What is the translation of " RELEASED A JOINT STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố chung

Examples of using Released a joint statement in English and their translations into Vietnamese

The state governments of Chihuahua and Sonora released a joint statement saying an investigation has begun.
Chính quyền bang Chihuahua và Sonora ra tuyên bố chung cho biết họ đang tiến hành điều tra vụ việc.

Senators released a joint statement dedicated to NATO's 70th anniversary on Tuesday, paying special attention to the latest anti-Russian remarks coming from the organization.
Các thượng nghị sĩ đã đưa ra một tuyên bố chung dành riêng cho lễ kỷ niệm 70 năm NATO hôm 10/ 4, đặc biệt chú ý đến những phát biểu chống Nga mới nhất đến từ tổ chức này.

Following the series of meetings, the two governments released a joint statement pledging to work closely together to resolve the DDGs issue.
Sau hàng loạt các cuộc họp, hai chính phủ đã ra một tuyên bố chung, cam kết hợp tác chặt chẽ trong giải quyết vấn đề về DDGS.

The couple released a joint statement calling their relationship“intensely passionate and at times volatile but always bound by love,” adding that“there was never any intent of physical or emotional harm.”.
Hai vợ chồng sau đó đã ra một tuyên bố chung, gọi mối quan hệ" say đắm mạnh mẽ và có lúc bất ổn nhưng họ luôn bị ràng buộc bởi tình yêu", và" chưa bao giờ có ý định gây tổn hại về thể chất hay tình cảm cho nhau".

On Thursday, the Prime Ministers of the U.K. and Ireland released a joint statement saying they saw a potential pathway to a Brexit deal.
Hôm 10/ 10, Thủ tướng Anh và Ireland đã đưa ra một tuyên bố chung, nói rằng họ đã thấy tiềm năng đạt được thỏa thuận Brexit.

Thicke and Williams released a joint statement saying,"While we respect the judicial process, we are extremely disappointed in the ruling made today, which sets a horrible precedent for music and creativity going forward.".
Thicke và Pharrell tuyên bố sau phán quyết là“ dẫu tôn trọng tiến trình pháp lý, chúng tôi cực kỳ thất vọng về quyết định tòa tuyên hôm nay, vì nó tạo ra một tiền đề kinh khủng cho âm nhạc và sáng tạo từ nay trở về sau”.

At a previous ASEAN Summit, ASEAN and the United States(US) released a joint statement reaffirming their commitment to strengthening cybersecurity.
Trong Hội nghị thượng đỉnh ASEAN vừa qua, ASEAN và Mỹ đã đưa ra một tuyên bố chung khẳng định lại cam kết trong việc tăng cường an ninh mạng.

The two countries released a joint statement in 2018, in which they said,"Both sides agree to exercise self-restraint in the conduct of activities in the South China Sea that would complicate or escalate disputes and affect peace and stability.".
Trung Quốc và Philippines đã đưa ra một tuyên bố chung vào năm 2018, trong đó họ nói,“ Cả hai bên đồng ý thực hiện tự kiềm chế trong việc tiến hành các hoạt động ở Biển Đông sẽ làm phức tạp hoặc leo thang tranh chấp và ảnh hưởng đến hòa bình và ổn định”.

In the fall of 2008, finance ministers and central bankers of the Group of 20 major economies released a joint statement pledging to work together to end the financial crisis.
Vào mùa thu năm 2008, các bộ trưởng tài chính và ngân hàng trung ương của 20 nền kinh tế lớn nhất thế giới đã cùng nhau đưa ra một tuyên bố chung cam kết hợp tác để chấm dứt khủng hoảng tài chính.

Weiss and David Benioff released a joint statement in regards to the passing:“We will not be recasting J.J. Murphy.
Weiss và David Benioff đã tung ra thông cáo sau sự ra đi của Murphy:" Chúng tôi sẽ không tìm người thay thế vai diễn của J. J. Murphy.

On July 30, 2018, Guardians of the Galaxy cast members Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper, Vin Diesel, Sean Gunn, Karen Gillan, Pom Klementieff, and Michael Rooker released a joint statement through social media expressing their support for Gunn.[58].
Vào ngày 30 tháng 7 năm 2018, dàn diễn viên của Guardians of the Galaxy gồm Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper, Vin Diesel, Sean Gunn, Karen Gillan, Pom Klementieff, và Michael Rooker cũng đăng tải một thông điệp chung thông qua mạng xã hội để bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với Gunn.[ 58].

On 15 May 2008, Russia, China, and India released a joint statement calling for new negotiations between Belgrade and Pristina.
Vào ngày 15 tháng 5 năm 2008, Nga, Trung Quốc và Ấn Độ đã đưa ra tuyên bố chung kêu gọi đàm phán mới giữa Belgrade và Pristina.

The couple released a joint statement about the split to PEOPLE, saying,"While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising our three sons in a happy and healthy environment.
Cặp đôi đã đưa ra thông báo chung xác nhận việc ly hôn:" Tuy hai chúng tôi đã đi đến quyết định không còn là bạn đời của nhau, nhưng chúng tôi vẫn hỗ trợ nhau trong việc làm cha mẹ và sẽ cùng nuôi 3 con trai trong một môi trường hạnh phúc và lành mạnh".

The Prime Ministers of the U.K and Ireland released a joint statement saying that they saw a potential pathway to a Brexit deal.
Thủ tướng Anh và Ireland đã đưa ra một tuyên bố chung, nói rằng họ đã thấy tiềm năng đạt được thỏa thuận Brexit.

Russia, China and North Korea released a joint statement insisting that all issues relating to Korea be solved in a peaceful, political and diplomatic way.
Nga, Trung Quốc và Triều Tiên đã đưa ra một bản tuyên bố chung chỉ ra tất cả các vấn đề liên quan tới Triều Tiên phải được giải quyết theo con đường ngoại giao, hòa bình và mang tính chính trị.

The staff also showed empathy and understanding of students' behaviour.[53] The presidents of Hong Kong's public universities released a joint statement expressing regrets that the campuses became occupied by protesters following"societal disagreements".
Các nhân viên cũng cho thấy sự đồng cảm và hiểu biết về hành vi của học sinh.[ 2] Chủ tịch của các trường đại học công lập Hồng Kông đã đưa ra một tuyên bố chung bày tỏ sự thương tiếc đối với các khu học xá đã bị người biểu tình chiếm đóng sau" những bất đồng xã hội".

On October 15, the countries released a joint statement at the 14th Beijing-Tokyo Forum saying that China and Japan should work harder to cooperate and pursue“win-win outcomes in Asia”.
Ngày 15 tháng 10, các nước đã tuyên bố hợp tác tại Diễn đàn Bắc Kinh- Tokyo lần thứ 14 rằng Trung Quốc và Nhật Bản sẽ nỗ lực hơn trong việc hợp tác và theo đuổi mục tiêu hai bên đều có lợi.

In 2016, responding to the trend of cutting back recess in favour of longer periods spent in the classroom, 24 health and exercise researchers from eight countries(including Canada) released a joint statement assuring parents and educators that physical activity is beneficial to cognition and doesn't negatively affect academic performance but, in fact, enhances it.
Năm 2016, nhằm phản đối đề xuất tăng giờ học trên lớp, 24 nhà nghiên cứu nổi tiếng từ 8 quốc gia( bao gồm Canada) đã đưa ra một tuyên bố chung để thuyết phục phụ huynh và giáo viên rằng các hoạt động thể chất có rất nhiều lợi ích và không chỉ không có ảnh hưởng tiêu cực đối với học tập mà còn khích lệ học tập.

In response, 17 editors from Nepalese mainstream press released a joint statement expressing concern about the singling out of the editor, and reminding the Chinese Embassy of diplomatic norms and constitutionally guaranteed freedom of the Press in Nepal; The Kathmandu Post published an editorial criticising the Embassy's actions.
Đáp lại, 17 biên tập viên từ báo chí chính thống Nepal đã đưa ra một tuyên bố chung bày tỏ quan ngại và nhắc nhở Đại sứ quán Trung Quốc về các quy tắc ngoại giao và hiến pháp bảo đảm về tự do báo chí ở Nepal; Kathmandu Post đã xuất bản một bài xã luận chỉ trích hành động của Đại sứ quán.

After Liu visited Washington later that month, the nations released a joint statement pledging to reduce the USA trade deficit with China, among other things.
Sau khi Lưu thăm Washington vào cuối tháng đó, các quốc gia đã đưa ra tuyên bố chung cam kết giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc, trong số những thứ khác.

Co-directors Robert Rodriguez and Frank Miller also released a joint statement, explaining that,“Dwight is a constant character throughout the Sin City world and A Dame To Kill For is a defining episode in his life.
Cặp đạo diễn Robert Rodriguez và Frank Miller cũng đã công bố và giải thích rằng:" Dwight là một nhân vật quan trọng trong series Sin City và A Dame To Kill For sẽ kể về một bước ngoặt trong cuộc đời của anh ta.

But a little over a week before the deal was due to be signed, the European Commission released a joint statement on"China's growing economic power and political influence" and the need to"review" relations.
Nhưng hơn một tuần trước khi thỏa thuận được ký kết, Ủy ban châu Âu đã đưa ra một tuyên bố chung về" sức mạnh kinh tế và ảnh hưởng chính trị ngày càng tăng của Trung Quốc" và sự cần thiết phải" xem xét" các mối quan hệ.

In November, Amnesty International and Human Rights Watch released a joint statement calling for an end to the intimidation and harassment of people either associated with the publisher's activities or trying to obtain copies of Samizdat books.
Vào tháng 11, hai tổ chức Ân xá Quốc tế và Theo dõi Nhân quyền đã đưa ra một tuyên bố chung kêu gọi chấm dứt sự đe dọa và quấy rối đối với mọi người hoặc liên quan đến các hoạt động của nhà xuất bản hoặc cố gắng để có được các bản sao của các cuốn sách thuộc loại sách cấm.

In an announcement today the NEM Foundation released a joint statement along with NEM Labs on funding proposals and moving forward;
Trong một thông báo ngày hôm nay, NEM Foundation đã đưa ra một tuyên bố chung cùng với NEM Labs về các đề xuất tài trợ và tiến về phía trước;

During President Obama's official visit, the two countries released a Joint Statement on strengthening the Comprehensive Partnership in a more practical, effective and deeper manner.
Trong chuyến thăm chính thức lần này của Tổng thống Obama, lãnh đạo 2 nước ra Tuyên bố chung thống nhất tăng cường quan hệ đối tác toàn diện theo hướng thực chất, sâu sắc và có hiệu quả hơn.

The state premier Volker Bouffier and Environment Minister Priska Hinz released a joint statement regarding the Frankfurt decision, saying,“We want a fundamental solution to this problem, rather than driving bans.”.
Trong một tuyên bố chung, Thống đốc vùng này, ông Volker Bouffier và Bộ trưởng Môi trường Priska Hinz nhấn mạnh:" Chúng tôi muốn một giải pháp căn bản cho vấn đề này, thay vì các lệnh cấm".

But a little over a week before the deal was due to be signed, the European Commission released a joint statement on“China's growing economic power and political influence” and the need to“review” relations.
Tuy nhiên, chỉ hơn một tuần trước khi thỏa thuận được ký, Ủy hội châu Âu đã ra một tuyên bố chung về" mức ảnh hưởng quyền lực kinh tế và chính trị ngày càng tăng của Trung Quốc" và nhu cầu cần phải" xem xét" mối quan hệ.

Earlier this month, the chairmen of the three primary financial regulators in the U.S. released a joint statement warning crypto users of AML and Combating the Financing of Terrorism obligations, reminding crypto companies that they are subject to the Bank Secrecy Act(BSA).
Đầu tháng này, chủ tịch của ba cơ quan quản lý tài chính chính ở Hoa Kỳ đã đưa ra một tuyên bố chung cảnh báo người dùng tiền điện tử của AML, Kết hợp các nghĩa vụ tài chính khủng bố, nhắc nhở các công ty tiền điện tử rằng họ phải tuân theo đạo luật bảo mật ngân hàng( BSA).

I agreed with President Steinmeier that we would release a joint statement about the matter, in another attempt to move toward and focus on football.
Tôi đồng ý với Tổng thống Steinmeier rằng chúng tôi sẽ đưa ra tuyên bố chung về vấn đề này để có thể chuyển sang tập trung vào bóng đá.