What is the translation of " TO DEVELOP OPERATIONAL " in Russian?

• разработать оперативные
• разработке оперативных
• развивать оперативные
• разработки оперативных
• разрабатывать оперативные
• по развитию оперативных

Examples of using To develop operational in English and their translations into Russian

To develop operational plans for peacekeeping operations, involving military, police and civilian components;
Разрабатывать оперативные планы операций по поддержанию мира, включая военные, полицейские и гражданские компоненты;

The Inspectors were informed that the SU/SSC and UNDG/UNDOCO have initiated work to develop operational guidelines for SSC.
Инспекторам было сообщено, что СГ/ СЮЮ и ГООНВР/ УКДР приступили к разработке оперативных руководящих принципов СЮЮ.

Providing input for the working group to develop operational guidelines and promoting their application in the field.
Представление материалов рабочей группе по разработке оперативных руководящих принципов и содействие их применению на местах;

How well do competent authorities make use of the information contained in STRs and other financial intelligence to develop operational analysis?
Насколько хорошо компетентные органы используют информацию, содержащуюся в СПО, и другую оперативную финансовую информацию в оперативных разработках?

The reply to the list of issues mentioned a plan to develop operational guidelines for the police on the gathering of DNA samples.
В ответе на перечень тем упоминается план разработки оперативных указаний для полиции по взятию образцов ДНК.

This situation led the Special Rapporteur to devote one of his reports to this important issue and to subsequently lead an effort to develop operational standards on the subject.
Это побудило Специального докладчика посвятить один из своих докладов этой важной теме, а затем разработать оперативные стандарты по данному вопросу.

It will continue to develop operational modalities that enable it to operate on a businesslike and self-financing basis.
Оно будет продолжать развивать оперативные механизмы, которые позволят ему функционировать на основе принципов предпринимательства и самофинансирования.

Yet another very significant development is the decision of the Istanbul Summit to develop operational capacities of the OSCE to prevent conflicts.
Еще одним исключительно важным событием является решение участников Встречи на высшем уровне в Стамбуле развивать оперативный потенциал ОБСЕ в области предотвращения конфликтов.

It will continue to develop operational modalities that enable it to operate on a businesslike and self-financing basis.
Оно будет продолжать развивать оперативные механизмы, которые позволят ему функционировать как деловое предприятие и на основе принципа самофинансирования.

It is proposed to continue the work to improve the indicators based on the outcome of the testing, and to develop operational guidelines for the calculation of indicators in practice.
Предлагается по итогам данного тестирования продолжить работу по совершенствованию показателей, а также подготовить оперативное руководство по расчету показателей на практике.

The aim will be to develop operational and self-sustaining national and regional early warning and food information systems.
Задача будет заключаться в создании оперативных и самостоятельно действующих национальных и региональных систем раннего предупреждения и информации в области продовольствия.

Subject to the availability of resources, the Crime Prevention and Criminal Justice Division intends to develop operational activities and specific projects in the field of environmental crime.
При условии наличия ресурсов Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию намерен разрабатывать оперативные мероприятия и конкретные проекты в области борьбы с экологическими преступлениями.

In addition, the Charter underlines the need to develop operational guidelines for promoting physical activity in everyday life and improving surveillance and assessment of interventions' effectiveness.
Кроме того, в Хартии подчеркивается необходимость разработки практического руководства для поощрения физической активности в повседневной жизни и совершенствования контроля и оценки эффективности предпринимаемых мер.

Prospects for further research in this area is to form strategies for management of consumer capital of machine-building enterprise and to develop operational managerial measures to implement these strategies.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении является формирование стратегий управления потребительским капиталом машиностроительного предприятия и разработка оперативных управленческих мер, направленных на реализацию этих стратегий.

They had made welcome efforts to develop operational partnerships with regional organizations to enhance peacekeeping operations.
Они предприняли заслуживающие высокой оценки усилия по развитию оперативных партнерских отношений с региональными организациями в целях повышения эффективности операций по поддержанию мира.

However, should the RCU develop stronger relationships with its host agency, this could decrease its motivation or ability to develop operational linkages with other agencies and thus limit the influence of the RCU;
Однако, если РКГ наладит более тесные связи с тем учреждением, где она базируется, это может привести к снижению ее мотивации или уменьшению имеющихся у нее возможностей развивать рабочие взаимосвязи с другими учреждениями, а следовательно, и ограничить влияние РКГ;

The Unit is leading a Department-wide effort to develop operational and administrative guidance for all functional areas, with the aim of increasing efficiency and effectiveness and enhancing accountability.
Группа находится в авангарде общедепартаментских усилий по разработке оперативных и административных инструкций по всем функциональным областям в целях повышения эффективности и степени подотчетности.

In February 2012, the CES Bureau established a new Task Force on Measuring Quality of Employment to review the conceptual structure of measuring quality of employment; revise the set of indicators; and to develop operational definitions and guidelines.
В феврале 2012 года Бюро КЕС учредило новую Целевую группу по измерению качества занятости, которой поручено переосмыслить концептуальную структуру измерения качества занятости, пересмотреть набор показателей и разработать оперативные определения и руководящие принципы.

Once the risks are identified, we work with clients to develop operational procedures to manage them so they can move forward with plans.
После определения рисков мы совместно с клиентом разрабатываем операционные процедуры для управления ими, что позволяет клиенту продолжить осуществление своих планов.

Efforts will be made to strengthen the role of the Office of Human Resources Management as a central authority for strategic workforce planning, recruitment and monitoring in order to increase the Organization's ability to attract and retain high quality staff and to develop operational policies to enhance strategic workforce planning, staffing and monitoring.
Будут прилагаться усилия по укреплению роли Управления людских ресурсов в качестве центрального органа, занимающегося стратегическим планированием в области людских ресурсов, найма персонала и контроля для повышения способности Организации привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал и разрабатывать оперативную политику, направленную на совершенствование стратегического кадрового планирования, расстановки кадров и контроля.

All data obtained is factored in as the geological model is updated, which enables us to develop operational corrective measures thus minimizing downtime and allowing us to drill a well down to a target oil reservoir.
Это позволяет нам разрабатывать оперативные корректирующие мероприятия, которые, в свою очередь, минимизируют непроизводительное время и позволяют пробурить скважину по нефтяному пласту.

The Division will pursue efforts to strengthen the role of the Office of Human Resources Management as a central authority for human resources policy development, strategic planning and monitoring in order to increase the ability of the Organization to attract and retain high-quality staff and to develop operational policies to enhance strategic workforce planning, staffing and monitoring.
Отдел будет продолжать предпринимать шаги в целях усиления роли Управления людских ресурсов как центрального органа, занимающегося разработкой политики, стратегическим планированием и контролем в области людских ресурсов, для повышения способности Организации привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал и разрабатывать оперативную политику, направленную на совершенствование стратегического кадрового планирования, расстановки кадров и контроля.

The Planning Officer is needed to develop operational plans for the civilian police component of new peacekeeping missions and make changes to the plans for civilian police components of current missions.
Должность сотрудника по вопросам планирования необходима для разработки оперативных планов компонента гражданской полиции в рамках новых миротворческих миссий и для корректировки планов компонентов гражданской полиции в составе действующих миссий.

Following a request from the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA), the WGGNA also agreed to develop operational guidelines on treating goods for processing and merchanting in national accounts as part of its output.
В ответ на просьбу Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МРГНС) РГГНС также постановила разработать оперативные руководящие принципы учета товаров для обработки и перепродажи за границей в национальных счетах в качестве одного из итогов своей работы.

The efforts by the two Departments to develop operational partnerships with regional organizations had the potential to enhance peacekeeping operations, as demonstrated by the cooperation with the African Union in the Sudan and Somalia.
Усилия вышеупомянутых двух Департаментов по развитию оперативных партнерских отношений с региональными организациями способны содействовать совершенствованию миротворческих операций, о чем свидетельствует сотрудничество с Африканским союзом в Судане и Сомали.

Subsequently, CCPOQ decided to convene an inter-agency workshop to review the interpretation of the programme approach on the basis of the experience gained in the implementation of the concept and to develop operational guidelines for the application of the monitoring and evaluation methodology.
Впоследствии ККПОВ постановил созвать межучрежденческий семинар в целях обзора толкования программного подхода на основе опыта, приобретенного в процессе реализации этой концепции, и в целях разработки оперативных принципов применения методологии контроля и оценки.

The provision of support to local communities to utilize information and to develop operational capabilities is an essential function for the translation of early warning knowledge into risk reduction practices;
Оказание поддержки местным общинам в деле использования информации и развития оперативного потенциала представляет собой функцию, имеющую ключевое значение для перевода информации по линии раннего предупреждения в плоскость практических действий по уменьшению опасности;

They will also support the Inter-Agency Task Team(IATT) on Gender and AIDS, working closely with the UNAIDS secretariat, UNFPA and all other cosponsors to provide more effective support to programming in countries, as well as to develop operational gender and AIDS tools for joint United Nations teams on AIDS and joint programmes of support.
Они будут также оказывать поддержку Межучрежденческой целевой группе( МЦГ) по гендерным вопросам и СПИДу, тесно сотрудничая с секретариатом ЮНЭЙДС, ЮНФПА и всеми остальными спонсорами, в целях оказания более эффективной помощи в подготовке страновых программ и разработке оперативных механизмов по гендерным вопросам и СПИДу для совместных групп Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом и объединенных программ поддержки.

A meeting was held by the working group in Cairo in March 2008 to develop operational guidelines for the implementation of the policy and preparations are being made for operational programmes to be developed at the country level.
В марте 2008 года в Каире состоялось совещание рабочей группы в целях разработки оперативных руководящих принципов осуществления политики, и проводится подготовительная работа по выработке оперативных программ на страновом уровне.

The Strategic Planning and Staffing Division will pursue efforts to strengthen the role of the Office of Human Resources Management as a central authority for strategic workforce planning, recruitment and monitoring in order to increase the Organization's ability to attract and retain high-quality staff and to develop operational policies to enhance strategic workforce planning, staffing and monitoring.
Отдел стратегического планирования и укомплектования штатов будет продолжать прилагать усилия в целях укрепления роли Управления людских ресурсов как центрального органа в области стратегического кадрового планирования, найма персонала и контроля в целях расширения возможностей Организации по привлечению и удержанию высококвалифицированных сотрудников и разработке оперативной политики, направленной на улучшение стратегического кадрового планирования, укомплектования штата и контроля.