What is the translation of " SURFACE LAYERS " in Slovak?

• povrchových vrstiev
• povrchových vrstvách
• povrchové vrstvy
• povrchovými vrstvami

Examples of using Surface layers in English and their translations into Slovak

At the same time, the skin's surface layers remain undisturbed.
Povrchové vrstvy pokožky pritom zostávajú neporušené.

Storm wave generated by the wind, which captures only the surface layers.
Búrková vlna generované vetrom, ktorý zachytáva iba povrchové vrstvy.

Surface layers are composed of cells which die and are continuously renewed.
Povrchové vrstvy sa skladajú z buniek, ktoré odumierajú a sú neustále obnovované.

Krill forms commercial aggregations in the surface layers of water.
Krill vytvára komerčné agregácie v povrchových vrstvách vody.

It begins to appear on the surface layers of the skin, but gradually grows inside.
Začína sa objavovať na povrchových vrstvách kože, ale postupne rastie dovnútra.

As a result, the corrosion resistance and hardness of the surface layers increase.
V dôsledku toho, odolnosť proti korózii a tvrdosť povrchových vrstiev zvýšiť.

And since the surface layers contain little moisture, the plant becomes frail and painful.
A pretože povrchové vrstvy obsahujú málo vlhkosti, rastlina sa stáva krehkou a bolestivou.

These processes involve the difusion of nitrogen into the surface layers of a low carbon steel at elevated temperature.
Tieto procesy zahŕňajú difúziu dusíka do povrchových vrstiev nízkouhlíkovej ocele pri zvýšenej teplote.

This is because the surface layers of red dwarfs do not become significantly more opaque with increasing temperature.
Povrchové vrstvy červených trpaslíkov sa nestávajú viac priehľadnými pri zvýšení teploty.

Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
Chemické pílingy spočívajú v aplikácii roztoku s kyselinami na tvár, ruky alebo nohy, vďaka ktorej sa odstránia povrchové vrstvy kože.

The fact is that in the surface layers of the skin of the neck is practically no fat layers..
Faktom je, že v povrchových vrstvách kože na krku je prakticky žiadne vrstvy tuku.

Non-ferrous metals, such as copper, may make draw-peeling necessary to remove hardened surface layers after rolling or drawing.
Neželezné kovy, ako je meď, môžu urobiť ťahanie-peeling potrebné na odstránenie tvrdené povrchové vrstvy po valcovaní alebo kreslenie.

Are used to stabilize the surface layers of rock slopes and walls in combination with short anchoring elements.
Sa používajú na stabilizáciu povrchových vrstiev skalných svahov a stien opláštením v kombinácii s krátkymi kotevnými prvkami.

This involves an acidic solution(Glycolic Acid(AHA)) being applied to the affected area to remove the surface layers of skin.
V tomto prípade ide o aplikáciu kyslého roztoku(kyselina glykolová (AHA)) na postihnutú oblasť za účelom odstránenia povrchových vrstiev pokožky.

Individual elements are coated by one or more surface layers, which prevent reflection and mechanical damage.
Jednotlivé prvky sú ošetrené jednou či niekoľkými povrchovými vrstvami, ktoré zabraňujú odrazom a mechanickému poškodeniu.

Wave exercises allow you to relax your back even more- they"get" to the deep muscles of the spine, located under the surface layers.
Vlnové cvičenia vám umožňujú zrelaxovať chrbát-“ vlny sa dostanú“ do hlbokých svalov chrbtice, ktoré sa nachádzajú pod povrchovými vrstvami.

Optimization of the surface layers of components for the automotive and mobile technology, working in harsh conditions.
Optimalizácia vlastností povrchových vrstiev súčiastok pre automobilovú a mobilnú techniku pracujúcu v agresívnych podmienkach.

Freckles, or ephelinids, are pigment spots on the skin the size of a pinhead caused by the deposition of melanin in the surface layers of the skin.
Freckles alebo efelidy- pigmentované škvrny na koži s veľkosťou špendlíkovej hlavičky, spôsobené ukladaním melanínu v povrchových vrstvách pokožky.

Surface layers where water once existed are rich in silicon, removed from the ocean thanks to weather, sediment settling, plankton.
Povrchové vrstvy, kde voda raz existovala, sú bohaté na kremík, odstránené z oceánu vďaka poveternostným podmienkam, usadzovaniu sedimentov, planktónu.

When wind blows over the ocean, energy is transferred from the wind(slowing it down) to the surface layers, some of which then drives ocean currents.
Keď vietor fúka nad oceánom, energia je prenášaná z vetra(zmenšujúc jeho energiu) do povrchových vrstiev, z ktorých niektoré potom riadia oceánske prúdy.

The highest levels of 137Cs were found in the surface layers of the soil where it is absorbed by plants and mushrooms, thereby entering the local food supply.
Najvyššie koncentrácie 137Cs boli nájdené v povrchových vrstvách pôdy, kde sú absorbované rastlinami, hmyzom a hubami a dostávajú sa tak do miestneho potravinového reťazca.

In the Atlantic Ocean, there is a net flow of water northwards in the surface layers in the Gulf Stream and its extension, the North Atlantic Current.
V Atlantickom oceáne existuje sieť prúdov vody k severu v povrchových vrstvách, reprezentovaná hlavne Golfským prúdom a jeho pokračovaním, Severoatlantickým prúdom(pozri schému).

Silica particles with bifunctional surface layers and high content of available aminopropyl groups were successfully produced by a modified one-step Stöber approach.
Častice oxidu kremičitého s bifunkčnými povrchovými vrstvami a vysokým obsahom dostupných aminopropylových skupín boli úspešne vpripravené modifikovaným jednostupňovým Stöber postupom.

Spherical silica particles with bifunctional(≡ Si( CH2) 3NH2/≡ SiC6H5) surface layers were synthesized by the Stöber method using ternary alkoxysilanes systems.
Sférický sorbent na báze častíc s bifunkčnými (≡Si(CH2)3NH2/ ≡SiC6H5) povrchovými vrstvami bol syntetizovaný metódou Stöber za použitia trojitých alkoxy-kremíkových systémov.

The highest levels of caesium-137 are found in the surface layers of the soil where they are absorbed by plants, insects and mushrooms, entering the local food supply.
Najvyššie koncentrácie 137Cs boli nájdené v povrchových vrstvách pôdy, kde sú absorbované rastlinami, hmyzom a hubami a dostávajú sa tak do miestneho potravinového reťazca.

In mattress construction it is mainly used in the surface layers of the core, which are responsible for the perfect"copying" of the user's body by mattresses.
Pri konštrukcii matracov využívaná hlavne v povrchových vrstvách matraca, ktoré sú zodpovedné za dokonalé„dokopírovanie sa“ matraca telu užívateľa.

Previous treatments per tumor exposed from the surface layers, often without affecting the underlying layers of modified tissue pathology.
Predchádzajúce ošetreniami za nádoru vystavené z povrchových vrstiev, Casto bez ovplyvnenia podkladovej vrstvy modifikované tkanivovej patológie.

The highest concentrations of cesium-137 are found in the surface layers of the soil, where it is absorbed by plants, insects and fungi and thus enter the food chain.
Najvyššie koncentrácie 137Cs boli nájdené v povrchových vrstvách pôdy, kde sú absorbované rastlinami, hmyzom a hubami a dostávajú sa tak do miestneho potravinového reťazca.