What is the translation of " OFF-WORLD " in Vietnamese?

• ngoài thế giới
• ngoài hành tinh

Examples of using Off-world in English and their translations into Vietnamese

The Off-World colonies may no longer exist.
Có thể các Thuộc Địa Ngoài Kia không còn tồn tại nữa.

A new life awaits you in the Off-World colonies.
Một cuộc sống mới đang chờ đón bạn ở các thuộc địa ngoài thế giới.

Needing to get off-world, Riddick activates an emergency beacon in an empty mercenary station, which broadcasts his identity and presence on the planet.
Cần để có được ra khỏi thế giới, Riddick kích hoạt một đèn hiệu khẩn cấp trong một trạm lính đánh thuê trống, chương trình phát sóng bản sắc và sự hiện diện của mình trên hành tinh.

I broadcast my Revelations to the twelve States and four Off-World colonies.
Tôi truyển đạt Giác Ngộ của tôi đến 12 Bang và 4 Thuộc Địa ngoài không gian.

We still have plenty of time to research the potential effects of off-world living on reproduction, which is exactly what the researchers suggest we do.
Chúng ta vẫn có rất nhiều thời gian để nghiên cứu các ảnh hưởng tiềm tàng của điều kiện sống ngoài hành tinh đối với sinh sản- cũng là những gì mà các nhà nghiên cứu đề xuất thực hiện.

Others have their sights set on resources that will be vital to off-world colonies.
Những người khác đặt mục tiêu của họ vào các tài nguyên sẽ rất quan trọng đối với các thuộc địa ngoài thế giới.

Some technologists speculate that this may change in the distant future if an off-world industrial base were to be able to manufacture solar power satellites out of asteroids or lunar material, or if radical new space launch technologies other than rocketry should become available in the future.
Một số nhà công nghệ suy đoán rằng điều này có thể thay đổi trong tương lai xa nếu một cơ sở công nghiệp ngoài thế giới được phát triển có thể sản xuất các vệ tinh năng lượng mặt trời từ các tiểu hành tinh hoặc vật liệu mặt trăng, hoặc nếu các công nghệ phóng không gian mới triệt để khác ngoài tên lửa sẽ xuất hiện trong tương lai.

The mission was a success, but Rebel Nanosaurs have stolen the eggs and taken them to off-world bases.
Nhiệm vụ này đã thành công nhưng lực lượng Nanosaur nổi dậy đã đánh cắp những quả trứng này và mang đến một căn cứ ngoài vũ trụ.

Bin Laden, who trained the 9/11 terrorists, was then sent to Cheyenne Mountain to be sent off-world and kept safe from prosecution while Obama and Clinton staged his death.
Bin Laden, người huấn luyện những tên khủng bố 9/ 11, sau đó được gởi đến núi Cheyenne Mountain để lánh mặt thế gian và được bảo đảm an ninh trong lúc Obama và Clinton giả vờ dàn dựng cái chết của y.

Set in a Los Angeles in 2019, the film depicts a future in which synthetic humans known as replicans, are bioengineered by the powerful tyrell corporation to work on off-world colonies.
Nằm trong bối cảnh Los Angeles vào năm 2019, câu chuyện miêu tả một tương lai, trong đó con người nhân tạo được biết đến như những nhà nhân bản được sinh ra bởi công ty Tyrell có năng lực để làm việc ở các thuộc địa ngoài thế giới.

He is forced to come out of retirement when four replicants escape from an off-world colony and come to Earth.
Đang chuẩn bị về hưu thì anh bị gọi lại làm việc khi có 6 tên replicants chạy thoát khỏi những thuộc địa ngoài trái đất và tiến về Trái Đất.

The mission officially ended on July 31, 1999, when NASA intentionally smashed the craft on the lunar surface, with Shoemaker's remains still onboard- making the scientist the first and only human being to be laid to rest off-world.
Vào ngày 31/ 7/ 1999, phi vụ kết thúc khi NASA cho đáp con tàu lên bề mặt Mặt trăng, mang theo Shoemaker trong đó và biến ông ta trở thành người đầu tiên và duy nhất cho đến nay được chôn ngoài thế giới loài người.

Originally in retirement, he is forced to re-enter the force when six replicants escape from an off-world colony to Earth.
Đang chuẩn bị về hưu thì anh bị gọi lại làm việc khi có 6 tên replicants chạy thoát khỏi những thuộc địa ngoài trái đất và tiến về Trái Đất.

Has become a pan-cultural dystopia of corporate advertising, pollution, and flying automobiles, as well as replicants, human-like androids with short life spans built by the Tyrell Corporation for use in dangerous off-world colonization.
LA đã trở thành một sự pha trộn về văn hóa của các doanh nghiệp, ô nhiễm và ô tô bay, cũng như các người nhân bản, những người giống hệt con người với khoảng thời gian sống ngắn được xây dựng bởi Tyrell Tổng công ty tạo ra để sử dụng trong các thuộc địa nguy hiểm ngoài hành tinh.

Originally in retirement, he is forced to get back on the job after four replicants escape from an off-world colony to Earth.
Đang chuẩn bị về hưu thì anh bị gọi lại làm việc khi có 6 tên replicants chạy thoát khỏi những thuộc địa ngoài trái đất và tiến về Trái Đất.

If a WINE-like robot ever makes it to space, built-in solar panels could provide it with the initial energy needed to start its off-world drilling operations.
Nếu một robot giống WINE từng đưa nó lên vũ trụ, các tấm pin mặt trời tích hợp có thể cung cấp cho nó năng lượng ban đầu cần thiết để bắt đầu các hoạt động khoan ngoài thế giới.