What is the translation of " RAVAGING " in Vietnamese?

• tàn phá
• phá hủy
• phá hoại

Examples of using Ravaging in English and their translations into Vietnamese

They have been paid for ravaging the country.
Hẳn những kẻ đó được trả tiền để phá hoại đất nước.

Early one morning the sub- inspector at a police station the other end of the town rang me up on the phone and said that an elephant was ravaging the bazaar.
Một hôm, sáng sớm ông phó thanh tra đồn cảnh sát ở bên kia thị trấn gọi điện thoại cho tôi, nói rằng một con voi đang phá chợ.

These are the words President Trump used to describe the opioid epidemic ravaging the country during a White House listening session in March.
Đây là những từ mà Tổng thống Trump sử dụng để mô tả dịch bệnh opioid tàn phá đất nước trong một Phiên nghe của Nhà Trắng Tháng Ba.

The presence of a home security system offer numerous home owners an understanding that their home is protected from a variety of ravaging situations.
Sự hiện diện của một hệ thống an ninh cung cấp cho các gia đình sự an tâm khi biết rằng nhà của họ được bảo vệ khỏi một loạt các tình huống phá hoại.

After 14 months, hunger and the inevitable diseases were ravaging both the city inhabitants and the Vandals outside the city walls.
Sau 14 tháng, bệnh đói và những căn bệnh không thể tránh khỏi đã tàn phá cả cư dân thành phố và những người Vandal đã bên ngoài bức tường thành phố.

After hearing Raeven's words, the members of the Noble faction imagined the Imperial knights ravaging their lands as well.
Sau khi nghe những lời Raeven, trong lòng các thành viên của phe Quý tộc hiện lên cảnh tượng các kỵ sĩ Đế quốc đang tàn phá đất đai của họ.

The spruce bark beetle- which is known for ravaging Christmas Trees- was detected at a number of unnamed locations in the Ashford area(stock image).
Bọ cánh cứng vỏ cây vân sam- được biết đến với sự tàn phá Cây Giáng sinh- đã được phát hiện tại một số địa điểm chưa được đặt tên trong khu vực Ashford( hình ảnh chứng khoán).

This week, the Petya ransomware has been ravaging systems.
Tuần rồi, Petaa ransomware đã bị phá hoại hệ thống.

A record number of fires are ravaging the rainforest, many of them in Brazil, prompting international concern because of the Amazon's importance to the global environment.
Số lượng các đám cháy kỷ lục đang phá hủy khu rừng, nhất là ở Brazil, gây quan ngại trong cộng đồng quốc tế vì tầm quan trọng của rừng Amazon đối với môi trường toàn cầu.

Blockchain technology is spreading its influence, but Bitcoin is ravaging the established order of things.
Công nghệ Blockchain đang lan truyền sức ảnh hưởng của nó, nhưng Bitcoin đang phá hủy trật tự thiết lập của các sự vật khác.

In a Guardian article looking at the spice epidemic ravaging Manchester's inner city center, two rough sleepers- John and Steve, 52 and 35- explain that spice has replaced heroin, crack and even alcohol as the drug of choice.
Trong một bài đăng trên Guardian về“ dịch bệnh gia vị spice tàn phá trung tâm thành phố Manchester” có hình ảnh của 2 con nghiện là John và Steve, giải thích rằng spice đã thay thế heroin và thậm chí là cả rượu với thuốc lá.

Billiegirl the cat became one of thousands of animals who have perished in the deadly wildfires ravaging the state of California.
Billiegirl đã trở thành một trong hàng ngàn loài động vật đã thiệt mạng trong các vụ cháy rừng chết người tàn phá tiểu bang California.

Tackling climate change in Africa could help resolve multiple problems ravaging the continent, from drought to refugees and violence, the head of the African Union said on Friday.
Giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu ở châu Phi có thể giúp giải quyết nhiều vấn đề đang tàn phá lục địa này, từ hạn hán đến người tị nạn và bạo lực, người đứng đầu Liên minh châu Phi cho hay.

Built in the late nineteenth century and completed in the twentieth century, Long Bien Bridge has witnessed many attacks ravaging the capital Hanoi of the French empire.
Được xây dựng vào cuối thế kỉ XIX và hoàn thành vào thế kỉ XX, cầu Long Biên đã chứng kiến bao nhiêu cuộc tấn công tàn phá thủ đô Hà Nội của đế quốc Pháp.

Meanwhile, Tiberium has been ravaging the world for 35 years and has grown in many varieties, mutating flora and fauna and forcing humans to move to the polar regions, where the spread of tiberium is slowed down by cold, arid conditions.
Trong khi đó, Tiberium đã tàn phá thế giới trong 35 năm và đã phát triển thành nhiều biến thể, gây đột biến hệ động thực vật và buộc con người phải di chuyển đến các vùng cực, nơi mà sự lây lan của Tiberium bị chậm lại do cái lạnh và điều kiện khô hạn.

Rain is falling in Australia and temperatures have dropped- but officials warn that fires ravaging the country will"take off" again.
Mưa đang rơi ở Úc và nhiệt độ đã giảm- nhưng các viên chức cảnh báo rằng các đám cháy đang tàn phá đất nước sẽ“ bùng phát” trở lại.

On October 29 and 30, 2012, Hurricane Sandy caused extensive destruction of the state's shorelines, ravaging portions of New York City and Long Island with record-high storm surge, with severe flooding and high winds causing power outages for hundreds of thousands of New Yorkers, and leading to gasoline shortages and disruption of mass transit systems.
Vào ngày 29 và 30, năm 2012, cơn bão Sandy gây ra tàn phá rộng lớn của bờ biển của tiểu bang, tàn phá phần của thành phố New York và Long Island với mức cao kỷ lục dâng do bão, lũ lụt nghiêm trọng và gió lớn gây mất điện cho hàng trăm ngàn người dân New York và dẫn đến xăng thiếu và sự gián đoạn của giao thông công cộng hệ thống.

They were seeking justice and reparations against the giant oil multinational Shell that was ravaging their lands through oil exploration and production.
Họ đang tìm kiếm công lý và sự đền bù từ“ gã khổng lồ” dầu mỏ đa quốc gia- Shell, đã tàn phá đất đai của họ để thăm dò và khai thác dầu mỏ.

In the 1970s Thap Lan's impenetrable jungle terrain served as a hideout for communist guerillas, but today a new kind of war is ravaging the forest.
Vào những năm 1970, địa hình rừng không thể xuyên thủng của Tháp Lan phục vụ như một nơi ẩn náu cho các du kích cộng sản, nhưng ngày nay một loại chiến tranh mới đang tàn phá rừng.

However, the use of mercenaries by Andronikos II would often backfire, with the CatalanCompany ravaging the countryside and increasing resentment towards Constantinople.
Tuy nhiên, việc sử dụng lính đánh thuê của Andronikos II thường phản tác dụng với việc đám lính đánh thuê Catalan đang tàn phá các vùng nông thôn và tăng sự oán giận đối với Constantinopolis.

Strong winds have fanned some 140 bushfires in northern Queensland and neighboring New South Wales state this week, with flames ravaging thousands of hectares of land.
Những cơn gió mạnh đã thổi bùng khoảng 140 đám cháy ở miền bắc Queensland và bang New South Wales lân cận trong tuần qua, với ngọn lửa tàn phá hàng ngàn hécta đất.

After figuring out they're no longer in Florida, Sir John and Mary embark on a journey to stop a strange threat from ravaging the land, help villagers rebuild their lives and battle monsters using cunning and steel.
Sau khi nhận ra rằng họ không còn ở Florida, Ngài John và Mary bắt đầu một cuộc hành trình để ngăn một mối đe dọa kỳ lạ đang tàn phá vùng đất, giúp dân làng tái thiết cuộc sống và chiến đấu với những con quái vật.

The story puts players in a world where a terrible viral infection has wiped out 90 percent of the population, which in turn triggered a series of catastrophic events ravaging an already dying world.
Câu chuyện đưa người chơi vào một thế giới nơi nhiễm virus khủng khiếp đã quét sạch 90% dân số, điều này đã gây ra một loạt các sự kiện thảm khốc đang tàn phá thế giới đã chết.

Policy has become more protectionist under Trump, who during his election campaign blamed globalisation for ravaging American manufacturing jobs as companies sought to reduce labor costs by relocating elsewhere.
Chính sách của Mỹ đã mang tính bảo hộ hơn dưới thời ông Trump, người trong suốt chiến dịch bầu cử đổ lỗi cho toàn cầu hóa về tình trạng công việc sản xuất bị cướp đi do các công ty giảm chi phí nhân công bằng cách chuyển đi nơi khác.

Australia: More than a million people descended on a hazy Sydney Harbour and surrounding areas to ring in the new year despite the ongoing wildfire crisis ravaging New South Wales, Australia's most populous state.
Tại Australia, hơn một triệu người đã tập trung ở cầu cảng Sydney mờ ảo và các khu vực chung quanh trước thềm năm mới bất chấp cuộc khủng hoảng cháy rừng đang diễn ra tàn phá New SouthWales, bang đông dân nhất Australia.

Plastic bags aren't biodegradable, meaning nature can't break them down, and they often end up ravaging animal habitats or polluting waterways.
Túi nhựa không phân hủy được, có nghĩa là tự nhiên không thể phá vỡ chúng, và chúng thường kết thúc tàn phá môi trường sống của động vật hoặc gây ô nhiễm nguồn nước.

Swaminathan was sharp and courageous:“You are the father of India's so-called‘green revolution‘ that flung open the flood gates of toxic agro-chemicals, ravaging the lands and lives of millions of Indian farmers for the past 40 years.”.
Dũng cảm:“ Ngài là cha đẻ của“ cuộc cách mạng Xanh” Ấn Độ, cái đã mở tung cửa cho các chất độc từ hóa chất nông nghiệp, tàn phá các mảnh đất và cuộc sống của hàng triệu người nông dân Ấn Độ trong suốt 40 năm qua.”.

Ramillies was well east of Newfoundland to the southwest of Bismarck, and if Bismarck had continued its raid, Ramillies was all that the Royal Navy had to stop it from ravaging the sealanes off North America.
Ramillies đang ở phía Đông Newfoundland về hướng Tây Nam của Bismarck, và nếu như Bismarck tiếp tục chuyến đi cướp tàu buôn, Ramillies là tất cả những gì mà Hải quân Hoàng gia có để ngăn chặn nó tàn phá các tuyến đường biển ngoài khơi Bắc Mỹ.

The six southern islands fortunately, had large amounts of family in other islands of The Bahamas, many who had a deep love of the people, and within 24 hours of the storm ravaging the shores, HeadKnowles Hurricane 1st Responders was born.
Sáu hòn đảo phía nam may mắn thay, có một số lượng lớn gia đình ở các hòn đảo khác của Bahamas, nhiều người có tình yêu sâu sắc với người dân, và trong vài giờ sau cơn bão tàn phá bờ biển, HeadKnowles Hurricane 24st đã được sinh ra.

Observant Jews throughout history have washed their hands for ritual purposes, such as before meals, and the cleaning is believed to have had a broader effect, such as partly helping to keep the Black Death from ravaging the medieval Jewish community as severely as it had others.
Các thầy tu Do Thái trong suốt lịch sử đã rửa tay vì mục đích nghi lễ, như trước khi ăn, và việc làm sạch được cho là có tác dụng lớn hơn nhiều, chẳng hạn như đã góp phần kiềm chế không để nạn dịch hạch tàn phá cộng đồng Do Thái thời trung cổ nghiêm trọng như xảy ra với những coojgn đồng khác.