What is the translation of " STABILISED " in Vietnamese?

• ổn định
• bình ổn

Examples of using Stabilised in English and their translations into Vietnamese

It has stabilised now.
Giờ nó đã ổn định lại rồi.

The situation has stabilised.
Tình hình đã ổn định lại.

Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.
Giá cả chỉ ổn định lại sau khi đồng tiền tệ mới ra đời, đồng hryvnia, năm 1996.

They want the population stabilised;
Muốn dân tình ổn định.

He stabilised the revenue collection and administrative systems of the areas around Pune and the neighbouring Maval region.
Ông đã ổn định hệ thống thu thập và quản lý thu nhập của các khu vực xung quanh Pune và khu vực lân cận của khu vực Maval.

What will bring a real solution to the situation in Iran and what has already stabilised it?"?
Điều gì có thể thực sự giải quyết tình hình ở Iran, và thứ gì đã giúp tình hình ở đó ổn định?

At the same time, while the operating environment for the banking sector has stabilised, capital levels remain inadequate and asset quality is still weak.
Bên cạnh đó, dù môi trường hoạt động của ngành ngân hàng đã bình ổn, mức vốn vẫn thấp và chất lượng tài sản còn yếu.

The premature US withdrawal in 2010 was also a deep strategic error because it came well before Iraq was stabilised.
Việc Hoa Kỳ rút quân sớm năm 2010 là một sai lầm chiến lược to lớn bởi vì lẽ ra họ chỉ nên rút quân một khi Irak được bình ổn.

Following a period of invasions by German and other tribes, Italy stabilised under Charlemagne during the Middle Ages.
Sau một thời gian xâm lược của Đức và các bộ lạc khác, Ý đã ổn định dưới thời Charlemagne trong thời Trung cổ.

His condition eventually stabilised to the point where he began to receive rehabilitation in his bed, which included stretching his arms and legs.
Tình trạng của ông cuối cùng đã ổn định đến mức ông bắt đầu được phục hồi chức năng trên giường, trong đó bao gồm duỗi tay và chân.

The pericardium is present in order to lubricate its movement against other structures within the chest, to keep the heart's position stabilised within the chest, and to protect the heart from infection.
Các màng ngoài tim có mặt để bôi trơn chuyển động của nó chống lại các cấu trúc khác trong ngực, để giữ cho vị trí của tim ổn định trong lồng ngực, và để bảo vệ tim khỏi bị nhiễm trùng[ 29].

Stabilised chlorine granules 56% 60% Sodium Dichloroisocyanurate Sodium dichloroisocyanurate can be used as a reagent for N-monochlorination and dehydrochlorination of amino esters.
Stabilized chlorine granules 56% 60% Sodium Dichloroisocyanurate Natri dichloroisoxyanurat có thể được sử dụng làm chất thử để N- monochlorin hóa và dehydrochlorination của amino este.

Gross public debt, which jumped from 43% of GDP in 1990 to 78% in 1994, stabilised around the middle of the 1990s and started to come down again more significantly beginning in 1999.
Tổng khoản nợ công cộng, trong đó đã tăng từ 43% GDP năm 1990 lên 78% vào năm 1994, ổn định khoảng giữa những năm 1990 và bắt đầu đi xuống một lần nữa đáng kể đầu năm 1999.

The cuts have stabilised oil at around $45-50 per barrel, but prices have come under renewed pressure in recent weeks due to growing U.S. output and little evidence of global stocks falling from record highs above 3 billion barrels.
Việc cắt giảm đã giúp giá dầu ổn định quanh 45- 50 USD/ thùng, nhưng giá đã bị sức ép giảm mới trong những tuần gần đây, do sản lượng của Mỹ tăng và có ít bằng chứng tồn kho toàn cầu đang giảm từ mức cao kỷ lục trên 3 tỷ thùng.

Arab unity is a very important element in order to allow this region to be stabilised and for… the Syrian refugees to find again a future that corresponds to their aspirations," he said.
Sự thống nhất của khối Ả Rập là một yếu tố rất quan trọng để cho phép khu vực này được ổn định và cho những người tị nạn Syria tìm lại được tương lai theo nguyện vọng của họ", ông nói.

The training had a stabilised effect on Giant's workforce, which has drawn the different aspects of the organisation closer together and also contributed to dissolving communication barriers that once existed between the corporate and operations sides of the business.
Việc đào tạo có ảnh hưởng ổn định đối với nguồn nhân lực của Giant, từ đó kéo các khía cạnh khác nhau của tổ chức Giant lại gần nhau hơn và góp phần xóa tan các rào cản giao tiếp từng tồn tại giữa doanh nghiệp và và các bên điều hành kinh doanh.

Moreover, the power supply transformer for the analogue circuit is a toroidal transformer that provides stable power supply with low magnetic flux leakage, and the winding, stabilised power supply circuit is completely isolated on the left and right sides.
Hơn nữa, bộ biến áp cung cấp điện cho mạch tương tự là một biến áp hình xuyến cung cấp nguồn điện ổn định với rò rỉ từ thông thấp, và mạch cấp điện ổn định quanh co được phân lập hoàn toàn ở bên trái và bên phải.

Despite the ban, the presence of PCBs in Europe seems to have stabilised since 1998 rather than declining further, perhaps owing to the chemicals leaching out of landfill sites or the breakdown of plastic and other products in which they were once common.
Bất chấp lệnh cấm, PCB xuất hiện ở châu Âu thâm chí đã ổn định từ năm 1998 thay vì giảm hơn nữa, có thể do các hóa chất bị rò rỉ từ các bãi chôn lấp hoặc do nhựa và các sản phẩm khác có chứa PCB bị vỡ.

Unlike other copper(I) halides like copper(I) chloride, copper(I) fluoride tends to disproportionate into copper(II) fluoride and copper in a one-to-one ratio at ambient conditions, unless it is stabilised through complexation as in the example of[Cu(N2)F].[7].
Không giống như các đồng( I) halogenua khác như đồng( I) clorua, đồng( I) florua có xu hướng không bền và trở thành đồng( II) florua và đồng theo tỷ lệ 1: 1 ở các điều kiện xung quanh, trừ khi nó được ổn định thông qua quá trình tạo phức như[ Cu( N2) F].[ 1].

He had stabilised the Allied position at the First Battle of El Alamein, but after a visit in August 1942, the Prime Minister, Winston Churchill, replaced him as C-in-C with Alexander and William Gott as commander of the Eighth Army in the Western Desert.
Ông đã ổn định vị trí Đồng minh trong Trận El Alamein đầu tiên, nhưng sau một chuyến viếng thăm vào tháng 8 năm 1942, Thủ tướng, Winston Churchill, đã thay thế ông và giao cho Tướng Harold Alexander và William Gott làm chỉ huy Quân đội số 8 ở sa mạc phía Tây.

You have acknowledged your shadow side in The Devil, survived the trauma of The Tower, stabilised and healed in The Star, faced your fears and demons in The Moon and now cleansed, are in the best position to enjoy what The Sun has to offer.
Bạn thừa nhận mặt tối trong The Devil, sống sót sau những tổn thương tinh thần của The TOWER, bình ổn và chữa lành trong The Star, đối mặt với nỗi sợ hãi và quỷ dữ trong The Moon và giờ đây khi đã được thanh tẩy, bạn đang ở trạng thái tốt nhất để tận hưởng những tất cả TheSun đưa đến.

It was spin stabilised with a dipole antenna producing a pancake shaped waveform.[14] In August 1961, they were contracted to begin building the real satellite.[2] They lost Syncom 1 to electronics failure, but Syncom 2 was successfully placed into a geosynchronous orbit in 1963.
Mẫu được ổn định quay với ăng- ten lưỡng cực phát sóng dạng hình bánh kếp.[ 1] Tháng 8 năm 1961, họ ký hợp đồng bắt đầu chế tạo vệ tinh thực sự.[ 2] Do lỗi điện tử, Syncom 1 không đạt được mục tiêu, nhưng Syncom 2 đã thành công bay vào quỹ đạo địa đồng bộ năm 1963.

The introduction of protein-based cross-links,[66] the introduction of free-radical scavenging molecules such as sorbitol,[67] and minimal stabilisation of the HA chains through chemical agents such as NASHA(non-animal stabilised hyaluronic acid)[68] are all techniques that have been used.
Sự ra đời của các liên kết chéo dựa trên protein,[ 2] giới thiệu các phân tử nhặt gốc tự do như sorbitol,[ 3] vầ ổn định tối thiểu chuỗi HA thông qua các tác nhân hóa học như NASHA( axit hyaluronic không ổn định ở động vật)[ 4] là tất cả các kỹ thuật đã được sử dụng.

During the 1980's and the 1990's DJ short further stabilised his creations and brought them to the European Market where some of his Flo and Blueberry genetics have made their way to the Seed collections of seed collector's through both Sagartmatha Seeds and also Dutch Passion which can be seen below.
Trong những 1980 và DJ của 1990 ngắn hơn nữa ổn định sáng tạo của mình và đưa họ đến thị trường châu Âu, nơi một số Flo và Blueberry mình di truyền đã làm theo cách của họ để các bộ sưu tập hạt giống thu qua cả Hạt Sagartmatha và Passion còn Hà Lan có thể được nhìn thấy phía dưới.

Given its high political responsibility, ability to face the truth without hiding wrongdoings, solidarity, and spirits of the"soldiers" on the production front, the Corporation has step by step overcome difficulties and challenges, and quickly stabilised the situation to continue development.
Với trách nhiệm chính trị cao, quyết liệt, nhìn thẳng vào sự thật, không che giấu khuyết điểm và tinh thần đoàn kết, bản lĩnh của“ người lính” trên mặt trận lao động sản xuất, Tổng Công ty đã từng bước vượt qua khó khăn, thách thức, nhanh chóng ổn định tình hình để tiếp tục vững bước phát triển.

Furthermore, pilots of the DJI Mavic Pro Platinum benefit from a portable, powerful and easy-to-use camera drone that features a 4K stabilised camera, 4.3 mile(7km) range, innovative FlightAutonomy technology to sense obstacles up to 49ft(15m) away and a range of intelligent flight modes that make it extremely fun and easy to fly.
Hơn nữa, các phi công của DJI Mavic Pro Platinum được hưởng lợi từ một chiếc máy bay không người lái di động, mạnh mẽ và dễ sử dụng, có máy ảnh ổn định 4K, phạm vi 4,7 dặm( 7km), công nghệ FlightAutonomy sáng tạo để nhận ra những trở ngại lên đến 49ft 15m và một loạt các chế độ bay thông minh khiến nó cực kỳ thú vị và dễ bay.

Patients diagnosed with hepatic impairment while receiving ruxolitinib should have complete blood counts, including a white blood cell count differential, monitored at least every one to two weeks for the first 6 weeks after initiation of therapy with ruxolitinib and as clinically indicated thereafter once their liver function and blood counts have been stabilised.
Bệnh nhân được chẩn đoán suy gan khi đang dùng ruxolitinib nên có số lượng máu hoàn chỉnh, bao gồm chênh lệch số lượng bạch cầu, được theo dõi ít nhất một đến hai tuần trong 6 tuần đầu sau khi bắt đầu điều trị bằng ruxolitinib và được chỉ định lâm sàng sau khi chức năng gan của họ và công thức máu đã được ổn định.

During his last days, Prince Mikasa remained responsive to visitors.[13] On 22 October, Prince Mikasa and his wife celebrated their 75th wedding anniversary in his hospital room.[8] His condition eventually stabilised to the point where he began to receive rehabilitation in his bed, which included stretching his arms and legs.
Trong những ngày cuối đời, Thân vương vẫn có thể trò chuyện với những người tới thăm.[ 1] Vào ngày 22 tháng 10, Thân vương và vợ đã kỷ niệm 75 năm ngày cưới của họ trong phòng bệnh viện.[ 2] Tình trạng của ông cuối cùng đã ổn định đến mức ông bắt đầu được phục hồi chức năng trên giường, trong đó bao gồm duỗi tay và chân.