What is the translation of " RELEASED A LIST " in Vietnamese?

• công bố danh sách
• phát hành danh sách
• ra danh sách

Examples of using Released a list in English and their translations into Vietnamese

The USTR released a list Wednesday of products it plans to target.
Ngày 2/ 10, USTR đã công bố danh sách các sản phẩm mà họ dự định nhắm tới.

And, to help us regulate our hormones, Mind Body Green recently released a list of 48 foods to balance hormones.
Để giúp các cô gái điều chỉnh hoạt động của cơ thể, Mind Body Green đã công bố danh sách 48 thực phẩm cân bằng hormone hiệu quả.

In 2016, the government released a list of projects that have been opened for foreign investments including.
Năm 2016, chính phủ đã công bố danh sách các dự án đã được mở cho đầu tư nước ngoài bao gồm.

PUBG Mobile has published its announcement about Hack/Cheat problem in the game and released a list of accounts which are banned because of using Hack tools.
PUBG Mobile vừa có thông báo đầu tiên về vấn nạn Hack/ Cheat trong game và công bố danh sách nhiều tài khoản bị trảm do sử dụng công cụ bẩn.

The FDA released a list of 93 chemicals that tobacco makers would have to report the quantity of in their products.
FDA đã công bố danh sách 93 hóa chất mà các hãng thuốc lá phải công bố hàm lượng trong sản phẩm của họ.

In 2009, the International Federation of Football History& Statistics released a list of the best clubs of the 20th century on each continent.
Năm 2009, Hiệp hội Lịch sử& Thống kê Bóng đá Quốc tế đã công bố danh sách các câu lạc bộ tốt nhất của thế kỷ 20 tại mỗi lục địa.

IBM recently released a list of innovations that have the potential to change the way people work, live and interact in the next five years.
IBM vừa công bố danh sách 5 sáng tạo có thể thay đổi cách thức con người sống, làm việc, và giải trí trong 5 năm tới.

In addition to announcing more details about the system and its accessories, Sony also released a list of 99 developer companies that had pledged support for the new handheld.
Ngoài việc công bố thêm chi tiết về hệ thống và các phụ kiện của nó, Sony cũng đã phát hành danh sách 99 công ty phát triển, cam kết hỗ trợ cho thiết bị cầm tay mới.

The EU previously released a list of US products that would be subject to tariffs in the event the metal restrictions went into effect.
Trước đó, EU đã công bố danh sách các sản phẩm của Mỹ sẽ chịu thuế quan trong trường hợp các hạn chế về kim loại có hiệu lực.

Unacceptable ad types would be those recently defined by the Coalition for Better Ads, an industry group that released a list of ad standards in March.
Các loại quảng cáo không được chấp nhận sẽ là những mẫu được Hiệp hội cho Quảng cáo Tốt hơn được xác định gần đây, một nhóm ngành công nghiệp phát hành danh sách các tiêu chuẩn quảng cáo vào tháng 3.

The Flight Network recently released a list of the 50 most beautiful cities in the world.
Mới đây website về du lịch Flight Network đã công bố danh sách 50 thành phố đẹp nhất thế giới.

Recently it was announced by the USEPA(the United States Environmental Protection Agency) that the agency had completed its Final Health Assessment for Trichloroethylene and released a list of new TCE toxicity values.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ đã thông báo rằng cơ quan này đã hoàn thành Đánh giá Sức khỏe Cuối cùng đối với Trichloroethylen và công bố danh sách các giá trị độc tính TCE mới.

The US Trade Representative's Office released a list of hundreds of European products that will get new tariffs.
Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ đã công bố danh sách hàng trăm sản phẩm châu Âu sẽ chịu mức thuế mới.

Earlier, China released a list of 16 US imports that will be exempted from tariffs including anti-cancer drugs and animal feed.
Trước đó, Trung Quốc đã công bố danh sách 16 mặt hàng nhập khẩu của Mỹ sẽ được miễn thuế bao gồm thuốc chống ung thư và thức ăn chăn nuôi.

As part of YouTube Rewind 2017, YouTube has released a list of the top 10 most popular music videos viewed in Korea this year!
Như một phần của YouTube Rewind 2017, YouTube đã phát hành danh sách 10 MV ca nhạc nổi tiếng nhất được xem ở Hàn Quốc năm nay!

Furthermore, Mnet released a list of 100 top idol stars, and nine members of SNSD managed to occupy the top 11 positions.
Ngoài ra, Mnet phát hành danh sách top 100 ngôi sao thần tượng của họ, và tất cả chín thành viên của Girls' Generation đều lọt vào mười một vị trí hàng đầu.

On August 19, 2011, China's Ministry of Culture released a list of 100 songs that were required to be removed from the Internet.
Vào ngày 19 tháng 8 năm 2011, Bộ Văn hóa Trung Quốc đã công bố danh sách 100 bài hát bắt buộc phải xóa khỏi Internet mà không nếu rõ lý do.

Mueller has released a list of 35 potential witnesses he could call to the stand, including Gates, who is now a key co-operating witness in Mueller's investigation.
Mueller đã công bố danh sách 35 người có thể là nhân chứng mà ông có thể gọi ra điều trần, kể cả Gates, hiện là nhân chứng hợp tác quan trọng trong cuộc điều tra của Mueller.

In 2011, the Center for Biological Diversity released a list of ten US species facing extinction as a result of human population growth.
Trong 2011, Trung tâm đa dạng sinh học công bố danh sách mười loài Hoa Kỳ đang đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng do sự gia tăng dân số của loài người.

When the Chinese government released a list last month of what it described as its leading 100 fugitives accused of economic crimes- including 40 people believed to be hiding in the United States- there was He Yejun's name, along with that of his wife.
Khi chính phủ Trung Quốc công bố danh sách 100 tội phạm kinh tế, trong đó 40 người được cho là đã chạy trốn sang Mỹ, nó bao gồm tên ông He Yejun cùng vợ.

Last week, the US trade representative's office released a list of about $300bn worth of products that could see higher import duties, including all types of footwear, from sneakers to sandals.
Tuần trước, văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ đã công bố danh sách các sản phẩm trị giá khoảng 300 tỷ USD có thể bị áp thuế nhập khẩu cao hơn, trong đó bao gồm tất cả các loại giày dép.

Former Vice President Joe Biden released a list of donors who have raised at least $25,000 for his 2020 presidential campaign, including eight former U.S. ambassadors that served either under the Obama or Clinton administration.
Ông Joe Biden mới đây đã công bố danh sách các nhà tài trợ ít nhất 25.000 USD cho chiến dịch tranh cử tổng thống 2020 của ông, trong đó có 8 cựu đại sứ….

The Center for Rule-Making Strategies at Tama University has released a list of guidelines for the regulation and full legalization of initial coin offerings(ICO) in Japan, Bloomberg reports April 4.
Chiến lược Rule- Making của trường đại học Tama đã đưa ra danh sách các hướng dẫn về việc điều chỉnh và hợp pháp hóa các dịch vụ đồng xu ban đầu tại Nhật Bản, Bloomberg đưa tin vào ngày 4 tháng 4.

Advertising Bloomberg has released a list of the ten richest people in the world, with their net worth in billions of dollars.
Bloomberg đã công bố danh sách mười người giàu nhất thế giới, với giá trị ròng của họ bằng hàng tỷ đô la.

In it their update, PEI also released a list outlining all invited candidates' countries of origin, which reflects PEI's commitment to increase diversity in the province.
Cũng trong thông báo này, PEI cũng công bố danh sách quốc tịch của các ứng viên được mời nộp đơn, từ đó phản ánh quyết tâm đa dạng sắc tộc của PEI.

Just a day after XsportNews released a list of company plans for 2016, SM Entertainment has confirmed that Super Junior‘s Ryeowook will soon be making his solo debut!
Chỉ một ngày sau khi XsportNews phát hành bản danh sách kế hoạch của các công ty trong năm 2016, SM Entertainment đã xác nhận rằng Super Junior Ryeowook sẽ sớm được ra mắt với tư cách nghệ sĩ solo!

On the occasion of World Bicycle Day(June 3), Agoda has released a list of six world-famous cities and towns that provide backpackers and foreign cyclists tourists with the most beautiful cycling routes.
Nhân dịp Ngày xe đạp thế giới( 3/ 6), Agoda đã công bố danh sách sáu thành phố và thị trấn nổi tiếng thế giới mang lại cho du khách tây ba lô và khách du lịch nước ngoài những tuyến đường đi xe đạp đẹp nhất.