What is the translation of " PRIVATIZATION " in Vietnamese?

• tư nhân hóa
• tư nhân hoá
• tư hữu hóa
• cổ phần hóa
• quá trình tư nhân hóa
• privatix
• hóa

Examples of using Privatization in English and their translations into Vietnamese

A Tool for Privatization.
Công cụ cho Privatix.

Enterprises Privatization, joint-venture contribution, association, selling and buying of enterprises.
Cổ phần hóa doanh nghiệp, liên doanh, liên kết, mua bán doanh nghiệp.

Conclusion on the Privatization.
Kết luận về Privatix.

China's privatization began in the second half of 1997 and was basically completed in 2009.
Quá trình tư nhân hóa ở Trung Quốc bắt đầu vào nửa sau của năm 1997 và cơ bản hoàn thành vào năm 2009.

EPA also provides assistance when communities wish to explore the privatization of wastewater facilities.
EPA cũng cung cấp hỗ trợ khi cộng đồng muốn khám phá những tư nhân của các cơ sở xử lý nước thải.

The first sector to undergo privatization was the telecom sector, led by the SOE China Telecom.
Khu vực đầu tiên phải trải qua quá trình cổ phần hóa là ngành viễn thông, dẫn đầu là công ty nhà nước China Telecom.

Putin blames the country's high poverty rate and decay on the liberal economic reforms and privatization of the"wild 1990s.".
Putin đổ lỗi nạn nghèo khổ của đất nước cho sự thối nát và những cải cách kinh tế tự do và việc tư nhân hóa của“ những năm 1990 hoang dã”.

Sometimes the spur of threatened privatization may even encourage local government workers to become more efficient.
Đôi khi, nỗi lo sợ về việc tư nhân hóa thậm chí có thể khuyến khích các công chức chính quyền địa phương làm việc hiệu quả hơn.

Mekong Housing Bank, a state-owned commercial lender, said last week that it plans to finish its privatization this year.
Mekong Housing Bank, một ngân hàng thương mại khác thuộc nhà nước cho biết tuần trước rằng họ đã lên kế hoạch để hoàn tất cổ phần hóa trong năm nay.

Compared to the privatization of Central European countries and Russia, the privatization in China was the most unjust and the most ruthless.
So sánh với quá trình tư nhân hóa của các nước Trung Âu và Nga, những gì diễn ra ở Trung Quốc là bất công và tàn nhẫn nhất.

Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be quite separate processes.
Mặc dù tự do hoá kinh tế thường gắn với tư hữu hoá, đây là hai quá trình hoàn toàn tách biệt.

Between 1997 and 2005, large-scale labor conflicts took place across China sparked by misappropriation of public assets related to privatization.
Giữa những năm 1997 và 2005, xung đột lao động quy mô lớn diễn ra khắp Trung Quốc châm ngòi bởi sự chiếm dụng tài sản công liên quan đến quá trình tư nhân hóa.

In 2014, Mr. Giap led the 36 Corporation planning for privatization process, transforming the state-owned company into private company.
Năm 2014, ông Giáp đã lãnh đạo Công ty 36 lập kế hoạch cho quá trình cổ phần hóa, chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty cổ phần..

In addition to rankings announced 500 large enterprises in Vietnam, Vietnam Report rankings announced 500 large enterprises Privatization Vietnam in 2016.
Bên cạnh việc công bố Bảng xếp hạng 500 doanh nghiệp lớn Việt Nam, Vietnam Report cũng công bố Bảng xếp hạng 500 doanh nghiệp Tư nhân lớn Việt Nam năm 2016.

One of these was the dismal failure in Russia of price reform and privatization in the absence of a supportive legal, regulatory, and political apparatus.
Một là sự thất bại thảm hại trong cải cách giá cả và tư nhân hoá ở nước Nga khi thiếu vắng các công cụ pháp lý, qui định và chính trị nâng đỡ.

Brazil's major port facilities, historically known for their high costs and low efficiency, were significantly improved in the late 1990s, mainly through privatization.
Các cảng chính của Brazil, được biết đến với chi phí cao và hiệu quả thấp, được cải thiện đáng kể vào cuối những năm 1990, chủ yếu thông qua tư nhân hoá.

Kwaśniewski also continued the transition to a market economy and the privatization of state-owned enterprises, although with less energy than his predecessor.
Kwaśniewski cũng tiếp tục chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường và tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước, mặc dù có ít năng lượng hơn người tiền nhiệm của mình.

The privatization of small and medium state-owned companies and a liberal law on establishing new firms have allowed for the vibrant development of a private business sector.
Các tư nhân hóa các công ty nhà nước vừa và nhỏ và một đạo luật tự do về việc thành lập các công ty mới đã cho phép sự phát triển của một khu vực tư nhân tích cực.

Kwa? niewski also continued the transition to a market economy and the privatization of state-owned enterprises, although with less energy than his predecessor.
Kwaśniewski cũng tiếp tục chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường và tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước, mặc dù có ít năng lượng hơn người tiền nhiệm của mình.

In the meantime, in the meeting of Privatization High Commission dated November 14, 2000 numbered 2000/83it was decided to establish İzmir University of Economics in Sümer Conglomerate area with 160 000 m² in Halkapınar which was losing money.
Trong khi đó, tại cuộc họp của Ủy ban Tư nhân cao ngày 14 tháng 11 2000 số 2000/ 83it đã quyết định thành lập Trường Đại học İzmir Kinh tế trong khu vực Tập đoàn Sumer với 160 000 m² Halkapınar đã mất tiền.

Smith also initiated the use of laboratory experiments as a“wind tunnel”, where proposed auction mechanisms for privatization and public procurement can be tested in advance.
Smith cũng đề xuất sử dụng các thí nghiệm như là một“ công cụ khí động”( wind tunnel), trong đó đề xuất các cơ chế bán đầu giá cho tư hữu hóa và mua sắm công có thể được thử nghiệm trước.

Despite the increasing liberalization of trade, some privatization, and more respect for private property rights, the Vietnamese still don't have economic freedom at the same level as North Americans.
Mặc dù tự do hóa thương mại, tư nhân hoá và tôn trọng quyền sở hữu tư nhân, người Việt Nam vẫn không có tự do kinh tế ở mức độ như Bắc Mỹ.

But has experienced a recent(2013) revival due to infrastructure improvements and partial privatization of lines,[247] accounting for 45% of all passenger and freight movements in the country.
Nhưng đã trải qua một sự hồi phục gần đây( 2013) do cải tiến cơ sở hạ tầng và tư nhân hoá một phần các tuyến đường,[ 160] chiếm 45% tổng số hành khách và vận chuyển hàng hóa trong nước.

In the process of implementing privatization and divestment of SBIC and the member units, the Department will also consider proposals to the competent authorities to handle, remove the problems and obstacles.
Trong quá trình thực hiện cổ phần hóa và thoái vốn của SBIC và các đơn vị thành viên, Sở cũng sẽ xem xét, kiến nghị các cấp có thẩm quyền xử lý, tháo gỡ các vấn đề khó khăn, vướng mắc.

Statistics from the Steering Committee for Enterprise Innovation showed that the government approved privatization plans of 19 SOEs with the total value of VND41 trillion(US$1.74 billion) in the first half of this year.
Thống kê từ Ban Chỉ đạo Đổi mới Doanh nghiệp cho thấy Chính phủ đã phê duyệt kế hoạch tư nhân hoá 19 DNNN với tổng giá trị 41 nghìn tỷ đồng( 1,74 tỷ USD) trong nửa đầu năm nay.

Even the West, which had lectured China for years about privatization and embracing political reform, has over the past three years used considerable state resources to assist industries from autos to banking.
Ngay cả Tây Phương, đã từng nhiều năm thuyết giảng TQ về tư hữu hóa và cải cách chính trị, trong ba năm qua cũng đã phải sử dụng tài nguyên quốc gia lớn lao để trợ giúp các kỹ nghệ từ xe hơi đến ngân hàng.

While the potential floating of shares of Saudi Aramco, Saudi Arabia's state-owned oil company, seems to suggest that privatization has not been completely jettisoned, there is a wider and potentially more important trend.
Trong khi khả năng cổ phần hóa hãng Saudi Aramco, công ty dầu mỏ quốc doanh của Ảrập Xêút, dường như gợi ý rằng tư nhân hóa đã không hoàn toàn bị loại bỏ, thì có một xu hướng rộng hơn và có khả năng quan trọng hơn.

This included a comprehensive package of structural reforms, including privatization, enterprise, and financial sector reform, and the creation of the legal framework for a market economy and private sector activity.
Chúng được bổ sung bởi một gói toàn diện của cải cách cơ cấu bao gồm cả tư nhân hoá, doanh nghiệp, cải cách khu vực tài chính, tạo ra các khuôn khổ pháp lý cho một nền kinh tế thị trường và hoạt động của khu vực tư nhân..

The Government of Jamaica hopes to encourage economic activity through a combination of privatization, financial sector restructuring, falling interest rates, and by boosting tourism and related production activities.
Chính phủ Jamaica hy vọng để khuyến khích hoạt động kinh tế thông qua sự kết hợp của tư nhân hoá, chuyển dịch cơ cấu ngành tài chính, giảm lãi suất, và bằng cách thúc đẩy du lịch và các hoạt động sản xuất liên quan.