What is the translation of " SURFACE LAYERS " in Portuguese?

• camadas superficiais
• camadas de superfície

Examples of using Surface layers in English and their translations into Portuguese

As a result, the corrosion resistance and hardness of the surface layers increase.
Como resultado, a resistência à corrosão e dureza das camadas superficiais aumentar.

The surface layers are often deficient in biologically active nitrogen compounds.
Com frequência, as camadas de superfície tornam-se deficientes de compostos biologicamente ativos de nitrogênio.

The authors also discuss the effect of irrigation on carbon stock on soil surface layers.
Os autores também abordaram o efeito da irrigação sobre o estoque de carbono nas camadas superficiais do solo.

Diversion of surface layers of water from a stream or conduit by a shallow overflow device.
Derivação das camadas superficiais de um curso de água ou de um canal, mediante a utilização de um descarregador superficial..

Cockroaches bite, more precisely, they are able to nibble the surface layers of the skin, mainly in sleeping people.
As baratas picam, mais precisamente, elas são capazes de roer as camadas superficiais da pele, principalmente em pessoas que dormem.

With ulcers, the surface layers of the skin are compromised completely, since the defects go deeper into the skin.
Com úlceras, as camadas superficiais da pele são completamente comprometida, Desde que os defeitos ir mais fundo na pele.

Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
Os peelings químicos envolvem a aplicação de uma solução ácida para o rosto, mãos ou pés para remover as camadas superficiais da pele.

This is because the surface layers of red dwarfs do not become significantly more opaque with increasing temperature.
Isso ocorre porque as camadas superficiais do anãs vermelhas não se tornaram significativamente mais opacas, com o aumento da temperatura.

For this purpose, sintered or tube-type welding electrodes are available to produce wear resistant surface layers.
Para esta finalidade, sinterizados ou de tipo tubo de soldadura eléctrodos estão disponíveis para a produção de usar camadas superficiais resistentes.

But radiation also enters the surface layers of the soil where it's absorbed by plants and insects and enters the food supply.
Mas a radiação também entra nas camadas superficiais do solo, onde é absorvida pelas plantas e insectos e entra na base alimentar.

The software provides a rapid, simple and non-destructive means of analyzing coatings, surface layers and multi-layered structures.
O software proporciona rapidez, simplicidade e meios não destrutivos analisando revestimentos, camadas superficiais e estruturas multicamadas.

Molecules able to fixate on the surface layers of the hair, are deposited between the cuticle and the superficial layers of the cortex.
Moléculas capazes de se fixam nas camadas superficiais dos cabelos, são depositados entre a cutícula e as camadas superficiais do córtex.

The shaft calculation standard DIN 743:2012 contains now the proof in order to avoid incipient cracks on hard surface layers.
A norma do cálculo do eixo-árvore DIN 743:2012 apresenta a novidade da verificação, com vista à prevenção de fissuras em camadas superficiais duras.

Thanks to its excellent regenerative power, it is capable of restructuring the surface layers of the skin, giving it elasticity, softness and smoothness.
Graças ao seu alto poder regenerador, é capaz de reestruturar as camadas superficiais da pele, proporcionando-lhe elasticidade, suavidade e macieza.

In astrophysics, chemically peculiar stars(CP stars) are stars with distinctly unusual metal abundances, at least in their surface layers.
Em astrofísica, denominam-se estrelas peculiares ou estrelas quimicamente peculiares aquelas estrelas cuja abundância em metais é anómala, pelo menos nas suas camadas superficiais.

If the skin is not sufficiently hydrated, your tan is fixed in surface layers, which are renewed every two days, so the color is lost very easily.
Se a pele não está suficientemente hidratada, o bronzeamento é fixado em camadas superficiais, que são renovados a cada dois dias, por isso a cor se perde muito facilmente.

In addition, this mode allows to quickly detect inclusions or de-laminations and to obtain precise readings through polymeric, varnish, paint or other types of surface layers.
Adicionalmente, esse modo permite detectar rapidamente inclusões ou delaminações e a obter medições precisas através de camadas da superfície poliméricas, de verniz, pintura ou de outros tipos.

The measurements were performed to map the surface layers and artifacts that make up the study area¿capela de nosso senhor dos passos- a capela pombo¿in the barrio of campina-bel¿em.
As medidas foram realizadas pra mapear camadas superficiais e artefatos que compo¿em a zona de estudo¿capela de nosso senhor dos passos- a capela pombo¿,no barrio da campina-bel¿em.

Atoms are sets of particles, they have no purpose, they do not move a finger unless they are lacking in energy and seek food in the form of an electron in the surface layers of other atoms.
Átomos são conjuntos de partículas, êles não tem propósitos, êles não movem uma palha a não ser quando estão carentes de energia e procuram comida na forma de um elétron na camada superficial de outros átomos.

The Dermology reducing cellulite action beneath the surface layers of your skin makes it possible for the cream to lessen cellulite dimples by making it more firmer and tighter.
A celulite redutora de Dermologia A ação sob as camadas superficiais da pele permite que o creme diminua as covinhas da celulite, tornando-o mais firme e mais firme.

Developed by a consortium of 14 industrial and research partners from eight European countries, COOL-Coverings are coatings and surface layers incorporating nanoparticles and micro- or nano-sized pigments.
Desenvolvidos por um consórcio de 14 parceiros industriais e de investigação de oito países europeus, os COOL-Coverings consistem em revestimentos e camadas superficiais que incorporam nanopartículas e pigmentos micro ou nanométricos.

The surface layers on MDP have more homogenous particles when compared to particleboard panels, thus ensuring superior technical performance and better finish.
No painel de MDP as camadas superficiais têm maior homogeneidade de partículas em comparação com os painéis de aglomerado, garantindo assim desempenho técnico superior e melhor acabamento.

As in no- tillage the content of soil organic matter is high, especially in the surface layers of the soil, the toxicity of aluminum(al) may be low, even in high acidity conditions.
Como no sistema plantio direto os teores de matéria orgânica são elevados, especialmente nas camadas superficiais do solo, a toxicidade de alumínio(al) pode ser baixa, mesmo em condições de alta acidez.

Land application': means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land;
Aplicação ao solo»: a adição de substâncias ao solo, por espalhamento à superfície do solo, injecção no solo, colocação abaixo da superfície do solo ou mistura com as camadas superficiais do solo;

However, problems related to the accumulation of nutrients and soil compaction on surface layers has been recurrent and are constituted as limitations, which restrict the management under nts.
Contudo, problemas relacionados ao acúmulo de nutrientes e compactação do solo nas camadas superficiais têm sido recorrentes e se constituem em limitações, que restringem a continuidade do manejo em spd.

Surface layers are characterized by large normal gradients of tangential velocity and large concentration gradients of any substances(temperature, moisture, sediments et cetera) transported to or from the interface.
As camadas superficiais são caracterizadas por grandes gradientes da velocidade tangencial e por grandes gradientes da concentração de todas as substâncias(temperatura, umidade, sedimentosetc.) transportadas para ou da interface.

The exfoliation action produces a slight abrasion that exfoliates the surface layers of the epidermis, increasing the production of collagen and thus the elasticity, leaving a younger skin.
A ação de esfoliação produz uma abrasão leve que esfolia as camadas superficiais da epiderme, incrementando a produção de colágeno e com ele a elasticidade, deixando uma pele mais jovem.

These may have been formed when materials, like large rocks, were deposited in low-lying areas, then left behind after erosion(perhaps wind which can not move large rocks) removed much of the surface layers.
Tais formações podem ter se formado quando materiais, como grandes rochas, foram depositados em áreas baixas, tendo sido então deixados para trás pela erosão(talvez pelo vento, que não pode mover grandes rochas)que removeu muito das camadas superficiais.

Reduced rainfall reduces the availability of water in the surface layers of the soil and increases the evaporative demand of air leading to the formation of litter cooperating in cycling soil nutrients.
A redução pluviométrica diminui a disponibilidade de água nas camadas superficiais do solo e eleva a demanda evaporativa do ar levando a formação de serrapilheira que coopera na ciclagem de nutrientes do solo.

For each area were mapped and classified soils under forests located on convergent and divergent slopes, being collected materials in the surface layers(0-20 cm) and subsurface(20-40 cm) for physical and chemical analysis.
Para cada área foram mapeados e classificados os solos sob florestas localizadas sobre encostas convergentes e divergentes, sendo coletados materiais nas camadas superficiais(0¿20 cm) e subsuperficiais(20¿40 cm) para análises físico-químicas.