What is the translation of " REINTRODUCING " in Vietnamese?

• giới thiệu lại
• reintroducing
• đưa lại
• áp dụng trở lại
• lại

Examples of using Reintroducing in English and their translations into Vietnamese

Reintroducing all those memories?
Đưa lại tất cả kí ức?

But in 1979 President Carter was reintroducing the draft registration again(Clark, p.153).
Tuy nhiên, vào năm 1979 Tổng thống Carter được Giới thiệu lại dự thảo đăng ký một lần nữa( Clark, p. 153).

Since reintroducing animal protein into my diet, I transitioned to eating much smaller portions.
Kể từ khi đưa protein động vật vào chế độ ăn uống của tôi, tôi chuyển sang ăn phần nhỏ hơn.

The sensitisation to food allergens could be reversed however by reintroducing a mix of Clostridia bacteria back into the mice.
Tuy nhiên, sự nhạy cảm với các chất gây dị ứng thực phẩm này có thể được đảo ngược bằng cách đưa hỗn hợp vi khuẩn Clostridia vào chuột.

Facebook is reintroducing the ability to search for Facebook Pages via the Pages API.
Facebook đang giới thiệu lại khả năng tìm kiếm các trang Facebook thông qua Pages API.

Such party shall not be prevented, on the ground of such withdrawal, from reintroducing the same claims at a later date in another proceeding.
Bên đó sẽ không được ngăn chặn, trên mặt đất rút như vậy, từ reintroducing tuyên bố cùng vào một ngày sau trong tiến trình khác.

Reintroducing species more widely can only be done with the approval of the different people likely to be affected.
Giới thiệu lại các loài rộng rãi hơn chỉ có thể được thực hiện với sự chấp thuận của những người khác nhau có khả năng bị ảnh hưởng.

The diet involves limiting high-FODMAP foods for a period of time before reintroducing them to determine which ones you can tolerate.
Chế độ ăn kiêng liên quan đến việc hạn chế thực phẩm FODMAP cao trong một khoảng thời gian trước khi giới thiệu lại chúng để xác định loại nào bạn có thể chịu đựng được.

Mourinho has succeeded, however, in reintroducing exciting, attacking football at OId Trafford, leading the team to nine straight wins in the process.
Mourinho đã thành công, tuy nhiên, trong reintroducing thú vị, bóng đá tấn công tại OID Trafford, dẫn đầu nhóm nghiên cứu đến chín trận thắng liên tiếp trong quá trình này.

If you're following the GAPS diet to the letter, you will be on the full diet for at least 1.5- 2 years before you start reintroducing other foods.
Nếu bạn đang theo chế độ ăn kiêng GAPS, bạn sẽ có chế độ ăn kiêng đầy đủ trong ít nhất 1,5 Lần2 trước khi bạn bắt đầu giới thiệu lại các loại thực phẩm khác.

The Soviets were furious, but refrained from reintroducing their armed forces into Iran for fear of creating an escalating conflict with the United States and Great Britain.
Liên Xô rất giận dữ, nhưng đã kiềm chế không đưa lực lượng vũ trang của họ vào Iran vì sợ sẽ leo thang xung đột với Mỹ và Anh.

After experimenting with the new resolution way back in 2010, YouTube has finally decided to begin reintroducing the ability to add 4k videos to the website.
Sau khi thử nghiệm với độ phân giải mới cách trở lại trong năm 2010, YouTube cuối cùng đã quyết định bắt đầu reintroducing khả năng thêm 4 k video vào trang web.

Planting shrubs and trees that once grew here and reintroducing key animal species to recreate the lost links between flora and fauna that make up this unique ecosystem.
Trồng cây bụi và cây rằng một khi đã tăng trưởng ở đây và giới thiệu lại các loài động vật quan trọng để tái tạo các liên kết bị mất giữa thực vật và động vật tạo nên hệ sinh thái độc đáo này.

In 2010, Russia exchanged two captive Amur tigers for Persian leopards with the Iranian government, as conservation groups of both countries agreed on reintroducing these animals into the wild within the next five years.
Năm 2010, Nga đã trao đổi hai con hổ Amur bị giam cầm cho những con báo Ba Tư với chính phủ Iran, vì các nhóm bảo tồn của cả hai nước đã đồng ý đưa những con vật này vào tự nhiên trong vòng 5 năm tới.

This includes helping farmers look after wildlife by reintroducing uncropped field margins where the plants that doves like to eat can grow.
Điều này bao gồm giúp người nông dân chăm sóc động vật hoang dã bằng cách giới thiệu lại các cánh đồng chưa bị cắt xén nơi mà những loài chim bồ câu thích ăn có thể phát triển.

The government of Indonesia is fully committed not just to the captive breeding effort now underway but to safeguarding the natural habitat of the Sumatran rhino with the hope of eventually reintroducing a healthy population of animals into the wild.
Chính phủ Indonesia cam kết nỗ lực nuôi nhốt và bảo vệ môi trường sống tự nhiên của tê giác Sumatra với hi vọng cuối cùng sẽ tái hiện một quần thể động vật khỏe mạnh vào tự nhiên.

This is not about selling a product, it's about our philosophy, reintroducing ourselves,” said Sally Susman, the executive vice president for corporate affairs of Pfizer who is overseeing the initiative.
Đây không phải là bán một sản phẩm, đó là triết lý của chúng tôi, mà là tự giới thiệu lại bản thân mình” Sally Susman, phó chủ tịch điều hành hoạt động của Pfizer, người phụ trách chiến dịch cho biết.

The Start Menu is one feature that keyboard and mouse users sorely missed in Windows 8, and Microsoft will please its legion of Windows 7/XP fans by reintroducing(and redesigning) it in Windows 10.
Start Menu là một tính năng mà người dùng bàn phím và chuột bị bỏ sót trong Windows 8, và Microsoft sẽ làm hài lòng quân đoàn của những người hâm mộ Windows 7/ XP bằng cách giới thiệu lại( và thiết kế lại) nó trong Windows 10.

Instead of new story details, the trailer spends most of its two-minute runtime reintroducing returning faces and explaining to audiences what has been happening on Earth since aliens first invaded twenty years back.
Thay vì hé lộ một tuyến cốt truyện mới, trailer lại dành phần lớn thời gian để giới thiệu các gương mặt cũ và giải thích cho khán giả những gì đang diễn ra trên Trái đất kể từ khi bị người ngoài hành tinh xâm lược 20 năm trước.

Happily, Linn is continuing to support vinyl, not only through its latest Sondek LP12 upgrades(Keel subchassis/armboard, Radikal DC motor), but also through reintroducing vinyl versions of some of its records.
Một điều đáng mừng là Linn vẫn sẽ tiếp tục hỗ trợ đĩa than, không chỉ bằng việc tung ra phiên bản nâng cấp Sondek LP12( với subchassis/ armboard Keel, motor Radikal DC) mà còn giới thiệu một số phiên bản các đĩa ghi của hãng.

The EU Commission is legally obliged to take measures temporarily reintroducing visa requirements for US citizens, given that Washington still does not grant visa-free access to nationals of five EU countries,” the parliament said in a statement.
Ủy ban châu Âu có nghĩa vụ pháp lý buộc phải thực hiện các biện pháp tạm thời đưa lại yêu cầu thị thực cho công dân Hoa Kỳ, vì Washington vẫn không cấp quyền tiếp cận thị thực cho các công dân của năm nước EU”, một bản thông cáo từ Brussels.

Where the Court has decided pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Trong trường hợp Tòa án đã quyết định theo quy định tại Điều 6( 4) mà trọng tài không thể tiến hành đối với bất kỳ của các khiếu kiện, quyết định như vậy sẽ không ngăn cản một bữa tiệc từ reintroducing tuyên bố cùng vào một ngày sau trong thủ tục tố tụng khác.

Against this backdrop, a growing number of German companies are reintroducing short-time work schemes, the kind that were implemented during the last global financial crisis to mitigate its impact on industrial enterprises and their workforce.
Trong bối cảnh đó, ngày càng nhiều công ty Đức đang giới thiệu lại các chương trình làm việc trong thời gian ngắn, loại đã được thực hiện trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu vừa qua để giảm thiểu tác động của nó đối với các doanh nghiệp công nghiệp và lực lượng lao động của họ.

In studies of liquid meal replacement diets, it is common to use this pattern of reintroducing solid foods after a liquid diet has been followed for one to three months(3, 9).
Trong các nghiên cứu về chế độ ăn thay thế bữa ăn lỏng, người ta thường sử dụng mô hình này để giới thiệu lại thực phẩm rắn sau khi chế độ ăn lỏng đã được thực hiện trong một đến ba tháng( 3 nguồn đáng tin cậy, 9).

At this time, a further design evolved, reintroducing oars and resulting in galley frigates such as HMS Charles Galley of 1676, rated as a 32-gun fifth-rate but had a bank of 40 oars set below the upper deck which could propel the ship in the absence of a favourable wind.
Vào lúc này một thiết kế khác được phát triển, áp dụng trở lại mái chèo để tạo thành những tàu galley frigate như chiếc Charles Galley năm 1676 được xếp loại là tàu 32 pháo hạng năm, nhưng cũng có 40 mái chèo đặt bên dưới sàn tàu trên để vận hành con tàu trong hoàn cảnh không có gió thuận tiện.

With the global economy back in growth mode and the industry coming off three straight years of fat profits, airlines are reintroducing or revamping first-class cabins at a cost that can exceed $100,000 just to manufacture each seat.
Với nền kinh tế toàn cầu trở lại trong chế độ tăng trưởng và ngành công nghiệp hàng không tiếp tục lãi mạnh ba năm liên tiếp, các hãng hàng không đang giới thiệu lại hoặc cải tạo cabin hạng nhất với chi phí có thể vượt quá 100.000 USD chỉ để sản xuất mỗi chỗ ngồi.