What is the translation of " TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS " in Vietnamese?

• phát triển vũ khí hạt nhân
• phát triển vũ khí nguyên tử

Examples of using To develop nuclear weapons in English and their translations into Vietnamese

In this site, Iran conducted experiments to develop nuclear weapons,” Netanyahu said.
Tại đây, Iran đã tiến hành các thí nghiệm để phát triển vũ khí hạt nhân”, Netanyahu nói.

We can also prove that Iran is secretly storing Project Amad materials to use at a time of its choice to develop nuclear weapons.”.
Chúng tôi cũng có thể chứng minh Iran bí mật lưu trữ tài liệu Dự án Admad để sử dụng vào thời điểm thích hợp để phát triển vũ khí hạt nhân”.

In this site, Iran concluded experiments to develop nuclear weapons,” Netanyahu was quoted by Reuters.
Tại vị trí này, Iran đã tiến hành các thí nghiệm để phát triển vũ khí hạt nhân”, Reuters dẫn lời ông Netanyahu cho biết thêm.

Tensions have been high between Iran and many western nations that suspect Iran is working to develop nuclear weapons.
Căng thẳng lên cao giữa Iran và nhiều nước Tây phương nghi ngờ Iran đang làm việc để phát triển vũ khí hạt nhân.

It has defied UN sanctions and international pressure to develop nuclear weapons and test missiles that could potentially reach the US.
Nó đã thách thức các lệnh trừng phạt của LHQ và áp lực quốc tế để phát triển vũ khí hạt nhân và thử tên lửa có khả năng tiếp cận Hoa Kỳ.

The United States and some of its allies believe the Bushehr plant is part of an Iranian attempt to develop nuclear weapons.
Mỹ và một số đồng minh nghi ngờ rằng nhà máy Bushehr là một phần nỗ lực của Iran nhằm phát triển các vũ khí nguyên tử.

They surmised that studying nuclear physics would enable them to develop nuclear weapons, whereas underwater archeology was unlikely to help win wars.
Họ phỏng đoán rằng nghiên cứu vật lý nguyên tử sẽ giúp họ phát triển vũ khí nguyên tử, trong khi khảo cổ học dưới nước khó có thể giúp thắng những chiến tranh.

However, this bill clearly expresses the Senate's worries about Saudi Arabia's use of nuclear technology to develop nuclear weapons.
Tuy nhiên, dự luật này thể hiện rõ ràng những lo lắng của Thượng viện về việc Ả Rập Saudi sử dụng công nghệ hạt nhân để phát triển vũ khí hạt nhân.

Tehran denies repeated claims by Western governments that it is seeking to develop nuclear weapons, and insists it must be allowed to enrich uranium for power stations.
Tehran bác bỏ những cáo buộc nhiều lần của các chính phủ phương Tây rằng Iran đang tìm cách tạo vũ khí hạt nhân, đồng thời khẳng định họ phải được phép làm giàu uranium cho các nhà máy điện.

But the two sides have been working off a basic framework that called for ensuring Iran's nuclear program was peaceful and not used to develop nuclear weapons.
Tuy nhiên, hai bên đã làm việc dựa trên một khung sườn căn bản, theo đó phải đảm bảo chương trình hạt nhân của Iran là hòa bình và không được dùng để phát triển vũ khí hạt nhân.

North Korea has stated its clear intention to develop nuclear weapons capable of hitting the mainland United States and has threatened to strike the waters near Guam in the western Pacific with an“enveloping fire.”.
Bắc Hàn đã tuyên bố ý định rõ ràng của họ về việc phát triển vũ khí nguyên tử có khả năng đánh vào đất liền của Hoa Kỳ và đã đe dọa sẽ tấn công vùng biển gần Guam ở Tây Thái Bình Dương với một" đám cháy kinh khủng.".

Turkey, increasingly estranged from many of its allies, has suggested that it may choose to develop nuclear weapons regardless of what Iran does.
Thổ Nhĩ Kỳ, ngày càng xa cách với nhiều đồng minh trong NATO, đã gợi ý rằng họ có thể chọn phát triển VKHN bất kể Iran làm gì.

North Korea's aim is to develop nuclear weapons small enough to put on ballistic missiles, but there is no evidence yet it has done so, or that it has missiles with the range to reach long-distance targets.
Mục tiêu của Bắc Hàn là phát triển các loại vũ khí hạt nhân đủ nhỏ để có thể gắn lên các tên lửa đạn đạo, nhưng tới giờ chưa có bằng chứng họ đã thành công trong việc này, hay đã có tên lửa có tầm với để tấn công các mục tiêu ở xa.

In addition, White House lawyers and some officials of the National Security Council are concerned that Saudi Arabia may use nuclear technology to develop nuclear weapons.
Ngoài ra, luật sư Nhà Trắng và một số quan chức của Hội đồng An ninh Quốc gia lo ngại rằng Ả Rập Saudi có thể sử dụng công nghệ hạt nhân để phát triển vũ khí hạt nhân.

Whatever Saudi Arabia's energy strategy, and however sincere its pledge that it has no wish to develop nuclear weapons, the mere existence of a nuclear program is bound to inflame tensions across the Gulf.
Cho dù chiến lược năng lượng của Saudi Arabia là gì đi chăng nữa và mức độ chân thành trong cam kết không phát triển vũ khí hạt nhân đến đâu, thì chỉ riêng việc tồn tại một chương trình hạt nhân là đã đủ gia tăng căng thẳng khắp Vùng Vịnh./.

North Korea has sounded a note of defiance, calling the U.S. strikes against Syria on Friday"an unforgivable act of aggression" that showed its decision to develop nuclear weapons was"the right choice.".
Bắc Triều Tiên đã lên tiếng bất chấp Hoa Kỳ, gọi những cuộc tấn công vào Syria hôm thứ Sáu tuần qua là“ một hành vi gây hấn không chấp nhận được” cho thấy quyết định của Bình Nhưỡng phát triển vũ khí hạt nhân là“ lựa chọn đúng đắn.”.

North Korean leader Kim Jong Un announced in 2018 that North Korea had“completed” its quest to develop nuclear weapons and vowed to fully focus the country's efforts on economic development and improving the livelihood of his people.
Năm 2018, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un từng tuyên bố, Triều Tiên đã" hoàn tất" cuộc hành trình phát triển vũ khí hạt nhân và quyết tâm sẽ tập trung toàn bộ các nỗ lực vào phát triển kinh tế cũng như cải thiện đời sống người dân.

It IS CLEAR, however, that if left unchecked, Saddam Hussein will continue to increase his capacity to wage biological and chemical warfare, and will keep trying to develop nuclear weapons.”.
Tuy nhiên, rõ ràng là nếu chuyện đó không được kiểm soát, thì Saddam Hussein sẽ tiếp tục cho gia tăng khả năng của Ông ta nhằm dấy lên cuộc chiến tranh về sinh và hóa học, và cứ mãi tiếp tục phát triển các loại vũ khí hạt nhân.

While both regimes have been accused of trying to develop nuclear weapons, Washington's complaints against Iran are more extensive- encouraged by its Sunni Arab allies who have long been hostile towards the mainly Shiite regime in Tehran.
Mặc dù cả hai chính quyền đều bị chỉ trích cố phát triển vũ khí hạt nhân, sự phàn nàn của Washington đối với Iran lại gay gắt hơn, do được khuyến khích bởi các đồng minh Arab theo dòng Hồi giáo Sunni vốn có lịch sử thù địch với chính quyền đa số theo dòng Hồi giáo Shi' ite ở Tehran./.

The recent release of a report by the International Atomic Energy Agency(IAEA), which for the first time asserted that Iran had been trying to develop nuclear weapons prior to 2003, has raised the geopolitical stakes.
Các báo cáo gần đây của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA), trong đó lần đầu tiên khẳng định Iran đang cố gắng phát triển vũ khí hạt nhân, đã làm gia tăng các nguy cơ địa chính trị.

The Saudi Crown Prince Muhammad said in 2018 that Saudi Arabia does not want to develop nuclear weapons, but if Iran develops nuclear weapons, there is no doubt that we will take the same action as soon as possible, and in fact expose Saudi Arabia's nuclear ambitions.
Hoàng tử Ả Rập Saudi Muhammad nói năm 2018 rằng Ả Rập Xê Út không muốn phát triển vũ khí hạt nhân, nhưng nếu Iran phát triển vũ khí hạt nhân, không có nghi ngờ gì về việc chúng tôi sẽ có hành động tương tự sớm nhất có thể và thực tế đã phơi bày tham vọng hạt nhân của Ả Rập Saudi.

The top U.S. military official held closed talks Friday with Israeli leaders over how to respond to Iran's controversial nuclear program, which both countries fear is being used to develop nuclear weapons.
Giới chức quân sự hàng đầu của Mỹ đã họp kín với các nhà lãnh đạo Israel hôm thứ Sáu về cách ứng phó với chương trình hạt nhân của Iran mà cả hai nước cho là đang được dùng để phát triển vũ khí hạt nhân.

The proposal is part of an EU strategy to save the accord signed by world powers that curbs Tehran's ability to develop nuclear weapons, namely by showing U.S. President Donald Trump that there are other ways to counter Iranian power abroad.
Đề xuất trên là một phần trong một chiến lược của EU nhằm cứu vãn thỏa thuận trên, vốn nhằm kiềm chế năng lực của Tehran trong việc phát triển vũ khí hạt nhân, cụ thể là cho Tổng thống Mỹ Donald Trump thấy rằng có những cách khác để đối phó tầm ảnh hưởng của Iran ở nước ngoài.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated in an exposé on the program that Israel“can also prove that Iran is secretly storing Project Amad material to use at a time of its choice to develop nuclear weapons.”.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tuyên bố trong một cuộc triển lãm về chương trình rằng Iran“ có thể chứng minh rằng Iran đang bí mật lưu trữ tài liệu dự án Amad nhằm sử dụng vào thời điểm họ lựa chọn để phát triển vũ khí hạt nhân”.

The proposal is part of an EU strategy to save the accord signed by world powers that curbs Tehran's ability to develop nuclear weapons, namely by showing US President Donald Trump that there are other ways to counter Iranian power abroad.
Đề xuất này là một phần trong chiến lược của EU nhằm cứu vãn thỏa thuận được các cường quốc thế giới kí kết với mục đích là hạn chế khả năng phát triển vũ khí hạt nhân của Tehran, cụ thể là bằng cách cho Tổng thống Mỹ Donald Trump thấy rằng có những cách khác để chống lại quyền lực của Iran ở nước ngoài.

In response to the foresaid agreement, activists against nuclear weapon proliferation and some US lawmakers expressed concern about the pact which does not ban Vietnam from enriching uranium or recycling plutonium- the capacities can be used to develop nuclear weapons.
Phản ứng trước thỏa thuận nói trên, các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ Mỹ quan ngại về việc thỏa thuận trên không cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium- những năng lực có thể được sử dụng để phát triển vũ khí hạt nhân.

While European governments have vowed to stand by the landmark accord, which ended Iran's program to develop nuclear weapons in exchange for access to global markets, the reality stands to be far more complex amid Trump's plans to reinstate financial sanctions.
Trong khi các chính phủ châu Âu đã cam kết sẽ đứng ngoài thỏa thuận mang tính bước ngoặt, kết thúc chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Iran để đổi lấy tiếp cận thị trường toàn cầu, thì thực tế lại phức tạp hơn nhiều so với kế hoạch của Trump nhằm khôi phục các biện pháp trừng phạt tài chính.

In 1962 a Tibetan spy team located deep inside Chinese territory photographed Chinese military sites, made maps and located potential parachute drop zones, at the same time helping to inform the United States about China's missile programs and efforts to develop nuclear weapons.
Năm 1962, một nhóm gián điệp Tây Tạng nằm sâu trong lãnh thổ đã chụp ảnh các địa điểm quân sự của Trung Quốc, lập bản đồ và xác định những vùng tiềm năng để nhảy dù, đồng thời cung cấp thông tin cho Hoa Kỳ về các chương trình tên lửa và nỗ lực phát triển vũ khí hạt nhân của Trung Quốc.

Secretary of State Mike Pompeo said in a speech last year that Washington's actions, including abandoning the nuclear deal with Tehran, were meant to force Iran behave like a"normal" country-- one that doesn't sponsor terrorism or seek to develop nuclear weapons.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói trong một bài phát biểu vào năm ngoái rằng các hành động của Washington, như từ bỏ thỏa thuận hạt nhân với Iran, là nhằm buộc nước này cư xử như một nước“ bình thường”, nghĩa là không hỗ trợ khủng bố hay tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân.