Examples of using Surface level in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deeper than surface level.
Terasy nad úrovňou povrchu.Surface level is about 31 000 km2.
Plocha hladiny je asi 31 000 km2.Of course, I'm talking about it at the surface level.
At surface level, everything seems straightforward.
Na nadzmyslovej úrovni sa zdalo byť všetko jasné.But those things don't exist at the surface level of the words.
Ale tieto veci neexistujú na povrchovej úrovni slov.
People also translate
On the surface level they will reveal conscious thoughts at the time of speaking.
Na povrchnej rovine prezrádzajú vedomé myšlienky v čase hovorenia.Yet it isn't to say that your surface level doesn't change at all.
Avšak tým nie je povedané, že vaša povrchová úroveň sa vôbec nezmení.I am going to endeavor to keep things on a surface level.
At surface level, the lift platform shall have a minimum clear width of 720 mm.
Na úrovni povrchu musí mať nástupišťová zdvižná plošina svetlú šírku minimálne 720 mm.During the process of cultivation, the changes often began at the surface level.
Počas procesu kultivácie zmeny často začínali na povrchovej úrovni.Be sure to check the surface level, to ensure there are no irregularities.
Nezabudnite skontrolovať hladinu povrchovej, aby zabezpečil, že neexistujú žiadne nezrovnalosti.Hair therapy, pills,treatments and products will only help at the surface level.
Vlasové terapie, pilulky, ošetrenie a produkty pomôže len na úrovni povrchu.So things that involve the surface level of human beings have to be done by Dafa disciples.
Takže veci, ktoré sa týkajú povrchovej úrovne ľudských bytostí, musia spraviť učeníci Dafa.Planting material is placed only vertically,while the kidney must remain at the surface level.
Výsadbový materiál je umiestnený len zvisle,zatiaľ čo obličky musia zostať na úrovni povrchu.They just operate at a surface level, trying to kill acne bacteria and unclog pores, which is all well and good.
Fungujú iba na povrchovej úrovni, snažia sa zabíjať akné baktérie a uvoľňovať póry, čo je dobré a správne.Extroverts might seem more open,but they more often than not remain on the surface level.
Extroverti sa možno zdajú byťna prvý pohľad otvorenejší, ale často zostávajú len na povrchnej úrovni.Let the soil dry at the surface level between one watering and the next, but never let all the soil dry out completely.
Nechajte pôdu schnúť na povrchovej úrovni medzi jedným zalievaním a druhým, ale nikdy nenechajte celú pôdu úplne vyschnúť.Seedlings are transplanted according to the 30x30 cm scheme.The root neck should be at the surface level.
Sadenice sa presádzajú podľa schémy 30x30 cm,koreňový krk by mal byť na úrovni povrchu.They would talk about surface level things like their job, things they saw on social media, or the bars around town they spent time at.
Hovorili o veciach povrchovej úrovne, ako je ich práca, veci, ktoré videli na sociálnych médiách alebo o mrežiach v okolí mesta, v ktorých trávili čas.But you aren't allowed to know this, because you are still, at the surface level, an ordinary human.
Ale nie je vám to dovolené vedieť, pretože na povrchovej úrovni ste ešte stále bežným človekom.In the past, people were transformed starting from the surface level, but I'm now transforming your being starting from the most microscopic level. .
V minulosti sa ľudia premieňali od povrchovej úrovne, ale ja teraz premieňam vašu bytosť od najmikroskopickejšej The sonotrode(ultrasonic probe/ horn)was immersed in polymer solution 30 mm below the surface level.
Sonotrode(ultrazvuková sonda/roh)bol ponorený do polymérového roztoku 30 mm pod hladinou povrchu.While cultivating in the Fa at the surface level, when you understand a line or a paragraph of the Fa's principles in Zhuan Falun, you are actually at that level already.
Kým sa kultivujete vo Fa na povrchovej úrovni, keď pochopíte riadok alebo odsek z princípov Fa v Čuan Falune, v skutočnosti už ste na tej The sonotrode(ultrasonic probe/ horn)was immersed in polymer solution 30 mm below the surface level.
Sonotróda(ultrazvuková sonda/ roh)bola ponorená do polymérového roztoku 30 mm pod povrchovou hladinou.Since you抮e a cultivator, if you don抰 exercise self-control at the surface level, it抯 the same as not cultivating.
Keďže ste kultivujúci, ak si necvičíte sebakontrolu na povrchovej úrovni, je to rovnaké, akoby ste sa nekultivovali.Teacher: Actually, when Zhuan Falun is translated into differentlanguages it doesn't affect your understanding of the Fa at the surface level.
Učiteľ: V skutočnosti, keď je Zhuan Falun preloženýdo rôznych jazykov, neovplyvní to vaše porozumenie Fa na povrchovej úrovni.Since you're a cultivator, if you don't exercise self-control at the surface level, it's the same as not cultivating.
Keďže ste kultivujúci, ak si necvičíte sebakontrolu na povrchovej úrovni, je to rovnaké, akoby ste sa nekultivovali.That is, these dials run through dimensions from those made up of microcosmic particles to those composed of the largest particles,which are at the surface level.
To jest, tieto točidlá prechádzajú dimenziami od tých, vytvorených mikroskopickými časticami až po tie, ktoré sú vytvorené z najväčších častíc,ktoré sú na povrchovej úrovni.A new, portable imaging system could have a big impact ondoctors' abilities to study patient tissue, both on a surface level, and further down.
Vedci vyvinuli nový prenosný zobrazovací systém, ktorý by mohol maťprínos pre lekárov pri štúdiu tkaniva pacienta, a to na úrovni povrchu, ako aj pod ním.Whenever that god wants to form an object, he will create it simultaneouslyfrom the most microscopic level to all other levels, as well as to the surface level.
Keď chce ten Boh vytvoriť nejaký predmet, stvorí ho v rovnakýčas od tej najmikroskopickejšej 
