What is the translation of " SURFACE LEVEL " in Vietnamese?

• mức bề mặt
• cấp độ bề mặt

Examples of using Surface level in English and their translations into Vietnamese

Each laser vaporizes skin cells damaged at the surface level.
Mỗi tia laser làm bốc hơi các tế bào da bị tổn thương ở mức bề mặt.

Don't just remain at the surface level of the teaching of Buddha.
Đừng chỉ dừng lại ở mức độ bề ngoài của lời giảng dạy của Phật.

To catch debris effectively, the goal is to skim just the surface level.
Để bắt mảnh vỡ có hiệu quả, mục tiêu là để skim chỉ cấp bề mặt.

What is the surface level of truth about everything we experience?
Đâu là mức độ bề mặt của chân lý về tất cả mọi việc mà chúng ta trải nghiệm?

It's a result of why these skin conditions aren't only surface level problems.
Đó là do lý do mà các điều kiện da không chỉ là vấn đề cấp độ bề mặt.

Producing surface level content won't help you build an authority site.
Sản xuất nội dung cấp độ bề mặt sẽ không giúp bạn xây dựng trang web có thẩm quyền.

That said, it was unable to scratch below the surface level of its topic at times.
Điều đó nói rằng, đôi khi nó không thể cào dưới mức bề mặt của chủ đề.

On the surface level, Substratum's blockchain makes web surfing more secure and private.
Ở cấp độ bề nổi, blockchain của Substratum giúp việc lướt web trở nên an toàn và có tính riêng tư hơn.

The construction is simple, after the surface level is flat, can be constructed.
Việc xây dựng là đơn giản, sau khi mức bề mặt phẳng, có thể được xây dựng.

However, the show itself seems to focus on that mostly on the surface level.
Tuy nhiên, chương trình chính nó có vẻ tập trung vào đó chủ yếu vào mức độ bề mặt.

After you have scoped out the forum on the surface level, jump into one of the sections.
Sau khi bạn đã phát hiện ra diễn đàn ở cấp độ bề mặt, hãy nhảy vào một trong các phần.

The sonotrode(ultrasonic probe/ horn) was immersed in polymer solution 30 mm below the surface level.
Sonotrode( siêu âm thăm dò/ sừng) được đắm mình trong dung giải polymer 30 mm dưới mức bề mặt.

The defilements at the surface level of the mind start to pass away because of the practice of awareness of respiration.
Các phiền não ở mức bề mặt của tâm bắt đầu diệt do việc thực hành niệm hơi thở.

If too much filler has been used, remove as much as needed to make the surface level.
Nếu có quá nhiều phụ đã được sử dụng, loại bỏ càng nhiều càng cần thiết để làm cho bề mặt bằng phẳng.

If you work on the surface level of the mind you are only changing the conscious part of the mind, your intellect.
Nếu bạn làm việc ở mức độ bề mặt của tâm, bạn chỉ thay đổi được phần ý thức của tâm, đó là trí tuệ.

In other words, they address many subtopics that are important to users, not just the surface level of the topic area.
Nói cách khác, chúng giải quyết nhiều chủ đề phụ quan trọng đối với người dùng, không chỉ là mức độ bề mặt của khu vực chủ đề.

Anyone who had done even surface level historical research would know that the man named Aleister Crowley had never succeeded in anything.
Bất cứ ai nghiên cứu về lịch sử, cho dù chỉ ở mức bề nổi, cũng biết con người tên Aleister Crowley này chưa từng thành công việc gì.

We could even say time is what dominates this entire life that we experience here, the surface level of reality.
Chúng ta thậm chí có thể nói thời gian là những gì chi phối toàn bộ cuộc sống mà chúng ta trải nghiệm ở đây, ở mức độ bề mặt của thực tại.

It has a larger molecular structure, so it works more at a surface level than other, more deeply-penetrating acid exfoliants.
Nó có cấu trúc phân tử lớn hơn, vì vậy nó hoạt động nhiều hơn ở mức độ bề mặt hơn các loại tẩy tế bào chết axit khác thâm nhập sâu hơn.

Until the midth century, when the river was tamed by dams, levees, and other controls, the Nile in the vicinity of Cairo was highly susceptible to changes in course and surface level.
Cho đến giữa thế kỷ 19, khi sông bị chế ngự bởi các con đập, đê, và các điều khiển khác, sông Nile trong vùng lân cận của Cairo là rất dễ bị thay đổi trong quá trình và mức độ bề mặt.

When the polar vortex is strong, the mid-latitude Westerlies(winds at the surface level between 30° and 60° latitude from the west) increase in strength and are persistent.
Khi xoáy cực mạnh, các Westerlies ở giữa vĩ tuyến( gió ở mức bề mặt từ 30 ° đến 60 ° vĩ độ từ phía tây) tăng sức mạnh và dai dẳng.

At the surface level of the mind there may be a layer of peace and harmony, but in the depths is a sleeping volcano of suppressed negativity which sooner or later will erupt violently.
Ở mức bề mặt của tâm có thể có một lớp bình yên và hòa hợp, nhưng tận sâu thẳm là ngọn núi lửa đang ngủ của những tiêu cực bị đè nén, không sớm thì muộn cũng sẽ phun lên một cách mãnh liệt.

The implicit assumption is that if you study in multiple areas, you will only learn at a surface level, never gain mastery.
Giả định ngầm hiểu ở đây là nếu bạn nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực, bạn sẽ chỉ học ở cấp độ bề mặt, không bao giờ làm chủ được nó.

If you don;t make the whole journey from the surface level of your mind to the depth of your mind, how can you change your mind at the depth level?.
Nếu bạn không thực hiện trọn cuộc hành trình từ mức bề mặt của tâm đến chỗ sâu kín của tâm bạn, làm thế nào bạn có thể thay đổi được tâm mình ở mức sâu thẳm?

With a basin extending into Burundi, Tanzania, Zambia, and the Democratic Republic of Congo, Lake Tanganyika is the world's 6th largest lake overall, with a total surface area of 32,893 km², and average depths of 570 m, with the deepest point being 1470 m below surface level.
Với một lưu vực mở rộng ra Burundi, Tanzania, Zambiavà Cộng hòa Dân chủ Congo, Hồ Tanganyika là hồ lớn thứ 6 trên thế giới, với tổng diện tích bề mặt là 32.893 km², và độ sâu trung bình là 570 m, với điểm sâu nhất là 1470 m dưới mức bề mặt.

He said,“All these are games of the conscious level of the mind, the surface level, whereas your habit pattern lies at the root level.”.
Ngài nói" Tất cả điều ấy chỉ là những trò chơi thuộc mức ý thức của tâm, ở mức bề mặt, trong khi lề thói quen của ông lại nằm ở mức căn để".

Since the diver goes well below the surface level, proper breathing techniques using tank or tube needs to be practised and understand all about the precautions one should take during the activity.
Vì thợ lặn hoạt động tốt dưới mức bề mặt, các kỹ thuật thở thích hợp sử dụng bể hoặc ống cần phải được thực hành và hiểu tất cả về các biện pháp phòng ngừa mà người ta nên thực hiện trong quá trình hoạt động.

By using advanced technology to destroy the whole hair follicle(as opposed to just nipping the hair at the surface level), IPL hair removal treatments eliminate the risk of stubborn ingrown hairs.
Bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến để phá hủy toàn bộ nang lông( trái ngược với việc chỉ nhổ lông ở mức độ bề mặt), phương pháp điều trị triệt lông laser sẽ loại bỏ nguy cơ lông mọc ngược cứng đầu.

Clearly, these people are‘acting' from a surface level and playing the role of someone who is seen as smart(although that will be their own interpretation of smart).
Rõ ràng, những người này đang“ hành động” từ cấp độ bề mặt và đóng vai trò của một người được coi là thông minh( mặc dù đó sẽ là cách làm sáng tỏ sự thông minh của họ).

Curing flow backward again after 6~ 8 hours for the second time, before the flow backward for the second time, to be wire elastic tube placed in the center of the cage in the middle of the place, the height of the concrete below the top of the cage to 8 to 10 cm, guarantee the cement surface level(flat).
Làm chảy dòng chảy trở lại sau 6~ 8 giờ cho lần thứ hai, trước khi luồng trở lại lần thứ hai, là ống dây đàn hồi đặt ở giữa lồng ở giữa vị trí, chiều cao của bê tông dưới đỉnh của lồng từ 8 đến 10 cm, đảm bảo mức bề mặt xi măng( bằng phẳng).