Examples of using Off-world in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Off-world activation.
You're going off-world.
Te vas fuera del mundo.It's off-world somewhere, OK?
Es en otro planeta, I want to retire off-world.
Me gustaría retirarme en el exterior.Off-world transporter, captain. Silvestri, mark 4.
Transportista de otro planeta, Silvestri, lacra 4.
People also translate
I have been off-world before.
Ya estuve en otros mundos.Colonel Carter just came back from off-world.
Unscheduled off-world activation.
They jumped the shuttle Off-world.
Unscheduled off-world activation!
¡Activación del mundo externo no programada!They jumped the shuttle Off-world.
Asaltaron una lanzadera espacial.Going off-world is still kind of new to me.
Ir a otros mundos es todavía una experiencia nueva para mí.The insects are off-world.
Los insectos son de fuera de este mundo.I may have to go off-world to assist colonel Sheppard.
Tal vez tenga que ir afuera a ayudar al Coronel Sheppard.You have been in touch with our off-world contacts?
You were off-world, so you're immune to whatever this thing does.
Estabas fuera de este mundo, por lo que es inmune a sea? lo que hace.Another 10 occupying off-world colonies.
Hammond and I were planning a secondary SGC base off-world.
Hammond y yo proyectamos una segunda base SGC en el exterior.And with both Green Lanterns off-world, I need all hands on deck.
Y con ambos Linterna Verdes fuera del planeta, necesito toda la ayuda posible.However, the Frangawl cult leader escaped with queen off-world.
Sin embargo, el líder I suppose you could find an off-world importer, but it would cost you.
Supongo que podrías encontrar un importador de otro planeta…-… pero te costará.I broadcast my Revelation to the twelve States and four Off-World colonies.
Transmití mis Revelaciones a los doce estados y cuatro colonias fuera del mundo.While you were off-world, a Wraith dart flew over our city.
No, no lo entiendes mientras estaban afuera, un Dardo de los Espectros sobrevoló la ciudad.A new life awaits you in the Off-world colonies.
Off-world mining is now controlled by a few mega-corporations.
The overwhelming majority of Human DNA is“Off-world” in origin.
These supervisors are from off-world, and they will be unswayable.
Personnel stationed at Site-19 are to pursue research concerning off-world colonization.
El personal estacionado en el Sitio-19 debe desarrollar investigaciones concernientes a la colonización extraterrestre.When the Federation moved its offices off-world, the city fell into disrepair.
Cuando la Federación trasladó sus oficinas fuera del mundo, la ciudad cayó en mal estado.You think my decision to sell your robots off-world is stupid.
Piensas que mi decisión de vender tus robots fuera del mundo es estúpida.
