What is the translation of " OFF-WORLD " in Czech?

• mimo svět
• mimo zemi
• mimo planetu
• mimozemských
• mimozemské
• pryč

Examples of using Off-world in English and their translations into Czech

Off-world. Okay, umm.
Dobře, umm…- Mimo Zemi.

Okay, umm…- Off-world.
Dobře, umm…- Mimo Zemi.

Off-world.- Sorry to interrupt.
Pryč. Omlouvám se, že ruším.

They're taking Tam off-world.
Chtějí vzít Tam pryč.

I will be off-world by then.
Poté už budu mimo planetu.

Is that why you're not off-world?
Proto nejste mimo Zemi?

The Off-World colonies may no longer exist.
Mimozemské kolonie už možná neexistují.

Why don't we go off-world?
Proč mě nevezmeš někam mimo Zemi?

The Off-World colonies may no longer exist.
Mimozemské kolonie možná už neexistují.

But I learned English off-world.
Ale anglicky jsem se učila mimo Zemi.

New head of the off-world spending committee?
Nová vedoucí výboru mimozemských výdajů?

But I learned English off-world.
Ale anglicky jsem se naučila mimo svět.

Off-world, I have everything I need to make you talk.
Mimo Zemi mám prostředky, které vás přinutí mluvit.

Listen, they're taking Tam off-world.
Poslouchej, berou Tam mimo planetu.

Have you ever been off-world before, Mr. Woolsey?
Byl jste už někdy mimo Zemi, pane Woolsey?

Okay, um, Doctor Strange.- Off-world.
Dobře, umm…- Doktor Strange?- Mimo Zemi.

They jumped a shuttle Off-world, killed the crew and passengers.
Napadli mimozemskou raketu. Zabili posádku i pasažéry.

But every second spent off-world.
Ale každá vteřina, kterou strávil mimo svět.

Our guests now get off-world holiday for a fraction of the price.
Za zlomek ceny. Naši hosté nyní mají dovolenou mimo svět.

She won't tell anyone before we're off-world.
Nikomu nic neřekne, než budeme mimo planetu.

I'm taking Tamara off-world, back to base.
Beru Tamaru mimo planetu, zpět na základnu.

A couple of years. But I learned English off-world.
Ale anglicky jsem se učila mimo Zemi. Pár let.

There was an escape from the Off-world colonies two weeks ago.
Před dvěma týdny utekli z mimozemských kolonií.

The local powers won't let him sell off-world.
Místní síly nechtějí, aby to prodával mimo planetu.

About your assignment off-world. Dameron thought it would be best to talk to you.
Si o tvém úkolu promluvit mimo planetu. Dameron si myslel, že nejlepší by bylo.

A new life awaits you in the Off-world colonies.
Čeká vás nový život v mimozemských koloniích.

I have everything I need to make you talk. Off-world.
Mimo Zemi mám prostředky, které vás přinutí mluvit.

Our guests now get off-world holiday.
Naši hosté nyní mají dovolenou mimo svět.

You're watching the Ha'la'tha steal and smuggle Cylons off-world.
Na to, jak Ha'la'tha krade a pašuje Cylony mimo planetu.

The alliance has managed to infiltrate a couple of our off-world bases and plant naquadria bombs.
Alianci se povedlo infiltrovat několik našich mimozemských základen a umístit naquadriové bomby.