What is the translation of " PROCEDURAL LAW " in Vietnamese?

• luật tố tụng
• pháp luật thủ tục
• luật thủ tục
• thủ tục pháp
• luật về thủ tục tố tụng

Examples of using Procedural law in English and their translations into Vietnamese

Meanwhile, procedural law is the step-by-step process that the case will go through.
Trong khi đó, luật tố tụng là quy trình từng bước mà vụ việc sẽ đi qua.

Its purpose was to achieve uniformity of procedural law throughout the world.
Mục đích của nó là để đạt được tính thống nhất của pháp luật tố tụng khắp thế giới.

For example, procedural law will dictate whether a case will go into trial or not.
Ví dụ, luật về thủ tục tố tụng sẽ cho biết liệu một vụ kiện sẽ được đưa ra xét xử hay không.

The contents of foreign law are not identifiable regardless of the adoption of necessary measures prescribed by procedural law.
Nội dung của pháp luật nước ngoài không xác định được mặc dù đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo quy định của pháp luật tố tụng.

Which rules of British procedural law allow a foreign state to participate in an internal investigation?
Quy định nào trong pháp luật thủ tục Anh cho phép nước ngoài tham gia điều tra nội bộ?

Substantive law defines how the case is handled, and how a crime is to be charged, while procedural law describes the manner in which a case will proceed.
Luật có tính chất xác định cách xử lý vụ án và tội phạm sẽ được xử lý như thế nào, trong khi luật tố tụng mô tả cách tiến hành một vụ án.

Procedural law does not necessarily decide the fate of a case, while substantive law does.
Luật tố tụng không nhất thiết quyết định số phận của một vụ án, trong khi luật pháp thực chất lại có.

Substantive law defines how the facts in a case will be handled, while procedural law defines the step-by-step process that the case will go through.
Luật có tính chất xác định cách thức xử lý các sự kiện trong vụ kiện, trong khi luật tố tụng định nghĩa quy trình từng bước mà vụ việc sẽ đi qua.

Procedural law governs the rules by whichcourts operate: civil procedure for private disputes(for example);
Luật thủ tục điều chỉnh các quy tắc mà các tòa án hoạt động: thủ tục dân sự cho các tranh chấp riêng( ví dụ);

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Điều quan trọng cần lưu ý là luật điều chỉnh hợp đồng là không giống như luật trọng tài hoặc pháp luật tố tụng chi phối trọng tài.

Third, the procedural law applicable will in most cases be the domestic arbitration law of the seat of arbitration.
Thứ ba, pháp luật tố tụng áp dụng ý chí trong nhiều trường hợp được pháp luật trọng tài trong nước của ghế của trọng tài.

Substantive law defines how the details or information in a case will be handled, while procedural law defines the step-by-step process that the case will go through.
Luật có tính chất xác định cách thức xử lý các sự kiện trong vụ kiện, trong khi luật tố tụng định nghĩa quy trình từng bước mà vụ việc sẽ đi qua.

Compare this with procedural law, which provides a government with the machinery to enforce the rights and duties as defined in substantive law..
So sánh điều này với luật tố tụng, cung cấp cho chính phủ một bộ máy để thực thi các quyền và nghĩa vụ theo luật định.

The seat of arbitration(also known as the place of arbitration) is extremely important as it determines the law governing arbitration procedure(procedural law, or lex arbitrii).
Ghế của trọng tài( còn được gọi là nơi tiến hành trọng tài) là vô cùng quan trọng vì nó quyết định luật điều chỉnh tố tụng trọng tài( pháp luật tố tụng, Lex hoặc trọng tài).

Finally, procedural law is more about how the law will be executed, while substantive law provides the legal solution to a case.
Cuối cùng, luật tố tụng nhiều hơn về luật pháp sẽ được thi hành như thế nào, trong khi luật nội dung cung cấp giải pháp pháp lý cho vụ kiện.

Instead, s/he can expect to receive treatment according to carefully considered procedural law and that the progress of his legal situation will be monitored by the Embassy and/or the Consulate.
Thay vào đó, quý vị có thể được giải quyết theo thủ tục pháp lý có cân nhắc kỹ càng và rằng Đại sứ quán và/ hoặc Lãnh sự quán sẽ theo dõi diễn tiến về tình trạng pháp lý của quý vị.

Procedural law, on the other hand, is the set of rules followed when a court is hearing a case‘“ so it basically dictates what will happen during a civil or criminal proceeding.
Mặt khác, luật tố tụng là bộ quy tắc được áp dụng khi tòa xét xử vụ án"" vì vậy về cơ bản nó chỉ ra điều gì sẽ xảy ra trong quá trình tố tụng dân sự hoặc hình sự.

The extent of their review(prima facie or full) in terms of the existence and validity of the arbitration agreement depends on the procedural law of the court in which the proceedings are pending.
Mức độ xem xét của họ( prima facie hoặc đầy đủ) về sự tồn tại và hiệu lực của thoả thuận trọng tài phụ thuộc vào pháp luật tố tụng của tòa án, trong đó quá trình tố tụng đang chờ giải quyết.

This is the reason why under the Indonesian Civil Procedural Law, civil court judges are, by their office, obliged not to take jurisdiction over a case where the parties are bound by an arbitration agreement.
Đó cũng là lí do vì sao theo Luật Tố tụng Dân sự Indonesia, Thẩm phán tòa dân sự, thông qua Tòa, không có thẩm quyền xét xử một tranh chấp mà các bên đã bị ràng buộc bởi thỏa thuận trọng tài.

Scholarships are offered to PhD students who plan to undertake research at the Institute within the Institute's areas of research, i.e. international dispute resolution and comparative procedural law.
Học bổng áp dụng cho các học viên tiến sĩ có kế hoạch thực hiện nghiên cứu tại viện trong khuôn khổ các lĩnh vực nghiên cứu tại viện, cụ thể là giải quyết tranh chấp quốc tế và thủ tục pháp lý đối chiếu.

(c) within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of breach, including the assessment of damages in so far as it is governed by rules of law..
( c) Trong giới hạn của các quyền hạn được trao cho tòa án bởi pháp luật tố tụng của nó, các hậu quả của sự vi phạm, bao gồm đánh giá thiệt hại trong chừng mực khi nó được điều chỉnh bởi các luật lệ;

In the early stages of this degree programme, you will acquire thorough knowledge of national fiscal law, particularly in the fields of income tax laws, procedural law and commercial taxation.
Trong giai đoạn đầu của chương trình cấp bằng này, bạn sẽ có kiến thức sâu rộng về luật tài chính quốc gia Đức, đặc biệt trong lĩnh vực luật thuế thu nhập, luật tố tụng và thuế thương mại.

The Arbitration Act gathers provisions previously contained in the Civil Procedural Law and the Serbian Act on Conflict of Laws and is largely based on the UNCITRAL Model Law(1985).
Luật Trọng tài tập hợp các quy định trước đây chứa trong pháp luật tố tụng dân sự và Luật Serbia trên Xung đột pháp luật và chủ yếu được dựa trên Luật mẫu UNCITRAL( 1985).

The second semester is dedicated to legal areas where the influence of European law is indirect but vivid(contract and tort law, law of family and persons, and procedural law).
Học kỳ thứ hai dành riêng cho các lĩnh vực pháp lý, nơi ảnh hưởng của luật pháp châu Âu là gián tiếp nhưng sinh động( luật hợp đồng và tra tấn, luật gia đình và con người, và luật tố tụng)…[-].

Substantive law is about the definition of people's rights, duties and power, while procedural law is about prescribing the form and order by which the law will be enforced.
Luật có tính chất là về định nghĩa quyền, nghĩa vụ và quyền hạn của người dân, trong khi luật về thủ tục tố tụng là quy định về hình thức và trật tự theo đó luật pháp sẽ được thi hành.

According to the procedural law the court appoints a lawyer as a representative in case of absence of the representative of the Respondent, place of residence is unknown, and in other cases stipulated by law..
Theo các thủ tục pháp luật tòa án chỉ định một luật sư là một đại diện trong trường hợp của vắng mặt của người đại diện của Đơn, nơi cư trú được không rõ, và trong trường hợp khác, theo quy định của pháp luật..

An experienced attorney will be of real help, as a result of psychological stress caused by arrest and the arraignment, and also because of the legal incompetence of these individuals are unable to defend their own procedural law, especially if you are in custody.
Một kỹ sư sẽ được giúp đỡ thực sự, như là một kết quả của căng thẳng tâm lý do bắt và buộc tội, và cũng vì bất hợp pháp của những cá nhân là không thể bảo vệ riêng của họ thủ tục pháp luật, đặc biệt là khi bạn đang ở trong tù.

In fact, under the Indonesian Civil Procedural Law, Ayunda as the plaintiff always had the right to discontinue the case by withdrawing its statement of claim and the civil courts were not empowered to preclude a plaintiff from withdrawing its case.
Trên thực tế, theo Luật tố tụng dân sự Indonesia, Ayunda là nguyên đơn luôn có quyền chấm dứt vụ kiện bằng cách rút lại Đơn khởi kiện và tòa án dân sự không có thẩm quyền ngăn cấm nguyên đơn rút lại đơn kiện của mình.

A State Party shall authorize, in accordance with its national procedural law, transportation through its territory of a person being surrendered to the Court by another State, except where transit through that State would impede or delay the surrender.
Một Quốc gia thành viên, phù hợp với thủ tục pháp luật của quốc gia đó, sẽ cho phép quá cảnh qua lãnh thổ quốc gia mình một người đang được chuyển giao cho Tòa án bởi một quốc gia khác trừ khi việc quá cảnh đó có thể cản trở hoặc làm chậm việc chuyển giao.