What is the translation of " REINTRODUCING " in Romanian?

• reintroducerea
• reintroducerii

Examples of using Reintroducing in English and their translations into Romanian

Do some reintroducing.
Să fac câteva retuşări.

Reintroducing borders unilaterally is not a solution.
Reintroducerea unilaterală a frontierelor nu este o soluție.

The latest deadline for reintroducing tram traffic is October.
Cel mai recent termen pentru reintroducerea circulației tramvaielor este luna octombrie.

Reintroducing borders with the United Kingdom of Great Britain and customs.
Reintroducerea frontierelor cu Regatul Unit al Marii Britanii și a vămilor.

Cash was enthusiastic about reintroducing the reclusive Dylan to his audience.
Cash a fost entuziasmat să-l reintroducă pe solitarul Dylan audienței sale.

Reintroducing the application under the revised Regulation would only mean further delays and costs for the industry.
Reintroducerea cererii în temeiul noului regulament ar însemna doar întârzieri şi costuri suplimentare pentru industrie.

We must safeguard Schengen and the latest debate on reintroducing borders must be stopped.
Trebuie să protejăm spațiul Schengen, iar ultima dezbatere privind reintroducerea granițelor trebuie stopată.

I was reintroducing myself, to you.
M-am prezentat pe mine… ţie.

The locust tree cultures may be used for restoring degraded lands and for reintroducing them in the productive circuit.
Culturile de salcam se pot utiliza pentru refacerea terenurilor degradate si reintroducerea lor in circuitul productiv.

We're reintroducing her into the ocean.
Suntem pentru reintoarcerea ei în ocean.

A new series of cultural and art events takes place reintroducing the space temporarily in the public circuit.
Are loc o nouă serie de evenimente cultural-artistice, reintroducând temporar spațiul în circuitul public.

In the EESC's view reintroducing national decisions would therefore be a step backwards with regard to worker mobility.
În opinia CESE, reintroducerea deciziilor naționale ar fi, prin urmare, un pas înapoi în ceea ce privește mobilitatea lucrătorilor.

I was born in Providence, Rhode Island, and I am responsible for reintroducing the Polio virus to my school district.
M-am născut în Providence, Rhode Island şi sunt responsabil pentru reintroducerea virusului poliomielitei în districtul meu.

They have been reintroducing wolves'round these parts, but I never thought.
Au fost reintroduși lupi în zonele astea,- Dar niciodată nu m-am gândit.

In the wide-open country behind the Sawtooth Mountains It's the Nez Perce tribe that is reintroducing their old friend the wolf to central Idaho.
În ţinutul vast din spatele Munţilor Dinţi de Fierăstrău, tribul Nez Perce este cel care reintroduce lupul, prietenul lor, în regiunea centrală din Idaho.

It is time to consider reintroducing one or more instruments for this purpose.
Este momentul să se ia în considerare posibilitatea de a reintroduce unul sau mai multe instrumente în acest scop.

And in fact, I took a look, and Banff National Park is doing all of the things I just listed: suppressing fire, having fire, radio-collaring wolves, reintroducing bison.
De fapt, m-am uitat și Parcul Național Banff face toate cele enumerate: oprește sau declanșează focul, pun lupilor cipuri, reintroduc bizoni.

Rewilding Europe and WWF Romania have been reintroducing bison in the Southern Carpathians of Romania since 2014.
Rewilding Europe și WWF România au reintrodus zimbrul în Carpații Meridionali din 2014.

By reintroducing the visa requirement for Czech citizens, Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.
Prin reintroducerea obligației de a deține viză pentru cetățenii cehi, Canada intenționează să reducă numărul cererilor nefondate de azil din partea cetățenilor UE.

On account of a few hundred people, France responded by reintroducing border controls, and that, too, was for domestic political reasons.
În numele câtorva sute de oameni, Franța a răspuns prin reintroducerea controalelor la frontieră, și aceasta, de asemenea, a fost din motive politice interne.

Currently appears also a"hormonal yoga" which aims to erase the disadvantages of menopause hormone levels by reintroducing protective.
În prezent, apare, de asemenea, o"yoga hormonal", care are scopul de a șterge dezavantajele nivelurile de hormoni menopauza de protecție reintroducerea.

To rule otherwise would run the risk, as the Commission has observed, of reintroducing the power of review prohibited by Articles 36 and 45 of Regulation No 44/2001.
O decizie diferită ar risca, după cum a observat Comisia, să reintroducă competența de revizuire interzisă prin articolele 36 și 45 din Regulamentul nr. 44/2001.

You started talking about the idea of the guitar solo, as we have known it, maybe being something that was a little outdated, and maybe reintroducing some riff-a-rama things.
Aţi început să vorbiţi despre ideea solo-ului de chitară, aşa cum ştiam, probabil fiind ceva care a fost un pic depăşit, şi probabil reintroducând ceva riff-uri.

Romania, however, refuses the idea that increased security could include reintroducing restrictions on freedom of movement for citizens on EU territory.
România refuză, însă, ideea că măsurile sporite de securitate ar putea include reintroducerea unor restricţii asupra libertăţii de mişcare a cetăţenilor europeni pe teritoriul Uniunii.

In the short term, reintroducing a travel ban for President Lukashenko, and extending that ban to further named individuals, is certainly an option if detainees are not released.
Reintroducerea interdicției de călătorie pentru președintele Lukashenko și extinderea acesteia la alți indivizi este cu siguranță o opțiune pe termen scurt dacă reținuții nu vor fi eliberați.

It established a Community Code with standards and procedures on crossing EU external borders and on reintroducing checks at internal borders.
Acesta a instituit un cod comunitar care cuprinde standardele și procedurile privind trecerea frontierelor externe ale UE și reintroducerea controalelor la frontierele interne.

The government in Sarajevo says it has valid reasons for reintroducing tariffs, arguing that the move is in response to unfair policies adopted by Belgrade.
Guvernul de la Sarajevo spune că are motive întemeiate pentru reintroducerea tarifelor, argumentând că această măsură este menită să răspundă politicilor incorecte adoptate de autorităţile de la Belgrad.

Chisinau has allegedly accepted to attend the Madrid meeting, supposing that Tiraspol would refuse and invoke the need of reintroducing the status quo antes March 3, 2006.
Chișinăul ar fi acceptat să participe la întîlnirea de la Madrid, presupunînd că Tiraspolul va refuza, pe motiv de invocare a necesității revenirii la status quo antes 3 martie 2006.

In special cases we already have the possibility of reintroducing controls for a limited period and in a limited region where there is a serious threat to internal security.
În cazuri speciale avem deja posibilitatea de a reintroduce controalele pentru o perioadă limitată și într-o zonă limitată în care există o amenințare gravă la adresa securității interne.

Also a small part of the sample can be available for immediate use- in breeding programs or for reintroducing in culture of traditional varieties by farmers.
De asemenea, o cantitate mică din probă să poată fi disponibilă pentru utilizare imediată în procesele de ameliorare sau pentru reintroducerea în cultură a varietăţilor tradiţionale de către fermieri.