What is the translation of " SURFACE LAYER " in Slovak?

• povrchová vrstva
• povrchovú vrstvu
• povrchovej vrstvy
• povrchovej vrstve
• povrchu vrstvy

Examples of using Surface layer in English and their translations into Slovak

Wooden flooring with a solid oak surface layer.
Drevená podlaha s masívnou dubovou nášľapnou vrstvou.

Essentially it means reducing the surface layer of skin with a rotating brush or by using acid.
V podstate to znamená zníženie povrchovej vrstvy kože s rotačnou kefou alebo pomocou kyseliny.

They are made of polyurethane-based material with a special integral surface layer.
Sú vyrobené z materiálu založeného na báze polyuretánu so špeciálnou integrálnou povrchovou vrstvou.

Or put dry bleach into the surface layer(100 g per 1 sq. m).
Alebo naneste suché bielidlo do povrchovej vrstvy(100 g na 1 m2).

To do this, first fill to 10 cm, allow the mixture to harden(about a week), and then fill in the surface layer.
K tomu, najprv vyplniť do 10 cm, nechajte zmes stvrdnúť(asi týždeň), a potom vyplňte v povrchovej vrstve.

It is especially important to compact the surface layer on sandy and loamy soils.
To je obzvlášť dôležité, aby zhutnenie povrchovej vrstvy piesočnatých a ílovitých pôdach.

The term"drainage" refers to the forced diversion of groundwater from a specified area or from its surface layer.
Termín"drenáž" sa vzťahuje na nútené znečistenie podzemnej vody z určenej oblasti alebo z jej povrchovej vrstvy.

It is used for the degreasing of metal products and also passives the surface layer in the thickness of about 2-4 microns.
Používa sa na odmasťovanie kovových výrobkov a zároveň pasivuje povrchovú vrstvu v hrúbke cca 2-4 mikrónov.

Carbon steel lose carbon surface layer with a thickness of 2-4mm, which threatens to decrease metal hardness and strength of steel.
Uhlíková oceľ stratí povrchovú vrstvu oxidu s hrúbkou 2-4mm, ktoré hrozí, že zníženie tvrdosti kovu a pevnosť ocele.

The root itself is weak and grows on the surface layer of the soil.
Samotný koreň je slabý a rastie na povrchovej vrstve pôdy.

If necessary, align the surface layer of the new sand-cement screed, or if minor defects of concrete, with a metal mesh.
Ak je to potrebné, prispôsobiť povrchovej vrstvy nového piesku cementový poter, alebo ak drobné vady betónu, s kovovou sieťkou.

The nova phenomenon results from the explosive thermonuclear fusion of hydrogen to helium in the surface layer of a white dwarf(WD).
Jav novy je výsledkom explozívnej termonukleárnej fúzie vodíka na hélium v povrchovej vrstve bieleho trpaslíka(BT).

Gastritis in children- an inflammation that affects the surface layer of the stomach and leads to morphological changes of the mucous membrane.
Gastritída u detí- zápal postihujúci povrchovú vrstvu žalúdka a vedie k morfofunkčným zmenám v sliznici.

The surface layer and substrate directly in contact with the baby's skin are soft and comfortable, and will not damage the baby's delicate skin.
Povrchová vrstva a podklad priamo v kontakte s pokožkou dieťaťa sú mäkké a pohodlné a nepoškodia jemnú pokožku dieťaťa.

Innovative pre- styling: smoothes, softens and protects the surface layer of the hair, creating the ideal base for styling.
Inovatívny pre- styling:. Vyhladzuje, zjemňuje a chráni povrchovú vrstvu vlasov, vytvára ideálny základ pre styling.

For every shampoo, the surface layer is gently removed to reveal the layer of color underneath is still rich and ultra- bright as freshly applied.
Pre každý šampón, povrchová vrstva sa opatrne odstráni odhaliť vrstvu farby pod je stále bohatá a ultra- jasné ako čerstvo nanesený.

The principle of this treatment is a laser grinding of the surface layer of the skin up to the level where the pigmentation is.
Princípom tohto ošetrenia je laserové zbrúsenie povrchovej vrstvy pokožky až do úrovne, kde sa nachádza hyperpigmentácia.

If watered regularly, then lawn grass and plants will suffice this moisture even in a very hot summer, as moisture will persist in the surface layer of the soil.
Ak pravidelne zalievať, trávnik trávy a rastliny majú dostatok vody aj v tomto veľmi horúce leto, pretože vlhkosť zostane v povrchovej vrstve pôdy.

Gastritis in children- an inflammation that affects the surface layer of the stomach and leads to morphological changes of the mucous membrane.
Gastritída u detí- zápal, ktorý postihuje povrchovú vrstvu žalúdka a vedie k morfofunkčným zmenám v sliznici.

Many cleaners for sanitary ware are composed of acid, and abrasives which will gradually destroy the surface layer of the marble bath.
Mnoho čistiace prostriedky pre sanitárne výrobky sú zložené z kyselín, a brusiva, ktoré budú postupne ničia povrchovú vrstvu mramorovú vaňou.

Depending on the severity, the light will work on the surface layer(epidermis) or penetrate into deeper layers of skin.
V závislosti od závažnosti bude svetlo pôsobiť buď iba v povrchovej vrstve(epidermis) alebo prenikne do hlbších vrstiev kože.

The surface layer is made of organic cotton, the core is made of SAP paper with high absorption, and the bottom membrane is made of breathable brand new material.
Povrchová vrstva je vyrobená z organickej bavlny, jadro je vyrobené z papiera SAP s vysokou absorpciou a spodná membrána je vyrobená z priedušného zbrusu nového materiálu.

We know that when a human body is buried in the earth, its cells, which at the surface layer are comprised of molecules, can rot away.
Vieme, že keď ľudské telo pochovajú do zeme, jeho bunky, ktoré sú na povrchovej vrstve tvorené z molekúl, môžu zhniť.

Improves the conductivity of neurons in the surface layer of the skin, enhances microcirculation, improves skin tone and turgor, has a healing and rejuvenating effects.
Zlepšuje vodivosť neurónov v povrchovej vrstve kože, zvyšuje mikrocirkuláciu, zlepšuje tón pleti a turgor, má hojivé a omladzujúce účinky.

Powder against carbon monoxide or surface of carbon monoxide in the oxygen bearing and the formation of surface layer hardness reaches 2700MPa and 8500MPa, and.
Prášok proti oxidu uhoľnatého alebo povrchu oxidu uhoľnatého v kyslíka a tvorbe povrchovej vrstvy tvrdosti dosiahne 2700MPa a 8500MPa, a veľmi ľahko šúpu.

The size of the chips in the surface layer allows emphasizing the natural structure, color and rusticity of natural wood and gives new possibilities for using the panels in interior design.
Veľkosť triesok v povrchovej vrstve umožňuje vyniknúť prirodzenej štruktúre, farbe a rustikálnosti prírodného dreva a prináša tak nové možnosti v interiérovom dizajne.

Then, loosen the beds with a flat-cutter or cultivator and compact the surface layer to ensure better contact of the weed seeds with the soil.
Potom uvoľnite lôžka s plochým rezačom alebo kultivátorom a zhutnite povrchovú vrstvu, aby sa zabezpečil lepší kontakt semien burín s pôdou.

Anodizing is a specific surface treatment for aluminium whereby an electrolytic process is used to create a uniform and resistant surface layer of aluminium oxide.
Eloxovanie je špecifická povrchová úprava hliníka, pričom je elektrolytický proces používaný na vytvorenie jednotnej a odolnej povrchovej vrstvy oxidu hlinitého.

It also eliminates the layer of dead cells from the surface layer of the skin and reveals the new cell layers underneath.
To tiež odstraňuje vrstvu odumretých buniek z povrchovej vrstvy kožu a odhaľuje nové bunkové vrstvy pod ním.

Through your cultivation, however, you- and this includes your surface layer at the human level- are transforming into the best and the youngest state.
Avšak pomocou tvojej kultivácie sa- a toto zahŕňa tvoju povrchovú vrstvu na ľudskej úrovni- premieňaš na najlepší a najmladší stav.