What is the translation of " SURFACE LEVEL " in Hebrew?

• רמת פני ה שטח

Examples of using Surface level in English and their translations into Hebrew

The lift reached surface level.
המעלית הגיעה אל קומת היעד.

The surface level prior to excavation is visible on the wall, looking north.
על הקיר נראה מפלס פני השטח לפני החפירה; מבט לצפון.

However, this is simply a surface level explanation.
אבל זה רק הסבר ברמת פני השטח.

On the surface level, we conform to the state of ordinary human society.
על פני השטח, אתה באופן בסיסי מתאים לדרך של החברה האנושית הרגילה.

But we don't know what shape the surface level is in.
אבל איננו יודעים מה המצב במפלס פני המים.

Knowing how to emotionally connect with a man means going deeper than surface level.
לדעת איך להתחבר רגשית עם גבר פירושו הולך עמוק יותר מאשר פני השטח.

Walking inside the reservoir, deep below surface level, is a unique experience.
ההליכה בתוך המאגר, עמוק מתחת לפני הקרקע, היא חוויה מיוחדת.

The sonotrode(ultrasonic probe/ horn) was immersed in polymer solution 30 mm below the surface level.
Sonotrode(בדיקה קולי/ קרן) היה שקוע תמיסה פולימר 30 מ"מ מתחת לפני השטח.

Insulators and conductors have different surface level charges and different grounding abilities.
למבודדים ולמוליכים יש מטען שונה על פני השטח ויכולות הארקה שונות.

Asking was there but it was only on a surface level.
היו ציפיות, אבל ההערכות היו רק ברמת המטה.

But if the explosion breached the shaft at surface level we won't have enough pressure to stabilize the wet pool.
אבל אם הפיצוצים הבקיעו את הפיר במפלס פני הים, לא יהיה לנו די לחץ כדי לשמור על יציבות הבריכה.

That robot was not authorized to operate at surface level.
רובוט זה… נאסרה עליו כל פעילות על פני השטח.

Through these groups, I have also accumulated a large rolodex of business cards from people I have met on a surface level, but had no time to gain enough knowledge about their backgrounds, interests and contacts to really know them on a deeper level..
דרך הקבוצות הללו, יש לי גם שנצבר בכרטסת גדולה של כרטיסי ביקור מאנשים שפגשתי ברמה פני השטח, אבל לא היה זמן כדי לקבל מספיק מידע על הרקע, האינטרסים ואנשי הקשר שלהם באמת מכיר אותם ברמה עמוקה יותר.

Each laser vaporizes skin cells damaged at the surface level.
כל שיטת לייזר מאדה תאי עור שנפגעו בגובה פני השטח.

But those things don't exist at the surface level of the words.
אבל אותם דברים לא קיימים ברמת פני השטח של המילים.

Coordinate everyone well, and that's the best function you can serve helping Master at the human surface level.
תאמו בין כולם היטב, וזהו התפקיד הטוב ביותר שאתם יכולים לעשות בסיוע למאסטר ברמת פני השטח האנושי.

Everything will make sense on a deeper level and therefore, the surface level will be understood for exactly what it is… Surface..
כול דבר יהיה הגיוני ברמה העמוקה יותר ולכן, רמת פני השטח תובן עבור מה שבדיוק היא….

I have shared with you in past teachings that low-level gods don't know the true state of things at mankind's surface level.
שיתפתי אתכם בהרצאות בעבר, שאלים מרמות נמוכות לא יודעים את המצב האמיתי של הדברים ברמת פני השטח של האנושות.

The ash concentrations indicate that the floor constituted the surface level during this phase.
מוקדי האפר מלמדים שהרצפה הייתה מפלס פני השטח בשלב זה.

Teacher: Actually, when Zhuan Falun is translated into different languages it doesn't affect your understanding of the Fa at the surface level.
המורה: למעשה,“ג'ואן פאלון" מתורגם לשפות שונות וזה לא משפיע על ההבנה של הפא ברמה השטחית.

(The cast itself will be raised as 1.5 cm above the final surface level of the floor).
(שהגבס עצמו יהיה מוגבה כ- 1.5 ס"מ מעל פני המפלס הסופי של הרצפה).

But with this book, though it reveals many of heaven's secrets, people who don't cultivate will not see anything by looking at it on the surface level.
אבל לגבי הספר הזה, אף על פי שהוא חושף רבים מסודות השמים, אנשים שאינם מטפחים לא יראו שום דבר כשיסתכלו עליו מרמת פני השטח.

The construction is simple and can be completed after surface leveling.
הבנייה היא פשוטה ניתן להשלים לאחר פילוס פני השטח.

The best preserved of these were discovered in Area D, beneath dark brown grumusol and 4- 5 m below surface level.
בשטח D הובחנה ההשתמרות הטובה ביותר של השרידים, ואלה התגלו מתחת לקרקע גרומוסול בצבע חום כהה, בעומק 4- 5 מ' מתחת לפני השטח.

In other words, those matters wouldn't have been touched at the surface level at all.
במילים אחרות, העניינים האלה לא היו נוגעים בכלל ברמת פני השטח.

That is, these dials run through dimensions from those made up of microcosmic particles to those composed of the largest particles, which are at the surface level.
כלומר, החוגות האלו קיימות מהממדים המורכבים מחלקיקים מיקרוקוסמיים ועד לממדים המורכבים מהחלקיקים הגדולים ביותר שהם ברמת פני השטח.

Of course, the effect of the Fa-rectification's situation is part of it too, but if the Dafa disciples don't all clarify the truth to individual people, or clarify the truth to society, then as for the process of ordinary people's minds being transformed at the surface level, that's not something gods will do for them on an individual basis.
כמובן, ההשפעה של המצב של תיקון הפא גם היא חלק מזה, אבל אם כל תלמיד דאפא לא מבהיר את האמת לאנשים, לאינדיבידואלים, מבהיר את האמת לחברה, אז באשר לתהליך של שינוי חשיבת האנשים ברמת פני השטח, זה לא משהו שאלוהויות יעשו בשבילם על בסיס אינדיבידואלי.

Whenever that god wants to form an object, he will create it simultaneously from the most microscopic level to all other levels, as well as to the surface level.
בכל פעם שהאלוהות ההיא רוצה ליצור אובייקט, היא תיצור אותו באופן סימולטני מהרמה המיקרוסקופית ביותר ועד לכל שאר הרמות, כמו גם עד לרמת פני השטח.