and were willing to guarantee to Israel that they would not transfer sensitive technology to“countries west of us,” meaning Iran and Arab countries.
הוא הוסיף ואמר שמופעל עליהם לחץ בנושא הפיתוח הגרעיני, וכי הם מוכנים לתת לישראל ערבויות שלא יעבירו טכנולוגיה רגישה למה שכינה"ארצות ממערב לנו"(הכוונה הייתה לאיראן ולארצות ערב)[51].

Go ahead and take a tough position and continue with your nuclear development.'”.
תמשיכו ותנקטו עמדה קשה ותמשיכו עם פיתוח הגרעין".

Beijing and Washington have opposing views on nearly everything from North Korea's nuclear development program to trade and development in the South China Sea.
לוושינגטון ובייג'ינג יש השקפות הפוכות על כמעט כל נושא- מתכנית הפיתוח הגרעיני של צפון קוריאה ועד למסחר ופיתוח בדרום ים סין.

If we take him out, they will find another supplier, and it may take us months to determine who they were and where they are in their nuclear development.
אם תיקח אותו, הם תמצאו ספק אחר, וזה עלול לקחת לנו חודשים כדי לקבוע מי הם היו ואיפה הם נמצאים בפיתוח הגרעיני שלהם.

Amit said he did not perceive an existential danger to Israel following Iran's nuclear development-"but that is only on condition that we do something about it.".
לדעתו של ראש המוסד לשעבר, כרגע לא נשקפת סכנה קיומית לישראל בעקבות פיתוח הגרעין באיראן-"אך זאת רק בתנאי שאנחנו נעשה משהו", אמר עמית.

As discussions about defusing Syria's civil war continue, inspections of that country's stockpiles of chemical weaponry are ongoing, and so are talks about Iran's nuclear development program.
כמו דיונים על נטרול מלחמת האזרחים בסוריה, נמשכות בדיקות של מאגרי מדינה זו של נשק כימי באופן שוטף, כמו גם דיבורים על תכנית פיתוח הגרעין של איראן.

Any deal that scales back sanctions and allows Iran to keep operating its advanced nuclear development facilities even at a low-level- is a fatal bargain.
מבחינה זו כל עסקה המגבילה את הסנקציות המופעלות על איראן ומאפשרת לה להמשיך להפעיל את מתקני פיתוח הגרעין המתקדמים שלה, אפילו ברמה נמוכה, היא עסקה קטלנית.

Geithner's meetings were part of a trip to Asia's two largest economies aimed at building support for tighter Iranian economic sanctions after international monitors detected an acceleration in the nation's nuclear development program.
הפגישה של גייתנר עם אזומי היתה במסגרת ביקור בן יומיים בשתי הכלכלות הגדולות באסיה, שנועד להשיג תמיכה בהידוק סנקציות על איראן, לאחר שהפקחים הבינלאומיים דיווחו על התקדמות בתוכנית לפיתוח נשק גרעיני במדינה.

The prime minster used his skill and eloquence as an orator to transform the message of the dangers of Iran's nuclear development from a regional danger into worldwide concern for every freedom loving nation.
ראש הממשלה עשה שימוש בכישוריו ורהיטותו כנואם על מנת להפוך את סוגיית הסכנה שבפיתוח הגרעין האיראני מסכנה אזורית לדאגה עולמית עבור כל אומה המקדשת את החירות.

Tillerson remarked that diplomatic efforts in the past 20 years to stop North Korea's nuclear development had"failed".
טילרסון אמר בביקורו כי המאמצים הדיפלומטיים ב-20 השנים האחרונות לעצור את הפיתוח הגרעיני של קוריאה הצפונית"נכשלו".

In exchange, Iran committed to roll back its nuclear development program.
בתמורה, התחייבה איראן להגביל את תוכנית פיתוח הנשק הגרעיני שלה.

If the byproduct of it is that Russians feel a little less paranoid and are now willing to work more effectively with us to deal with threats like ballistic missiles from Iran or nuclear development in Iran, you know, then that's a bonus.".
אם תוצר הלוואי של התוכנית הוא שהרוסים ירגישו פחות פרנואידים בנושא וכעת יהיו מוכנים לעבוד עמנו בצורה אפקטיבית יותר מול איום הטילים והפיתוח הגרעיני באיראן- זה יהיה הבונוס".

In an effort to consolidate further Pakistan-Japan ties, Prime Minister Benazir undertook an official visit to Japan in January 1996 to hold talks with her counterpart, Ryutaro Hashimoto, who eschewed from the complicated Pakistan-India issues especially after nuclear developments in South Asia. Japan wanted that both Pakistan and India should sign the anti-nuclear treaties. Following Pakistan's nuclear detonation on 28 May 1998, Japan placed economic sanctions on Pakistan.
במאמץ לגבש קשרים נוספים בין פקיסטן ליפן, ערך ראש הממשלה בנזיר ביקור רשמי ביפן בינואר 1996 בכדי לקיים שיחות עם מקבילו, רוטרו האשימוטו, שנמנע מהתערבות ביחסי הודו- פקיסטן הסבוכים במיוחד לאחר התפתחויות גרעיניות בדרום אסיה. יפן רצתה שגם פקיסטן וגם הודו יחתמו על האמנות נגד גרעין. בעקבות הניסוי הגרעיני של פקיסטן ב-28 במאי 1998, יפן הטילה סנקציות כלכליות על פקיסטן.

Open the inspectors eyes to see what is really going on with Iran's nuclear development program.
פקח את עיני המפקחים לראות את מה שבאמת קורה עם תכנית הפיתוח הגרעיני של איראן.

Hassan Firouz-Abadi said Israel's cries of alarm about Iran's nuclear development bespeak shock and fear.
Hassan Firouz-Abadi, כי ה'זעקות' של ישראל על פיתוח הגרעין באיראן מצביעות על בהלה ופחד.

Kennedy: You know that we follow very closely the discovery of any nuclear development in the region.
קנדי שאל"אתה יודע שאנחנו עוקבים בעניין רב אחרי התפתחות של פוטנציאל גרעיני באזור.

I understand the British Parliament voted against Syria attack caused concern in Israel, but Iran is a different matter," Gold said at a meeting of the Jerusalem Post,"Iranian nuclear development will lead to an arms race, which will affect the whole world.".
אני מבין שהצבעת הפרלמנט הבריטי נגד תקיפה בסוריה עוררה דאגה בישראל, אבל איראן היא עניין שונה לחלוטין", אמר גולד בכנס של הג'רוזלם פוסט,"פיתוח גרעין איראני יביא למרוץ חימוש אזורי, שישפיע על העולם כולו".

There is still an Iranian threat: A large majority of the Jewish public(77%) concurs with Netanyahu's warnings that even after the signing of the agreement with the Western countries that limits Iran's nuclear development, Iran is close to developing a nuclear capability that will threaten Israel's existence.
יש עדיין איום איראני: רוב גדול בציבור היהודי(77%) מסכים עם אזהרותיו של נתניהו כי גם לאחר חתימת ההסכם עם מדינות המערב המגביל את הפיתוח הגרעיני של איראן, היא קרובה לפתח יכולת גרעינית שתאיים על קיומה של ישראל.