What is the translation of " TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS " in Russian?

• разрабатывать ядерное оружие
• для разработки ядерного оружия
• создать ядерное оружие
• для создания ядерного оружия
• разработать ядерное оружие

Examples of using To develop nuclear weapons in English and their translations into Russian

To this day, you pay North Korea not to develop nuclear weapons.
В наши дни, вы платите Северной Корее, чтобы та не развивала ядерное оружие.

China was forced to develop nuclear weapons under special historical circumstances and for the sole purpose of self-defence.
Китай был вынужден разработать ядерное оружие в особых исторических обстоятельствах и с единственной целью-- самообороны.

There are States currently engaged in efforts to develop nuclear weapons.
Есть государства, которые в настоящее время прилагают усилия по разработке ядерного оружия.

Any one of these States has the capacity to develop nuclear weapons in a short span of time-- a margin of security which is too close for comfort.
Каждое из них обладает способностью в короткие сроки создать ядерное оружие-- ситуация, которая не оставляет нам оснований для успокоенности.

On the other hand, some non-member States had continued to develop nuclear weapons.
С другой стороны, некоторые государства- нечлены продолжали разработку ядерного оружия.

The Arab States chose not to develop nuclear weapons by joining the NPT.
Присоединившись к ДНЯО, арабские государства решили не разрабатывать ядерного оружия.

Vast nuclear arsenals remained in place, and a number of States continued to develop nuclear weapons.
Сохраняются огромные ядерные арсеналы, а ряд государств продолжают создавать ядерное оружие.

The accusation that Iran is seeking to develop nuclear weapons is equally groundless.
Обвинение в том, что Иран пытается разработать ядерное оружие, является в равной степени необоснованным.

The Conference has remained passive while new nations have apparently been trying to develop nuclear weapons.
Конференция проявляет пассивность, в то время как некоторые государства явно пытаются разработать ядерное оружие.

Prior to that date, North Korea had been secretly working to develop nuclear weapons for many years, notwithstanding its accession to the Treaty.
До вышеупомянутого дня Северная Корея на протяжении многих лет вела секретную разработку ядерного оружия, несмотря на то, что была участником Договора.

My Government has declared more than once that it has neither the intention nor the capability to develop nuclear weapons.
Мое правительство неоднократно заявляло, что у него нет ни намерения, ни возможностей разрабатывать ядерное оружие.

Israel, the U.S. and other Western countries suspect Iran of trying to develop nuclear weapons under the guise of the peaceful nuclear program.
Израиль, США и ряд других стран Запада подозревают Иран в попытках разработать ядерное оружие под прикрытием программы мирного атома.

Then-U.S. Secretary of State Colin Powell stated in 2004 that he was sure that Brazil had no plans to develop nuclear weapons.
Затем госсекретарь США Колин Пауэлл заявил, что в 2004 он был уверен, что Бразилия не собирается разрабатывать ядерное оружие.

He was also alarmed at efforts by some States parties to the Treaty to develop nuclear weapons, in clear violation of their Treaty obligations.
Он также выражает тревогу по поводу попыток некоторых государств- участников Договора разработать ядерное оружие, тем самым явно нарушая свои обязательства по Договору.

That generated grave concern in the international community, as it could open another path for North Korea to develop nuclear weapons.
Это вызвало у международного сообщества серьезную озабоченность, поскольку обогащение урана может открыть Северной Корее еще один путь к разработке ядерного оружия.

Having given up their option to develop nuclear weapons, non-nuclear-weapon States are entitled to freedom from the threat of nuclear weapons..
Отказавшись от своего выбора в пользу разработки ядерного оружия, государства, не обладающие ядерным оружием, вправе рассчитывать на свободу от угрозы ядерного оружия..

Nuclear science and technology can also be used to develop nuclear weapons.
Ядерная физика и ядерные технологии могут также использоваться для разработки ядерного оружия.

We hope that all countries, including those with the capability to develop nuclear weapons and whose signature is of major importance for the entry into force of this historic agreement.
Надеемся, что Договор подпишут все страны, включая те, которые обладают потенциалом создания ядерного оружия и чья подпись имеет принципиально важное значение для вступления в силу этого исторического соглашения.

The South Koreans have done this secret experiment and we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.
Южнокорейцы действительно провели этот эксперимент, и нам известно, что они пытаются разрабатывать ядерное оружие начиная с 70х годов.

States parties to the Treaty that have renounced the intention to develop nuclear weapons consider that they should participate fully in the technological, commercial and developmental benefits of nuclear energy.
Государства- участники Договора, которые отказались от намерения разрабатывать ядерное оружие, считают, что они должны принимать полноценное участие в реализации преимуществ ядерной энергии.

In accordance with Articles I and II of the Treaty, all States had a right to develop nuclear weapons for peaceful purposes.
В соответствии со статьями I и II Договора все государства обладают правом разрабатывать ядерные устройства в мирных целях.

Realists” also respond by justly pointing out that to develop nuclear weapons one needs high-power technological and energy facilities and long time to accumulate stocks of fissile materials for the explosive device.
В ответ« реалисты» также справедливо указывают на то, что для создания ядерного оружия необходимы мощные технологические и энергетические комплексы и длительное время для наработки расщепляющихся материалов для создания взрывного устройства.

China pursues an independent foreign policy and was forced to make the decision to develop nuclear weapons under specific historical conditions.
Китай проводит независимую внешнюю политику и был вынужден принять решение о разработке ядерного оружия в конкретных исторических условиях.

Preventing the spread of nuclear weapons creates an environment conducive to nuclear disarmament, while progress on disarmament sends positive messages to countries that have chosen not to develop nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия создает условия, способствующие ядерному разоружению, тогда как прогресс в области разоружения служит позитивным сигналом для стран, принявших решение не разрабатывать ядерное оружие.

There can be no chance, either, of a nuclear-free world if we allow Iran to develop nuclear weapons and, in doing so, set off a new arms race.
Возможно, не останется также шанса для достижения безъядерного мира, если мы позволим Ирану разработать ядерное оружие и тем самым начать новый виток в гонке вооружений.

Military action was taken by Israel when they bombed Iraq's Osirak nuclear reactor in 1981, citing that Saddam Hussein might use it to develop nuclear weapons.
В 1981 году Израиль атаковал ядерный реактор Осирак из-за опасений, что Саддам Хусейн сможет использовать его для разработки ядерного оружия.

It still possesses the scientific and technical expertise needed to develop nuclear weapons and, in the four-year absence of inspectors, has had increased opportunity to do so.
Он по-прежнему располагает специальной научно-технической информацией, необходимой для разработки ядерного оружия, и за четыре года отсутствия инспекторов повысил свою способность сделать это.

The non-nuclear-weapon States parties undertake not to receive, acquire, control or attempt to develop nuclear weapons.
Государства- участники, не обладающие ядерным оружием, обязуются не получать, не приобретать, не контролировать и не пытаться разрабатывать ядерное оружие.

Countries that possess the largest nuclear arsenals are the first to develop nuclear weapons, have conducted the largest numbers of nuclear tests and are the most advanced in nuclear-weapon technology.
Страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, первыми разработали ядерное оружие, произвели наибольшее число ядерных испытаний и располагают новейшей технологией производства ядерного оружия..

Just as the Khomeini Revolution had nothing to do with the Palestinian issue, neither is the Iranian decision to develop nuclear weapons related.
Так же, как революция Хомейни никак не связана с палестинским вопросом, не связано с ним и принятое Ираном решение о создании ядерного оружия.